boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Kleinkreuzer und Trailerboote



Kleinkreuzer und Trailerboote Für die Probleme auf oder mit kleineren Booten und deren Zubehör! Motor und Segel.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 40 von 40
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 01.02.2007, 22:27
Benutzerbild von Fredy
Fredy Fredy ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 28.09.2004
Ort: Oerlinghausen/
Beiträge: 50
Boot: four winns
7 Danke in 4 Beiträgen
Standard Scheunenfund

Hallo, ich bin durch Zufall auf ein Segelboot gestoßen, das schon etwa 10 Jahre in einer Scheune steht und seitdem nicht mehr benutzt worden ist. Es handelt sich um eine Sunbeam S 22. Zum Boot gehört ein 2 Achstrailer (alle Reifen platt) und ein 6 PS Evinrude Außenbordmotor. Laut Besitzer sind die Segel ( Fock und Groß )dabei und auch noch in gebrauchsfähigem Zustand. Der Motor soll ca. erst 30 Stunden gelaufen haben. Boot, Trailer und Motor sollen ca. Baujahr 1980 bis 1985 sein. Nach einer kurzen Besichtigung von außen meine ich (trotz total verstaubt), dass das Boot noch in einem ganz ordentlichen Zustand ist. Es müsste eigentlich mit waschen und polieren wieder in einen guten Zustand gebracht werden können. Ich kann keine Angaben zum Zustand der Kajüte machen, da es mir noch nicht möglich war sie zu besichtigen.
Da ich evtl. vom Motorboot fahren zum Segeln wechseln möchte wäre es interessant für mich.
Ist so eine Sunbeam 22 Anfänger tauglich? Das Segelrevier sollte Ijsselmeer oder die Ostsee sein.
Die Preisvorstellung des Verkäufers liegen bei 4000 Euro.
Ist der Preis Ok

Gruß Fredy
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2491_1170368742.jpg
Hits:	2597
Größe:	26,3 KB
ID:	39042  
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 01.02.2007, 22:33
Benutzerbild von Cooky-Crew
Cooky-Crew Cooky-Crew ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 23.04.2003
Ort: Siegerland
Beiträge: 6.299
35.968 Danke in 10.496 Beiträgen
Standard

Fredy,
schau mal hier, etwas Lesestoff
http://www.yachtseite.de/index.php?title=Sunbeam_22

zum Preis schau mal hier
http://www.gebrauchtboote.susi.de/

Gruß
UWE
__________________
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin,
dass er tun kann, was er will,
sondern dass er nicht tun muss, was er nicht will.
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 01.02.2007, 22:50
Benutzerbild von Fredy
Fredy Fredy ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 28.09.2004
Ort: Oerlinghausen/
Beiträge: 50
Boot: four winns
7 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo Uwe,

danke für die Links.

Wenn ich das richtig sehe, werden die Boote ja noch richtig hoch gehandelt.
Ich werde mit dem Eigner mal ein Besichtigungtermin vereinbaren, um zu sehen was noch an Zubehör dabei ist.

Gruß Fredy
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 01.02.2007, 22:59
Benutzerbild von ToDi
ToDi ToDi ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 16.04.2004
Ort: Bonn-Beuel
Beiträge: 3.089
9.327 Danke in 3.120 Beiträgen
Standard

oder auch noch bei boatshop 24
M.E. müßtest Du mal kalkulieren, was Du in das Boot, Motor und Trailer noch reinstecken mußt.
Beim Boot sind das über kurz oder lang die Segel, die 10 Jahre Lagerung haben denen bestimmt nicht gut getan und waren bestimmt nicht neu, als sie eingemottet wurden. Du weißt auch nicht, in welchem Zustand das Boot beim Einlagern war
Der Motor ist auch schwer einzuschätzen, wenn der Schrott ist, weil 10 Jahre falsch eingelagert, kommt da auch Ersatzbedarf auf Dich zu
Und der Trailer fordert über die neuen Reifen hinaus bestimmt noch Aufmerksamkeit
Und das ist nur das, was mir bei Deiner Beschreibung so auf Anhieb einfällt, ohne das Boot gesehen zu haben.

Bei Boatshop gibts die billigsten segelfertigen für knapp 6.000€
Langer Rede kurzer Sinn, ich würde noch was verhandeln
__________________
Gruß Thomas
hier gehts zum Archiv und zur Linkliste
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 01.02.2007, 23:17
Benutzerbild von ToDi
ToDi ToDi ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 16.04.2004
Ort: Bonn-Beuel
Beiträge: 3.089
9.327 Danke in 3.120 Beiträgen
Standard

und hier gibts den Prospekt der Sunbeam 22:
http://www.schoechl.com/de/pdf/Prospekt_S22.pdf
__________________
Gruß Thomas
hier gehts zum Archiv und zur Linkliste
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 02.02.2007, 00:04
Benutzerbild von hartmut2801
hartmut2801 hartmut2801 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Prachuab Khiri Khan 11°44'37"N 99°47'17"E
Beiträge: 2.279
Boot: Hobie Wave, Angelappelkahn, Schlickrutscher
Rufzeichen oder MMSI: eh du doof
749 Danke in 539 Beiträgen
hartmut2801 eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

moin,
geh mal davon aus, das die segel schrott sind (was kostet da ein neuer satz ) und das du beim motor so 500 euronen investieren mußt. der trailer wird dich wohl auch 500-1000 euro kosten, bis der fit ist (ich gehe davon aus das da eine neuzulassung fällig ist, mehr als 1 jahr abgemeldet), die reifen mussen alle neu und was mit der bremse ist, ist ungewiss. das muß zwar so nicht kommen, aber besser sorum, als erschrecken. ich denke 2-3.000 euro wären da realistischer, du weißt ja erst hinterher, was in den ecken und winkeln lauert.

bis denn
__________________
theorie und praxis sind theoretisch gleich, aber praktisch nicht !!!

rechts-schreibfehler sind gewollt und deswegen mit voller Absicht erstellt. wer welche findet, darf sie behalten, verschenken oder auch versteigern.
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 02.02.2007, 07:43
Benutzerbild von Flybridge
Flybridge Flybridge ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 14.04.2005
Ort: zw. K und D
Beiträge: 9.237
Boot: Merry Fisher 645
25.069 Danke in 8.987 Beiträgen
Standard

Hallo Fredy,

ich habe mir vor einiger Zeit auch so ein Boot angesehen. Um die 30 Jahre alt, und sollte auch noch über 3.000 kosten.

Wenn man überlegt, was so ein Boot vor 30 Jahren gekostet hat, dass 3.000 eigentlich 6.000 DEM sind, und das eine Menge neu gemacht werden muß, um überhaupt fahren zu können, dann kannst du gleich noch 3.000 EUR drauf legen, und holst dir eins, welches jünger und besser gepflegt ist.

Ohne das Boot gesehen zu haben, würde ich 2.000 EUR geben.
__________________
Sportliche Grüße vom Rhein km 705
Micha


Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 02.02.2007, 07:47
Benutzerbild von hilgoli
hilgoli hilgoli ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 30.10.2002
Beiträge: 5.538
6.516 Danke in 2.551 Beiträgen
Standard

wenn die Kajüte 10 Jahre verschlossen und nicht ausreichend belüftet war, kann dich da noch ein wahres Schimmelparadies begrüßen !.
Neue Polster sind sicher auch fällig.
Also erst ansehen und dann Gedanken machen.
__________________
Gruß Olli
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 02.02.2007, 07:50
Benutzerbild von Cooky-Crew
Cooky-Crew Cooky-Crew ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 23.04.2003
Ort: Siegerland
Beiträge: 6.299
35.968 Danke in 10.496 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von hilgoli
.............
Also erst ansehen und dann Gedanken machen.
Genau so isset
Mach fleissig Bilder und stell sie hier ins ,
dann werden schon die richtigen Ratschläge kommen

Alles andere ist nur "Vermutung"

Gruß
UWE
__________________
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin,
dass er tun kann, was er will,
sondern dass er nicht tun muss, was er nicht will.
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 02.02.2007, 07:54
Benutzerbild von ToDi
ToDi ToDi ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 16.04.2004
Ort: Bonn-Beuel
Beiträge: 3.089
9.327 Danke in 3.120 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Cooky-Crew
Zitat:
Zitat von hilgoli
.............
Also erst ansehen und dann Gedanken machen.
Genau so isset
Mach fleissig Bilder und stell sie hier ins ,
dann werden schon die richtigen Ratschläge kommen
im übrigen sind wir alle hier gewohnheitsmäßig neugierig
__________________
Gruß Thomas
hier gehts zum Archiv und zur Linkliste
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 02.02.2007, 08:23
Benutzerbild von wolf b.
wolf b. wolf b. ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 11.03.2005
Ort: Oberpfalz
Beiträge: 13.054
Boot: Volksyacht Fishermen
44.656 Danke in 16.444 Beiträgen
Standard

Hallo Fredy,

Reifen müssen neu werden. Da kommst du nicht drum rum.
Der Trailer braucht eine Neuzulassung, was aber nicht so teuer ist. Aber 4 neue Reifen + §21 TÜV kommen trotzdem schnell auf 500€. Brauchst du z.B. neue Radlager, noch etwas mehr.

Segel und Motor.
Das kann beides durchaus wirklich noch gut sein. Die Betriebsstunden vom Motor sind nicht so wichtig. Einfach mal in der Tonne laufen lassen, dann siehst du schon. Ich hatte einen kleinen Zweitakter auch schon 25 Jahre ohne jedes Problem.
Auch meine Segel sind schon so alt und trotzdem noch gut. Wie waren sie denn gelagert? Ausrollen und ansehen würde ich da empfehlen.
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 02.02.2007, 08:47
Benutzerbild von Götz
Götz Götz ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 14.09.2006
Ort: Bremen
Beiträge: 1.340
Boot: zerlegter Soling
1.411 Danke in 757 Beiträgen
Standard Segel

moin,

die Segel müssen nicht "Schrott" sein.
Den Segeln macht es nichts aus, wenn sie jahrzehntelang im Dunkeln und trocken liegen.
Das einzige Risiko sind in solchen Fällen Feuchtigkeit und Mäuse.

Wobei die Segel bei Feuchtigkeit nur verspaken, aber nicht die Festigkeit leidet. Mäusefraß ist da schon ein anderer Schnack. Das sind so schöne kleine unregelmäßige Löcher, die nach Mäusen (oder Goldhamstern) riechen.
Diese Hamster kommen in vielen Familien vor, deswegen hab ich sie hier genannt.

Segel (Dacron/Polyester) werden eigentlich nur durch UV-Licht, unsachgemäßen Gebrauch (ausgereckt, bei zuviel Wind gefahren) und Viehzeug gekillt.
Ah, es gibt auch Hafenmeister, die Möven mit dem KK-Gewehr von den Großbäumen schießen. Aber das sind dann auch nur reparierbare Löcher. (Selber erlebt).


mfG Götz
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 02.02.2007, 09:15
Benutzerbild von Emotion
Emotion Emotion ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2005
Ort: Boote-Forum
Beiträge: 12.060
Boot: Southerly 32, ZAR 53 Yamaha 115PS
28.440 Danke in 11.445 Beiträgen
Standard

Vor dem Testlauf des AB, aber bitte den Vergaser reinigen und den Impeller wechseln....
__________________
mit sportlichem Gruß
Hendrik
__________________
(Stan 4 / Abt. FW)
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 02.02.2007, 14:48
Benutzerbild von Fredy
Fredy Fredy ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 28.09.2004
Ort: Oerlinghausen/
Beiträge: 50
Boot: four winns
7 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo,
ich bedanke mich erst einmal bei allen für eure Einschätzung zu meinem Scheunenfund. Der Preis wird sicherlich noch verhandelbar sein. Bei der Instandsetzung des Trailers sehe ich eigentlich kein Problem, da ich aus der Kfz-Branche komme. Die Kosten dafür sind leicht überschaubar.

Alles andere werde ich erst bei der genauen Besichtigung von Boot und Motor herausfinden.
Ich wäre ja auch nur bereit diesen Preis zu zahlen, wenn Segel und Motor in Ordnung sind und die Kajüte natürlich nicht verschimmelt ist.

Was kostet überhaupt so ein Satz Segel für so ein Boot (ganz grob)
Hab davon überhaupt keine Ahnung, da ich bis jetzt nur mit Motorbooten zu tun gehabt habe.

Gruß Fredy
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 02.02.2007, 15:09
Benutzerbild von marsvin
marsvin marsvin ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.02.2002
Ort: Seevetal+Falshöft/Angeln
Beiträge: 3.528
Boot: Condor 55 "marsvin"
13.418 Danke in 3.382 Beiträgen
Standard

Hallo, ich habe für meine Condor55, die ist etwas kleiner als die Sunbeam, jeweils ca. 800€ für Grossegel und Rollreff-Genua bezahlt,
Siggi
__________________
Der Restothread für meine Condor 55 "marsvin": https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=49473
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 02.02.2007, 23:29
de Owerhess
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo Fredy,
diese Sunbeam kann ein sehr gutes Angebot sein; sie muss es aber nicht. Du musst Sie Dir anschauen.

Die Sunbeam S 22 ist eine prima segelnde kleine Yacht aus der renommierten Schöchl-Werft. Die Sunbeam segelt gut, recht schnell und gutmütig. Du wirst kaum einen finden, der daran etwas aussetzt.

Wenn die Sunbeam 10 Jahre im Trockenen und ohne Sonneneinstrahlung in einer Scheune stand, ist der größte Teil des Boots auch kaum gealtert. Mach' den Staub runter, untersuche das Boot nach Schäden (feinste Risse um die Relingsstützen und in der Bugklappe sind normal und bedeutungslos). Möglicherweise sind die Gummis der Fenster porös geworden (nicht so teuer). Auch die Winschen sind anfällig, wenn sie nicht gepflegt wurden (fetten vor der ersten Nutzung, sonst teuer).

Ansonsten bekommst Du die Sunbeam dank der Qualität der Schöchl-Werft mit Politur und Wachs wieder so hin, dass sie annähernd neu glänzt. Die GfK-Verarbeitung von Schöchl war hervorragend. Du hast nicht geschrieben, was sie für einen Kiel hat, einen Festkiel oder ein Kielschwert. Bei der letztgenannten Version käme es noch auf den Versuch im Wasser an, ob alles gängig ist (die Mechanik ist zwar nicht anfälling, sondern langlebig, hält aber nicht mal bei einer Sunbeam ewig, Instandsetzung nicht ganz billig; angeblich hilft es, am klemmenden Schwert zu rütteln und zu ziehen, wenn das Boot am Kran hängt).

Das Boot muss innen nicht vergammelt oder muffig sein. Die Sunbeam 22 hat durch die Öffnung im Niedergangsschott eine recht wirksame Permanententlüftung. Die Segel könnten Dir noch zum Einstieg ins Fahrtensegeln ausreichend sein. Wenn sie trocken gelagert wurden, sind sie davon nicht kaputt gegangen (aber natürlich auch nicht besser geworden). Segel kosteten vor zwei Jahren bei einem bekannten Segelmacher
Großsegel mit Segelzeichen und Latten 920,-
Genua 820,-
Fock 620,-

Beim Trailer würde ich mich darauf einstellen, dass neue Reifen drauf müssen, die Bremsen gereinigt und eingestellt gehören und dass evtl. der Zugdämpfer friedlicher ist.

Wenn außer den genannten Sachen (Trailer) nichts Großes dran ist, wäre die Sunbeam für 4000,- €. sehr billig. Gute Sunbeams 22 kosten eher ab 8.000,- €, Angebote unter 6.000 € haben meist einen (oder mehrere) Fehler.

Grüße
de Owerhess
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 03.02.2007, 19:04
Benutzerbild von Fredy
Fredy Fredy ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 28.09.2004
Ort: Oerlinghausen/
Beiträge: 50
Boot: four winns
7 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo de Owerhess,

erst mal vielen Dank für die umfangreiche Einschätzung zu meine Scheunenfund.

Nachdem ich mich etwas im Internet umgeschaut habe, werde ich die Sache wohl weiter verfolgen. Auch wenn sich die Mängel nur auf den Trailer beziehen und alles andere ( Motor,Segel,Kajüte) in Ordnung ist, ist der Preis ok. Dann müsste im Prinzip das Boot nur gründlich gereinigt und poliert und einige Kleinigkeiten neu gemacht werden.

Ich stell mal ein Photo vom Kiel rein, da ich nicht weiß ob es ein Fest- oder Hubkiel ist. Auf den Photos die ich im Netz gefunden habe sehen die Kiele alle anders aus ( sind viel länger nach unten ).

Gruß Fredy
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2491_1170529456.jpg
Hits:	1887
Größe:	30,0 KB
ID:	39108  
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 03.02.2007, 19:09
Benutzerbild von Volker1969
Volker1969 Volker1969 ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 05.06.2005
Ort: Hooksiel
Beiträge: 244
Boot: Katamaran Catalac 27
342 Danke in 180 Beiträgen
Standard

Das muß ein Hubkiel sein.
Ich kenne mich mit der Sunbeam nicht aus, aber für einen Festkiel wäre er eindeutig zu klein.

Wenn Du Dich drunterlegst, müßte man den Hubkiel erkennen können.

Warst Du noch nicht im Boot? Da müßte man es doch auch erkennen.

Gruß, Volker
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 03.02.2007, 19:21
Benutzerbild von Ride The Lightning
Ride The Lightning Ride The Lightning ist offline
BF Archivar
 
Registriert seit: 28.12.2004
Ort: Hamburg
Beiträge: 4.246
Boot: Crownline 275 CCR
13.551 Danke in 3.932 Beiträgen
Standard

Tjoa, die Reifen sehen doch noch gut aus.
__________________
Good Day To Be Alive, Sir

Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 03.02.2007, 19:26
Benutzerbild von wolf b.
wolf b. wolf b. ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 11.03.2005
Ort: Oberpfalz
Beiträge: 13.054
Boot: Volksyacht Fishermen
44.656 Danke in 16.444 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Ride The Lightning
Tjoa, die Reifen sehen doch noch gut aus.
Kannst sie bestimmt billig kaufen.
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 03.02.2007, 20:16
Benutzerbild von Fredy
Fredy Fredy ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 28.09.2004
Ort: Oerlinghausen/
Beiträge: 50
Boot: four winns
7 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Ist eben ein vergessenes Boot
Steht schon so 10-11Jahre auf dem selben Fleck. Für den Vermieter von der Halle ein gutes Geschäft

Die alten Reifen verticker ich bei E-bay
Gruß Fredy
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 03.02.2007, 20:17
Benutzerbild von Smarty
Smarty Smarty ist offline
Captain
 
Registriert seit: 18.03.2003
Ort: Berlin
Beiträge: 444
Boot: Optima 92 / Dehler 36cws
232 Danke in 106 Beiträgen
Standard

Das ist ganz sicher ein Kiel-Schwerter! Kein Hubkiel (kompletter Kiel wird hochgekurbelt). Das sieht aus wie ein fester Kielstummer, wo über eine Talje ein Schwert rausgeklappt wird.

Meine Meinung: günstiges Angebot, auch wenn noch was investiert werden muss.

Gruß
Stephan
__________________
http://www.dehlerboote-forum.de - das Forum für klassische Dehler Yachten
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 03.02.2007, 20:20
Benutzerbild von Bärlinskipper
Bärlinskipper Bärlinskipper ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 02.12.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 929
Boot: Bayliner 1952 Capri
1.393 Danke in 736 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Fredy
Die alten Reifen verticker ich bei E-bay
Gruß Fredy
Warum?

Stell sie doch hier in den Flohmarkt, Lars scheint doch interessiert zu sein.
__________________
Grüße aus Bärlin

Thomas
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 04.02.2007, 04:02
Benutzerbild von hartmut2801
hartmut2801 hartmut2801 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Prachuab Khiri Khan 11°44'37"N 99°47'17"E
Beiträge: 2.279
Boot: Hobie Wave, Angelappelkahn, Schlickrutscher
Rufzeichen oder MMSI: eh du doof
749 Danke in 539 Beiträgen
hartmut2801 eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

moin,
Zitat:
Zitat von Fredy
Die alten Reifen verticker ich bei E-bay
Gruß Fredy
aber unbedingt als bastlerware ohne garantie und rücknahme.

bis denn
__________________
theorie und praxis sind theoretisch gleich, aber praktisch nicht !!!

rechts-schreibfehler sind gewollt und deswegen mit voller Absicht erstellt. wer welche findet, darf sie behalten, verschenken oder auch versteigern.
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 09.03.2007, 19:38
Benutzerbild von Schmitzi
Schmitzi Schmitzi ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 13.04.2004
Ort: EMSBÜREN an der Ems und am Dortmund-Ems-Kanal
Beiträge: 774
Boot: 5,15 m GFK mit 50 PS Honda
148 Danke in 96 Beiträgen
Standard

Was auch immer gut kommt: "Für Bastler kein Problem."
__________________
MfG

Christian
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 40 von 40



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:38 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.