Wer löst das Rätsel?

[nordic]

Ich lese gerade ein Buch und fand da folgenden Satz, den ich Euch nicht vorenthalten möchte.
Wer kann sagen welche Sprache das ist und was es bedeutet?
Vorab: Ich habe noch alle Tasten an meiner Tastatur und habe mich auch nicht verschrieben!
Der Satz lautet:
Syksy.Syntyy tyly pyry, myrkskyn rytkytys yltyy. Nyt tyydyn ryyppyyn.

Na, wer ist sprachbegabt?

[boneman]

Herbst. Ein unfreundlicher Windstoß erhebt sich, das Rütteln des Sturms wird stärker. Jetzt begnüge ich mich mit einem Schnaps

[nordic]

Häää.....
Kennst Du das Buch oder sprichst Du gar finnisch?
Auf jeden Fall:

[boneman]

Tut mir leid, ich hätte es gerne hinter einer Spoilerhinweis versteckt, um Dir nicht den Spaß zu verderben. Ich werde es mal weiß einfärben.

[nordic]

Ne, ist doch toll das wir hier so schnell zu Lösungen kommen.
War nur verwundert und hätte nicht so schnell damit gerechnet.
Aber nun gleich die nächste Frage: Was ist denn ein Spoilerhinweis?

[Stralsunder]

Zitat von boneman

Herbst. Ein unfreundlicher Windstoß erhebt sich, das Rütteln des Sturms wird stärker. Jetzt begnüge ich mich mit einem Schnaps

umgekehrt gibt das Internet folgendes hervor
Syksy. Epäystävällinen tuuli nousee, ravistamalla myrsky voimistuu. Nyt tyydyn Schnaps

aber die ganzen Y sind schon spaßig Sinngemäße Übersetzungen verlangen schon "Orts"Kenntnisse

Wie gut, dass meine Frau und ich vom Finnisch lernen abgekommen sind.

[boneman]

Hier ist der Spoiler erklärt.

Ein Spoiler ist eine Information, die dazu geeignet ist, den Genuss Dritter am Konsum eines Mediums zu verderben (engl. to spoil „verderben“).

In manchen Foren kann man über solche Sachen einen "Spoilerfilter" legen, der User muss dann, um die Antwort zu sehen, noch einmal auf einen Extrabutton drücken.

[nordic]

Ich sehe schon: Seit es das Internet gibt, gibt es für Nichtwissen keine Entschuldigung mehr.