boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 19.07.2025, 13:11
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard Was für eine Schraube gehört hier beim Perkins 4.108 rein?

Hallo Zusammen:

Bei meinem Perkins 4.108 (Baujahr 76) ist mir erst kürzlich aufgefallen, dass der Motor nicht nur immer etwas Öl „sottet“, sondern wohl auch schon seit Jahren an einer Dieselanschlussschraube Diesel heraustropft.

Der Versuch die Schraube etwas fester anzuziehen brachte keinen Erfolg. Nachdem ich sie nun mal zur genaueren Betrachtung heraus und wieder eingeschraubt habe, tropft es nun an diesem Anschluss noch weit stärker wie zuvor.

Mit Gewalt möchte ich da erst mal nicht weiter dran anziehen, denn das könnte vermutlich noch mehr Probleme verursachen.

Ein Bekannter meinte, dass dort möglicherweise eine andere Dichtung oder sogar eine völlig andere Schraube hingehört.

Daher meine Frage an alle, die ebenfalls einen Perkins 4.108 haben:
�� Gehört an diese Stelle tatsächlich diese Schraube mit dieser Dichtung?
�� Falls nicht: Kann mir jemand sagen, welche Schraube und welche Dichtung dort original verbaut sein müssten?

Ich hänge ein paar Fotos der betreffenden Stelle an, um das Ganze zu veranschaulichen.

www.kluebers.de/Schraube/1.JPG
www.kluebers.de/Schraube/2.JPG
www.kluebers.de/Schraube/3.JPG
www.kluebers.de/Schraube/4.JPG
www.kluebers.de/Schraube/5.JPG
www.kluebers.de/Schraube/6.jpg
Vielen Dank schon mal für jede Hilfe!

Und nein, ich bin hier nicht neu, aber war schon lange hier nicht mehr aktib beteiligt, weshalb wohl mein alter Account gelöscht wurde.

Geändert von Klaus-K (19.07.2025 um 17:29 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 19.07.2025, 15:43
kapitaenwalli kapitaenwalli ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 13.03.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 2.691
Boot: Sollux 850
Rufzeichen oder MMSI: DC 3244
5.030 Danke in 1.780 Beiträgen
Standard

Moin

Mit fester Anziehen würde ich vorsichtig sein, mit neuen Kupferdichtungen hätte man vielleicht das Problem gelöst.
__________________
Gruß und gute Fahrt

Man muss nicht jedem ein Forum geben

Kapitaenwalli
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 19.07.2025, 15:59
Thomas59 Thomas59 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 18.09.2020
Beiträge: 869
Boot: Sealine F43
1.476 Danke in 617 Beiträgen
Standard

Ich würde hier mal nachfragen

https://bu-power.com/de/ersatzteilportfolio/

Gruß
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 19.07.2025, 16:09
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 6.452
Boot: QS 470 50PS AB
6.104 Danke in 3.332 Beiträgen
Standard

Bilder sollen direckt hier eingestellt werden.
Links klickt niemand an wo die reise unbekant ist.
__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht
Rechtschreibfehler dienen der Belustigung der "Rechtschreibexperten" die diese finden, aber nicht in der Lage sind die Fehler an Ihren Booten zu finden.
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 19.07.2025, 16:26
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

Zitat:
Zitat von kapitaenwalli Beitrag anzeigen
Moin

Mit fester Anziehen würde ich vorsichtig sein, mit neuen Kupferdichtungen hätte man vielleicht das Problem gelöst.
Mit Kupferdichtungen?

Kommen da mehrere Kupferdichtungen dran?
Momentan ist da ein eiserne Dichtung.
Das ist alles noch von einen der Vorgängerbesitzer.

Mir wäre erst einmal wichtig, ob das überhaupt die richtige Schraube an dieser Stelle ist.
Und falls ja, was für eine Dichtung gehört daran und bis wohin soll sie reichen.
Direkt bis unter den Schraubenkopf, oder bis zur Verdickung der Schraube.

Daher wäre es gut, wenn eine Perkinsbesitzer oder entsprechend erfahrener Mensch hier eine fundierte Anwort geben könnte
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 19.07.2025, 16:39
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.932
7.749 Danke in 4.697 Beiträgen
Standard

Wenn dann kommen da zwei Kupferdichtungen dran. Eine oben unter den Schraubenkopf, dann kommt die Dieselleitung und dann kommt nochmal ne Kupferdichtung und dann schraubst du das Ganze in das Loch.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 19.07.2025, 16:41
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

Zitat:
Zitat von Thomas59 Beitrag anzeigen
Ich würde hier mal nachfragen

https://bu-power.com/de/ersatzteilportfolio/

Gruß
Herzlichen Dank für diesen Tipp.
Habe mich dort nun gleich mal gemeldet.
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 19.07.2025, 16:42
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 6.452
Boot: QS 470 50PS AB
6.104 Danke in 3.332 Beiträgen
Standard

So geht es
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	1.jpg
Hits:	8
Größe:	125,9 KB
ID:	1045614   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2.jpg
Hits:	5
Größe:	176,9 KB
ID:	1045615   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	3.jpg
Hits:	5
Größe:	167,5 KB
ID:	1045616  

__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht
Rechtschreibfehler dienen der Belustigung der "Rechtschreibexperten" die diese finden, aber nicht in der Lage sind die Fehler an Ihren Booten zu finden.
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 19.07.2025, 16:48
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 6.452
Boot: QS 470 50PS AB
6.104 Danke in 3.332 Beiträgen
Standard

Da gehören neue Kupferdichtchtungen ran, dann sollte es dicht sein.

Eisendichtungen hab ich noch nie gesehen und gehört.
Hat da irgend einer Unterlagscheiben benutzt ?
__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht
Rechtschreibfehler dienen der Belustigung der "Rechtschreibexperten" die diese finden, aber nicht in der Lage sind die Fehler an Ihren Booten zu finden.
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 19.07.2025, 16:51
Quatschko Quatschko ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 19.06.2010
Beiträge: 243
108 Danke in 73 Beiträgen
Standard

Neu in Kupfer, vorher alle Dichtflächen einmal prüfen auf Kratzer. Die „Eisendichtung“ kann an der Stelle auch ein USIT-Ring gewesen sein. Ist grundsätzlich auch nicht schlecht.

Zwei Kupferringe, anziehen, Schlag mit Hammer auf den Schraubenkopf, und festziehen.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 19.07.2025, 16:52
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

Zitat:
Zitat von uli07 Beitrag anzeigen
Wenn dann kommen da zwei Kupferdichtungen dran. Eine oben unter den Schraubenkopf, dann kommt die Dieselleitung und dann kommt nochmal ne Kupferdichtung und dann schraubst du das Ganze in das Loch.
Bist Du Dir sicher dass es sich hierbei um eine Banjo-Bolt-Verbindung handelt?
Ähnlich dem Aufbau wie er hier bei Amazon gezeigt wird?
https://www.amazon.de/Tbest-Banjo-Co.../dp/B09DK8NN6S (PaidLink)

Denn meinem Eindruck nach sieht es so aus, als müsste die Schraube direkt an den Motorblock und nicht erst durch ein Banj-Loch geführt werden, sofern das der richtige Begriff dafür ist.

Das würde demnach bedeuten dass der eiserne Dichtring unter dem Schraubkopf nicht dahingehört, sondern eher ein Kupferring?



https://www.amazon.de/Tbest-Banjo-Co.../dp/B09DK8NN6S (PaidLink)
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 19.07.2025, 17:07
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

So jetzt bin ich mal gespannt, wie die Bilder sichtbar werden.

Besten Dank an jogie
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	1-1.jpg
Hits:	6
Größe:	125,2 KB
ID:	1045617   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2-2.jpg
Hits:	6
Größe:	89,6 KB
ID:	1045618   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	3-3.JPG
Hits:	9
Größe:	117,0 KB
ID:	1045619  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	4-4.jpg
Hits:	13
Größe:	85,2 KB
ID:	1045620   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	5-5.jpg
Hits:	15
Größe:	89,6 KB
ID:	1045621   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6-1.jpg
Hits:	9
Größe:	70,1 KB
ID:	1045622  

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 19.07.2025, 17:35
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 6.452
Boot: QS 470 50PS AB
6.104 Danke in 3.332 Beiträgen
Standard

Deine "Eisendichtung" könnte Alu sein.
Mach da 2 Kuperringe hin und gut ist.
Einen am Flansch zum Schraubenkopf und den anderen am Flansch zur Pumpe.

Zitat:
Das würde demnach bedeuten dass der eiserne Dichtring unter dem Schraubkopf nicht dahingehört, sondern eher ein Kupferring?
Genau so ist es.
__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht
Rechtschreibfehler dienen der Belustigung der "Rechtschreibexperten" die diese finden, aber nicht in der Lage sind die Fehler an Ihren Booten zu finden.

Geändert von jogie (19.07.2025 um 17:40 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 19.07.2025, 18:13
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.932
7.749 Danke in 4.697 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Klaus-K Beitrag anzeigen
Bist Du Dir sicher dass es sich hierbei um eine Banjo-Bolt-Verbindung handelt?
Ähnlich dem Aufbau wie er hier bei Amazon gezeigt wird?
https://www.amazon.de/Tbest-Banjo-Co.../dp/B09DK8NN6S (PaidLink)

Denn meinem Eindruck nach sieht es so aus, als müsste die Schraube direkt an den Motorblock und nicht erst durch ein Banj-Loch geführt werden, sofern das der richtige Begriff dafür ist.

Das würde demnach bedeuten dass der eiserne Dichtring unter dem Schraubkopf nicht dahingehört, sondern eher ein Kupferring?



https://www.amazon.de/Tbest-Banjo-Co.../dp/B09DK8NN6S (PaidLink)


Sorry, aber ich finde es zum kotzen das hier um Hilfe gebeten wird und der Hilfesuchende es besser weiß bzw. die Antwort in Frage stellt.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt Gestern, 08:22
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

Meine Güte, warum denn gleich so aggressiv?

Ich bin nun mal motortechnisch nicht so bewandert und möchte sichergehen, dass ich nichts falsch mache.
Für mich sieht das eben mal so aus als, wäre das keine Banj-Bolt-Verbindung, da das Ganze wie ein Guss aussieht und sich da auch nichts gelöst hat, was ich von einer Banjo-Bold Verbindung annehmen würde.

Daher wäre es hilfreicher gewesen, mir zu versichern, (sofern zutreffend), dass es sich tatsächlich um eine Banjo-Bold-Verbindung handelt und weiter wäre hilfreich, einen Hinweis darauf zu geben, wie die Kupferdichtung beschaffen sein müsste. Innen-Außendurchmesser, als auch Stärke.

Das hätte weit mehr gebracht, als hier so eine dicke Welle der Aggression zu schieben. Es ist nun mal nicht jeder gleich Experte in eigener Sache.
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt Gestern, 09:15
Quatschko Quatschko ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 19.06.2010
Beiträge: 243
108 Danke in 73 Beiträgen
Standard

Bitte, glaub es einfach und mach keine Wissenschaft daraus. Es ist genau so wie hier beschrieben.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #17  
Alt Gestern, 09:59
Benutzerbild von Libertad
Libertad Libertad ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.12.2005
Ort: Limburg/Lahn
Beiträge: 9.266
Boot: Proficiat 975G
12.987 Danke in 6.148 Beiträgen
Standard

Machs doch genz einfach: Nimm die Schraube, gehe zu einem Industrieteilehöker oder einer Hydraulikbude oder einer Landmaschinenwerkstatt und laß dir einen passenden Kupferring geben. Schraube das ganze zusammen und probiere einfach. Kostet ein paar Cent und ein paar Minuten....
__________________
Gruß
Ewald
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt Gestern, 11:17
Akaija Akaija ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.03.2015
Ort: Westerwald
Beiträge: 1.815
Boot: Verdränger Ten Broke AK 10,0 x 3,10. Motor Perkins 4.108. Heimathafen: Bei Roermond.
Rufzeichen oder MMSI: 211739040
9.506 Danke in 1.508 Beiträgen
Standard

Man kauft sich bei z.B. Amazon ein passendes Set, kann man immer gebrauchen.
Da es ein Perkins ist, wird das ein Zoll Gewinde sein, auch dafür gibt es was.

Nur als Beispiel...
https://www.amazon.de/s?k=kupferdichtungen+set&crid=DQL8QFSHFRXM&sprefix =kuperdi%2Caps%2C116&ref=nb_sb_ss_mvt-t11-ranker_1_7 (PaidLink) (PaidLink)
__________________
Gruß Ralf

Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt Gestern, 12:11
Klaus-K Klaus-K ist gerade online
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2025
Beiträge: 7
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

Sind die Kupferringe dort auch unterschiedlich dick, bzw. welche Stärke sollte so ein Kupferring haben.
Leider habe ich versäumt die Stärke des "Dichtring" an der Schraube zu messen, aber von meinem Gefühl her müsste es wenigstens 1 mm dick sein.
Und ja herzlichen Dank an alle, die sich hier mit Hinweisen beteiligen.
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt Gestern, 13:38
Benutzerbild von Libertad
Libertad Libertad ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.12.2005
Ort: Limburg/Lahn
Beiträge: 9.266
Boot: Proficiat 975G
12.987 Danke in 6.148 Beiträgen
Standard

Habe gerade mal in meinem Sammelsurium nachgemessen: kleine 1mm, mittlere 1,5mm und größere 2mm. Die Dicke hat mich eigentlich auch nie interessiert, Hauptsache wird dicht.
__________________
Gruß
Ewald
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt Gestern, 14:38
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 6.452
Boot: QS 470 50PS AB
6.104 Danke in 3.332 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Klaus-K Beitrag anzeigen
Meine Güte, warum denn gleich so aggressiv?

Ich bin nun mal motortechnisch nicht so bewandert und möchte sichergehen, dass ich nichts falsch mache.
Für mich sieht das eben mal so aus als, wäre das keine Banj-Bolt-Verbindung, da das Ganze wie ein Guss aussieht und sich da auch nichts gelöst hat, was ich von einer Banjo-Bold Verbindung annehmen würde.

Daher wäre es hilfreicher gewesen, mir zu versichern, (sofern zutreffend), dass es sich tatsächlich um eine Banjo-Bold-Verbindung handelt und weiter wäre hilfreich, einen Hinweis darauf zu geben, wie die Kupferdichtung beschaffen sein müsste. Innen-Außendurchmesser, als auch Stärke.

Das hätte weit mehr gebracht, als hier so eine dicke Welle der Aggression zu schieben. Es ist nun mal nicht jeder gleich Experte in eigener Sache.
Innen-Außendurchmesser,
Du forderst hier Antworten die dir keiner geben kann, weil du keine genauen Angaben machst.

Ein " normaler " Mensch nimmt sich die Schieblehre und misst die Durchmesser der Schraube oder der alten Dichtung.

Oder kauft sich ein Set Dichtungen, legt die auf die Schraube und schaut was dann passt.

HIER KANN ZU GEMACHT WERDEN
ES IST ALLES BEANTWORTRT !

__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht
Rechtschreibfehler dienen der Belustigung der "Rechtschreibexperten" die diese finden, aber nicht in der Lage sind die Fehler an Ihren Booten zu finden.
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt Gestern, 16:23
Benutzerbild von Startpilot
Startpilot Startpilot ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 17.11.2006
Ort: Roermond KM 80
Beiträge: 4.461
Boot: MAB 12
10.385 Danke in 3.694 Beiträgen
Standard

Mensch Kollegen,
Wat'n Aufriss hier.
Der TE ist technisch nicht besonders bewandert, aber er hat recht in seiner Einschätzung, dass dies keine Banjo Schraube ist.
Es ist die Entlüftungsschraube der RotationsESP.
Und die wird oft benutzt, der Kupferdichtring aber selten erneuert.
Messen (Dicke) hilft nichts, der ist platt und hart.
Neuen drauf und gut is.
__________________
Gruss, Dirk

"Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen."
(Heiner Geissler, 1930 - 2017)
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt Gestern, 16:41
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.932
7.749 Danke in 4.697 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Klaus-K Beitrag anzeigen
Ähnlich dem Aufbau wie er hier bei Amazon gezeigt wird?

Und weil das Teil viereckig ist und am Motor sitzt ist das also was ganz anderes? Im Aussehen vielleicht aber sonst ..............
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt Gestern, 17:36
kapitaenwalli kapitaenwalli ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 13.03.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 2.691
Boot: Sollux 850
Rufzeichen oder MMSI: DC 3244
5.030 Danke in 1.780 Beiträgen
Standard

Moin

Da werden AluDichtringe drin gewesen sein. Billig und weich, schnell plattgedrückt. Dann tröpfelt es.

Kupfer ist elastischer und verträgt schon mal mehr Entlüftungsvorgänge. Ist aber auch mal hin. AD und ID sind wichtig, nicht so sehr die dicke.
__________________
Gruß und gute Fahrt

Man muss nicht jedem ein Forum geben

Kapitaenwalli
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
Antwort



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Lagermaße für ANCOR ST147 Kühlwasserpumpe - Treibstoffleitungen Perkins 4.108 SamOnTour Motoren und Antriebstechnik 1 09.06.2024 14:13
Welche Birnchen für Instrumentenbeleuchtung Perkins 4.108 Klaus-K. Allgemeines zum Boot 14 26.06.2023 16:49
Magnetschalter Anlasser für Perkins 4.108 Diesel Morph06242 Motoren und Antriebstechnik 15 22.05.2018 20:28
Ersatzmotor für Perkins 4.108 sea114 Motoren und Antriebstechnik 1 16.01.2016 23:20
welcher Anker gehört hier rein? Style Allgemeines zum Boot 21 19.08.2011 19:17


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:08 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.