Überführung Saint-Jean-de-Losne nach Roermond

[velles]

Hallo Thomas,

Zitat von Jontom

Markus vielen Dank für den Link, kann man das auch auf deutsch umstellen?

leider nein

aber für Frankreich gibt es auch das hier:
http://www.fluviacarte.com/de/fluviacap
da gehts auf deutsch

Grüße

Markus

[schwinge]

Hoi,

im EDB-Führer steht, dass bei einigen Zugbrücken (meine auch Schleusen) eine Anmeldung am Vortag notwendig ist, ein paar Seiten weiter ist dann zu lesen, dass dies nicht notwendig ist. Weiß jemand wat nu stimmt?

fragt und grüßt der Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

tja Du solltest von Saint Jean de Losne kommend am Tag bevor Du in Montbeliard abfährst (weil da kommst Du dann am Folgetag zur Schleuse 7 Bourogne und in den Zuständigkeitsbereich der VNF Mulhouse) bis 1500 Uhr eine Meldung machen (für Sa/So und Mo bis Freitag 1500 Uhr). Bis Montreux Chateau funktioniert zwar die Fernbedienung, aber fallweise wird man auch begleitet - und die Dreh-/Zugbrücken werden durch Personal bedient und teilweise muss da jemand hinfahren oder bedient mehrere Positionen. Ab Valdieux Lutran abwärts bis incl. Schleuse 41 wird man dann ohnehin begleitet und muss sich ebenfalls wie oben beschrieben ankündigen. Da gibt es auch eine Mittagspause von 1230-1330 wo keine Brücke bedient wird und auch keine Schleusungen vorgenommen werden.
Tel. 0033 68 06 59 458

Grüße

Markus

[velles]

Hallo Rainer,

ach ja - wann fährst Du bzw. planst Du in Mulhouse zu sein (gerne auch per PN)

Grüße

Markus

[schwinge]

Hoi Markus,

da ich jetzt nur 7 Tage Zett habe wird Mulhouse wohl erst in der 2. Etappe erreicht werden (möcht ja auch was von der Gegend haben). Kann jetzt auch nicht verlängern weil wir am 29.10. im Verein Führerscheinprüfung haben und vorher noch einige "betreut" viel üben wollen.

Ich melde mich dann rechtzeitig.

Und an Dich und den Rest des Forums,

Wenn ich die Betonnung und einige Eindeutige Bilder der Brücken rictig studiert habe kippt auf dem Scheitelpunkt die Betonnung, also es geht vom Scheitelpunkt nach beiden Seiten zu Tal (Richtung Mulhouse hab ich ab da rechts rot, vor dem Scheitelpunkt grün?

Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

Bergwärts von Saint Symphorien nach Montreux Chateau ist es richtig, so wie es sein soll Backbord rot, Steuerbord Grün; und aber der Scheitelhaltung Richtung Mulhouse habe ich eigentlich noch nie eine Betonnung festgestellt außer im Hafen von Wolfersdorf/Dannemarie (eine rote) und bei Kembs (eine grüne) - wobei man logischerweise in Dannemarie an der roten "außen rum muss" also zu Tal sie backbord liegen lassen muss - was eigentlich falsch ist. Aber ein größeres Boot käme zwischen Steg und Boje da ohnehin nicht gut durch...

Ach ja noch was: Fernbedienung gibts mit 230V und 12 Volt Stecker.. In St. Symphorien wird man gefragt welchen man haben will.
Nimm den 12Volt Stecker, denn zum besseren Funktionieren sollte die Fernbedienung immer angesteckt sein. Wir hatten heuer trotzdem eine, die erst wenige Meter vor der Schleuse ansprach - wurde dann ausgetauscht

Grüße

Markus

[schwinge]

Hoi,

wir sind bis Deluz "getrödelt", dort ist Überwinterung angesagt. Der Reisebericht kommt noch.

Hab mal spaßeshalber in den Routenplaner der VNF gekuckt und auch der will mich bereits mit Start heute großzügig über Straßburg nach Niffer Mühlhausen umleiten.

Anscheinend stolpert er über die Schleuse Zillisheim (Nr. 35).

Für die Schleuse ist folgendes angegeben (siehe untern)

Wie ist das zu verstehen, Temporär wenn gerade ein Tauscher unten ist oder Dauersperrung für 3 Jahre - und das wußten die schon 2012?

Kann mich jemand erhellen?


Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

Zillisheim - da haben die wohl einen Zahlensturz.. ist wohl nur für Arbeiten an dem einen Tag, aber wahrscheinlich falsches Enddatum erwischt

Grüße

Markus

[schwinge]

Hallo in die Runde,
so langsam naht das Frühjahr, daher soll es bald weiter gehen Deluz - Port Zélande NL.
Nun such ich schon einge Zeit nach Angaben zum Ende des Winterschlafes in den diversen Häfen im Rhein-Rhone-Kanal.

Alles was ich bisher gefunden habe ist "Captainerie in Montbiliard Öffnungzeiten ab 15.04. 2024". So taucht denn bei mir die Frage auf wie es mit der Infrasturktur (Trinkwasser, Strom, auch wenns überbewerter wird hin und wieder sanitäre Anlagen) vorher aussieht. Auch wenn die Strecke bis zum Rhein schneller zu bewältigen ist wollten wir auf dem Kanal ca. 8 - 9 Tage rumtingeln.

Hat hier jemand Ahnung wann die Saison los geht und was einen vorher zu erwarten hat?

Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

noch ist an ein paar Stellen kein Durchkommen wegen "Anschwemmung von Land" unter anderem bei Illfurth. Und ein LKW hat die Steuerkabine der Drehbrücke bei Colombier-Fontaine in den Kanal "manövriert" und die wartet auf Bergung bzw Reparatur damit die Drehbrücke wieder bedient werden kann.
Und bis 31.3.wird bei Besancon an der Schleuse Tarragnoz gearbeitet.
Also vor 1.4. wird da keine durchgehende Befahrung möglich sein

Grüße

Markus

[schwinge]

Hoi, erst mal danke für die Info.
Tarragnoz haben wir hinter uns. die Drehbrücke und Illurth hätten wir allerdings vor uns.

Die Routneplaner von Euris und VNF schweigen sich darüber aus, selbst mit Eingang der Abmessungen des Bootes.

Wo kann ich das denn nachlesen? Muss das ja auch glaubhaft meinem Vereinskumpel (Eigner) verklickern.

Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

nein kann man schon bei der VNF nachlesen:
Avis à la batellerie
https://www.vnf.fr/vnf/services/avisbat/
Da musst Du dann halt Canal du Rhone au Rhin sud, branche Sud, Saône-Montreux Jeune bzw Montreux Jeune-Mulhouse eingeben

Grüße

Markus

[schwinge]

ja - Brücke hab ich gefunden, Ist in der deutschen pdf falsch übersetzt, dort steht bis......

Danke

[schwinge]

...und dabei hab ich gedacht wir lernen uns vielleicht bald kennen, Scheinst ja öfters am Kanal zu sein.

[velles]

Hallo Rainer,

ja da hat die VNF ein bisschen ein Problem mit der Übersetzung. Das französische "bis" heißt in dem Fall "ab" und wird nicht (richtig) übersetzt...
Gut wenn man beide Sprachen kann.

Ja mein Boot liegt in Mulhouse und ich bin regelmäßig dort oder am Rhein-Rhone unterwegs. Dieses Jahr würde ich allerdings gerne anders fahren - wenn denn der Vogesen-Kanal aufginge.

Aber melde Dich, wenn es los geht - mal sehen wo ich umgehe

Grüße

Markus

[schwinge]

Klar melde ich mich - nur wenn das mit der Brücke länger dauert muss ich meine gesamte Planung umschmeißen - schließlich gibbet ja noch andere Termine

[schwinge]

Guten Morgen,

wie wahrscheinlich ist denn, dass die Drehbrücke bis Ende März wieder passierbar ist? Wenn ich die richtige Übersetzung gefunden habe steht da ja nur, dass die VNF sich bemüht.

Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

man kann nur hoffen, das bald bald ist....
Die "Landseitige" Steuerung zur Drehung der Brücke wurde durch den LKW zerstört.
Aber da ja der Vogesenkanal auch noch immer zu ist gibt es schon einen gewissen Druck wenigstens eine Achse irgendwie offen zu haben.
Wir haben am 23.3. die Regionalzusammenkunft der ANPEI - vielleicht gibst bis dann News

Grüße

Markus

[velles]

Hallo Rainer,

VNF hat folgendes publiziert:
Ouverture exeptionnelle pour les passages des bateaux le jeudi 14/03 de 13h30 à 16h00 en mode dégradé.

Also am 14.3. wird die Brücke für Boote von 1330 bis 1600 Uhr geöffnet

Grüße

Markus

[schwinge]

ab oder am? - Weil morgen schaff ich nicht, Boot liegt noch im Winterschlaf und nach Deluz sind knapp 600km.

Gruß, Rainer

[schwinge]

ah ich sehe - Übersetzter sagt leider "am"

[velles]

Hallo Rainer,

ja genau - nur am...
Keine Ahnung wie oft das "am" jetzt sein wird, bis das repariert ist. Sie werden immer Boote zusammenkommen lassen schätze ich.
Samstag in einer Woche haben wir Frühjahrstreffen der ANPEi in Strasbourg, da gibts vielleicht ein update

Grüße

Markus

[schwinge]

sory wenn ich "löchere"...

ist das die richtige Einstellung?

[velles]

Hallo Rainer,

ja für alle Infos bis zur Scheitelhaltung. (du kannst da in der ersten Box aber auch toutes les entités stehen lassen)

Du kannst Die Nachrichten ja auch für diverse Kanäle/Regionen abonnieren. Nur wie gesagt, das französische bis übersetzt die halbdeutsche Version die VNF liefert immer mit bis statt ab (wenn es von ab bis bis ist - auf deutsch dann steht da zwei mal bis - ich weiß etwas verwirrend)

Grüße

Markus

[velles]

Hallo Rainer,

übrigens ist bei Illfurth ein Teil des Dammes in den Kanal gestürzt und da gibt es auch noch keine Info bis wann man da dann weiterkommt. Und an der Schleusentreppe von Valdieu-Lutran nach Dannemarie hat es auch eine Stelle mit Schwierigkeiten.

Grüße

Markus