boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 32 von 32
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 24.08.2008, 14:01
Benutzerbild von kanalskipper
kanalskipper kanalskipper ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.06.2004
Ort: 45772 Marl, Liegeplatz Dorsten
Beiträge: 1.112
Boot: Pedro Marin 30
327 Danke in 227 Beiträgen
Standard JABSCO Toilette, Wasser laüft zurück

Hallo BF`ler,

wir haben im Schiff eine JABSCO Seetoilette von 2006. Die Abwässer gehen in einen Fäkalientank. Bereits auf der ersten Fahrt hatten wir Probleme mit zurücklaufendem Abwasser. Die Werft hat uns dann ein neues Ventil im Abgang der Toilette zugeschickt, nach dessen Einbau war dann auch alles dicht.

Verwundert hat mich nur, daß das ausgebaute Ventil frei von Beschädigungen war und genauso aussah, wie das neue.

Jetzt geht es wieder los. Ab und zu und ohne erkennbaren Grund haben wir morgens zurückgelaufenes Abwasser in der Schüssel. Nicht so viel wie beim ersten Mal, aber so ein, zwei Liter können es schon sein.

Bevor ich die unappetitliche Angelegenheit nochmal auseinander nehme suche ich nach einem Tipp zur Ursache des Ganzen. Das Ventil kann es doch nicht (schon wieder) sein?

Was könnte noch die Ursache sein?

Auf dem Bild habe ich das ausgewechselte Ventil markiert.

Viele Grüße

Jürgen
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Ventil.jpg
Hits:	1377
Größe:	25,4 KB
ID:	97833  
__________________
Slow down, you move too fast.......
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 24.08.2008, 14:20
Benutzerbild von Libertad
Libertad Libertad ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.12.2005
Ort: Limburg/Lahn
Beiträge: 9.014
Boot: Proficiat 975G
12.460 Danke in 5.938 Beiträgen
Standard

Verkrustungen am Ventil?
__________________
Gruß
Ewald
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 24.08.2008, 14:25
Benutzerbild von 45meilen
45meilen 45meilen ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.01.2007
Ort: Schleswig Holstein, rechts unten
Beiträge: 12.884
Boot: derzeit keines
32.884 Danke in 12.388 Beiträgen
Standard

Wenn nicht ausreichend nachgespült wird, sind die Bestandteile des Abwassers noch in der Ablaufleitung und sitzen u.U. in dem Ventil so das es nicht ganz schließen kann
__________________
Gruß 45meilen

In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 24.08.2008, 14:32
Benutzerbild von Narva
Narva Narva ist offline
Captain
 
Registriert seit: 12.02.2008
Ort: Doubs/Frankreich
Beiträge: 439
Boot: Verdränger von 1955 L18.85m B3.87m
930 Danke in 382 Beiträgen
Standard

Haben eine Toilette der gleichen Machart in der Penichette.
Wir haben festgestellt das es wichtig ist damit es gut funktioniert das immer genug Wasser nachgespühlt wird da es sonst zu Funktionsstörungen kommt. Brauche auch nur extra dünnes Klopapier.

Gruss Clairon
__________________
Gruss Clairon
-----------------------------------
Habe 1 Ferienhaus im Languedoc (10min Meer) und ein Bauernhaus in der Franche-Comté (5min Kanalhafen) zu verkaufen für mehr Infos PN
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 24.08.2008, 14:58
Benutzerbild von kanalskipper
kanalskipper kanalskipper ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.06.2004
Ort: 45772 Marl, Liegeplatz Dorsten
Beiträge: 1.112
Boot: Pedro Marin 30
327 Danke in 227 Beiträgen
Standard

Also, nachspülen machen wir immer reichlich, und das leicht auflösende Papier ist auch im Einsatz.....

Grüße

Jürgen
__________________
Slow down, you move too fast.......
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 24.08.2008, 16:07
Benutzerbild von Breezer
Breezer Breezer ist offline
Commander
 
Registriert seit: 07.01.2007
Ort: Schwalmtal / Ca'n Pastilla
Beiträge: 393
Boot: Beneteau First 26 / Bombard AX
710 Danke in 291 Beiträgen
Standard

Wir haben bei uns das gleiche Problem mit einem Jabasco WC. Uns wurde eine komplett neue Pumpe mit einer Verriegelung eingebaut. Der Mechaniker war der Meinung, dass es sich hier um Wasser handelt, was im Schlauch stehen bleibt. Der Schlauch hat bis zum Tank einen Bogen nach oben.

Behoben war das Problem danach allerdings nicht. Habe das in der Werft reklamiert. Der Mechaniker war also nochmal an Bord und soll das Problem behoben haben. Ich war jedoch seit dem nicht mehr am Boot um dies zu kontrollieren. Was er gemacht hat weiß ich also noch nicht. Werde jedoch berichten, wenn ich am Boot war.

Hilft dir im Moment nicht weiter, aber ich finde es immer interessant, wenn bei einem Produkt die gleiche Probleme auch bei anderen auftauchen.


Achim
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 24.08.2008, 16:08
Benutzerbild von El Kapitano
El Kapitano El Kapitano ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 17.11.2007
Ort: Mosel
Beiträge: 233
Boot: Regal Commodore 2665
Rufzeichen oder MMSI: es Weizebier iss jetzt kalt
129 Danke in 60 Beiträgen
Standard

Mann geht von min. 7 Pumpbewegungen aus, pro Meter Schlauch, um den schxxx aus dem Schlauch zu befördern.
Vielleicht liegt hier das Problem
__________________
Gruss, Gerhard



La vida puede ser muy agradable pero nadie dice que sea perfecto
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 25.08.2008, 11:51
XXXXXXX
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

HI!

Nr.33 ist das Jabsco Rückschlagventil. Wenn dieses neu ist, sollte kein Wasser aus dem Abflußrohr ins Becken rückschlagen, außer das Ventil ist nicht richtig verbaut.

Möglicherweise, sollte man alle Dichtungen tauschen, und es ist Seewasser, das von oben durch die Dichtung nach unten gedrückt wird.
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 25.08.2008, 12:00
Benutzerbild von boneman
boneman boneman ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 16.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 1.829
Boot: Rinker Fiesta Vee 242
3.822 Danke in 1.697 Beiträgen
Standard

Gleiches Problem hier und ja, es liegt an dem Ventil.
Letztes Jahr habe ich es ausgebaut und die Verkrustungen gelöst
Da schloss es wieder. In diesem Jahr das gleiche Problem. Ich konnte mich aber noch nicht durchringen, zur Tat zu schreiten.

Mit dem Klopapier hat es nichts zu tun, weil ich keins in die Toilette werfe.

Gruß

Andreas
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 25.08.2008, 19:14
Benutzerbild von jannie
jannie jannie ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 20.09.2007
Ort: Brunsbüttel / Dithmarschen
Beiträge: 3.825
Boot: -
Rufzeichen oder MMSI: -
5.925 Danke in 2.441 Beiträgen
Standard

Moin,
die Sorte Ventil lebt leider nicht ewig. Ich wechsele die auch nicht mehr. Lass doch den einen Liter Wasser aus dem Schlauch zurücklaufen, mich stört das nicht. Und bei meiner elektrischen Pumpe steht die Abdichtung immer schön unter Wasser und nicht halb trocken.
gruesse
Hanse
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 25.08.2008, 23:56
Benutzerbild von gerrit
gerrit gerrit ist offline
Commander
 
Registriert seit: 31.08.2003
Ort: Bremen - Liegeplatz Kühlungsborn
Beiträge: 396
Boot: Anina - Dufour 40
Rufzeichen oder MMSI: 211412320
37 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Hi,
ist vielleicht die Entlüftung vom Tank dicht und beim Abpumpen baust Du einen Überdruck auf, der dann das "Wasser" zurück drückt?

Gruß Gerrit
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 26.08.2008, 09:20
Benutzerbild von Antaris
Antaris Antaris ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.07.2005
Ort: Weserbergland oder Nordsee
Beiträge: 1.661
Boot: Maxum 2400SCR,Mercr.4,3LX,AlphaII,Bj1995
Rufzeichen oder MMSI: DC3554
2.028 Danke in 906 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von gerrit Beitrag anzeigen
Hi,
ist vielleicht die Entlüftung vom Tank dicht und beim Abpumpen baust Du einen Überdruck auf, der dann das "Wasser" zurück drückt?

Gruß Gerrit
genau, so wars bei meinen Boot auch.

Gruß
Axel
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 27.08.2008, 08:50
Benutzerbild von kanalskipper
kanalskipper kanalskipper ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.06.2004
Ort: 45772 Marl, Liegeplatz Dorsten
Beiträge: 1.112
Boot: Pedro Marin 30
327 Danke in 227 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Breezer Beitrag anzeigen
Wir haben bei uns das gleiche Problem mit einem Jabasco WC. Uns wurde eine komplett neue Pumpe mit einer Verriegelung eingebaut. Der Mechaniker war der Meinung, dass es sich hier um Wasser handelt, was im Schlauch stehen bleibt. Der Schlauch hat bis zum Tank einen Bogen nach oben.

Behoben war das Problem danach allerdings nicht. Habe das in der Werft reklamiert. Der Mechaniker war also nochmal an Bord und soll das Problem behoben haben. Ich war jedoch seit dem nicht mehr am Boot um dies zu kontrollieren. Was er gemacht hat weiß ich also noch nicht. Werde jedoch berichten, wenn ich am Boot war.

Hilft dir im Moment nicht weiter, aber ich finde es immer interessant, wenn bei einem Produkt die gleiche Probleme auch bei anderen auftauchen.


Achim
Da scheint ja ein ähnliches Problem zu sein, kannst Du mich da mal auf dem Laufenden halten???

Vielen Dank schonmal,

Jürgen
__________________
Slow down, you move too fast.......
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 27.08.2008, 10:04
Lady An Lady An ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 09.09.2006
Ort: Taunus
Beiträge: 3.098
Boot: Linssen 410 AC Mark II Twin
Rufzeichen oder MMSI: DJ 6198 MMSI 211620490
4.284 Danke in 1.911 Beiträgen
Standard

Ich weiss, es passt hier nicht ganz rein, aber hat jemand Erfahrung mit diesem Jabsco Toiletten Umrüstsatz?

http://www.maritimo.at/maritimo/shop...ducts_id/11700
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 27.08.2008, 10:07
Benutzerbild von Antaris
Antaris Antaris ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.07.2005
Ort: Weserbergland oder Nordsee
Beiträge: 1.661
Boot: Maxum 2400SCR,Mercr.4,3LX,AlphaII,Bj1995
Rufzeichen oder MMSI: DC3554
2.028 Danke in 906 Beiträgen
Standard

Ja, geht schneller defekt als eine manuelle Pumpe.

Gruß
Axel
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 27.08.2008, 15:01
Benutzerbild von quaelgeist
quaelgeist quaelgeist ist offline
Commander
 
Registriert seit: 05.02.2002
Ort: München
Beiträge: 374
128 Danke in 77 Beiträgen
Standard Jabsco weiss das auch

JABSCO kennt das Problem recht gut.
Daher bieten sie nun nur noch ein neues Pumpenmodell an.

Neben Teil Nr 33 sollte eigentlich auch die Gummiklappe unten in der Pumpe die den Ruecklauf verhindern.
Tun diese zwei aber nur solange das Gummi noch frisch und weich ist (und manchmal nicht mal dann). Wir haben wg. Toilette unter Wasserlinie eine Steigleitung von 1m in der Abfuehrung, da lief immer was zurueck, ca 10cm in
der Schuessel = geschaetzte Wasserlinie...

Habe in ca 30min die Pumpe getauscht gegen die neue - mit einer Gummiverlaengerung unten am Kolben, die die untere Gummiklappe fester verschliesst.
Seitdem haben wir keinen Ruecklauf mehr gehabt. Ansonsten ist die Funktion der Pumpe identisch. 90 Grad-Drehung um die Verriegelung zu loesen und dann normal pumpen.

Von der Elektroumruestung, die ich auch wegen unseres Sohnes favorisierte, wurde mir vorsichtig abgeraten als laut und energieverschwenderisch.
(Ausserdem gibt es bei Kniest in Muiderzand fuer unter 300EUR eine komplette Elektrotoilette, die von Anfang an darauf konstruiert ist und nicht nachgefrickelt...)
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 28.08.2008, 21:57
Benutzerbild von ThomasR
ThomasR ThomasR ist offline
Commander
 
Registriert seit: 25.01.2005
Ort: Im Rheinland
Beiträge: 276
Boot: Sealine C330
102 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Lady An Beitrag anzeigen
Ich weiss, es passt hier nicht ganz rein, aber hat jemand Erfahrung mit diesem Jabsco Toiletten Umrüstsatz?

http://www.maritimo.at/maritimo/shop...ducts_id/11700
Nicht mit dem, sondern mit mit Quiet Flush Nachrüstsatz und damit bin ich bisher zufrieden, ist aber auch die gerade die erste Saison drin
__________________
Grüße Thomas
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 28.08.2008, 23:10
Lady An Lady An ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 09.09.2006
Ort: Taunus
Beiträge: 3.098
Boot: Linssen 410 AC Mark II Twin
Rufzeichen oder MMSI: DJ 6198 MMSI 211620490
4.284 Danke in 1.911 Beiträgen
Standard

Wo hast Du den gekauft?

Ralph
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 28.08.2008, 23:17
Benutzerbild von ThomasR
ThomasR ThomasR ist offline
Commander
 
Registriert seit: 25.01.2005
Ort: Im Rheinland
Beiträge: 276
Boot: Sealine C330
102 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Lady An Beitrag anzeigen
Wo hast Du den gekauft?

Ralph
Direktbestellung aus den USA, war erheblich billiger und ich bin super zufrieden mit. Kann Dir gerne den Lieferanten per PN nennen, wenn Du möchtest, sollte aber auch bei allen Marineparts Lieferanten etwa gleichpreisig sein
__________________
Grüße Thomas
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 28.08.2008, 23:22
Lady An Lady An ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 09.09.2006
Ort: Taunus
Beiträge: 3.098
Boot: Linssen 410 AC Mark II Twin
Rufzeichen oder MMSI: DJ 6198 MMSI 211620490
4.284 Danke in 1.911 Beiträgen
Standard

Günstig ist gut, für nicht mal 100 Euro mehr gibt es fertige QUIET Flush-12V Toiletten. Wie lange hat denn bei Dir der Einbau gedauert?
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 29.08.2008, 11:50
XXXXXXX
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

HI!

Ja es gibt sie die neue Pumpe von Jabsco als Nachrüst KIT.

Zum Thema manuell oder elektrisch. Ich bevorzuge die altmodische Art. Wenn wir 3-4 Tage in der Bucht liegen und der Strom allmählich knapp wird, will ich nicht auch noch aufs schei**en verzichten...
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 30.08.2008, 16:45
Thom@s Thom@s ist offline
Captain
 
Registriert seit: 09.04.2006
Ort: München
Beiträge: 720
Boot: Searay 305
722 Danke in 306 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Lady An Beitrag anzeigen
Ich weiss, es passt hier nicht ganz rein, aber hat jemand Erfahrung mit diesem Jabsco Toiletten Umrüstsatz?

http://www.maritimo.at/maritimo/shop...ducts_id/11700

Jupp, ich habe mir das Ding vor zwei Jahren geleistet, weil meine "manuelle" ständig Probleme mit den Dichtungen hatte.

Hier meine Erfahrung:
(+) Auch für Dumme zu bedienen, spült sich halt "wie zu Hause", daher auch Gästen an Bord schnell erklärt.
(+) Einbau problemlos ~ 10 Minuten Arbeit
(-) Wenn Du es bedienst, weiß es jeder andere im Hafen auch. Das Ding macht einen Krach, das glaubst man nicht. Ich denke, dieses liegt vor allem daran, dass dieses ohne "Dämpfung" in die WC - Kabine geschraubt wird und dann die gesamte Nasszelle als unglaublicher "Resonanzkasten" ähnlich einem Kontrabass wirkt.
D.h. wenn Du nachts "raus musst" (Sorry für den Ausdruck), ist auch der Rest wach.
(-) Ich habe die Leitungen verwendet, die dabei gelegt waren. Ergo, wenn gespült wird, verdunkeln sich alle Lampen (auch bei 2x frisch geladenen 100 Ah). Ich denke, der Spannungsabfall ist locker 1.5 - 2 V, daher wären ein paar dickere Zuleitungen anzuraten (sind aber nicht dabei und merkt es erst, wenn alles verbaut ist)
(-) Kein Strom - nix Klo
(-) Sage mal den Kids, Sie sollen nicht unendlich auf die Spülung drücken (oder besser drehen), denn So eine Pumpe haut Dir in kurzer Zeit den Grauwassertank ordentlich voll. Und Spülen macht mehr Spaß als die Bürste zu Hilfe zu nehmen (nochmal sorry unangenehmes Thema)

Ergo: Wenn das Ding nicht so laut wäre, würde ich es nochmal kaufen, weil halt praktisch. Weil es aber so laut ist würde ich abraten.

Viele Grüße

Thomas

Geändert von Thom@s (30.08.2008 um 16:47 Uhr) Grund: peinlicher Rechtschreibfehler
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 31.08.2008, 22:10
Benutzerbild von Breezer
Breezer Breezer ist offline
Commander
 
Registriert seit: 07.01.2007
Ort: Schwalmtal / Ca'n Pastilla
Beiträge: 393
Boot: Beneteau First 26 / Bombard AX
710 Danke in 291 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von kanalskipper Beitrag anzeigen
Da scheint ja ein ähnliches Problem zu sein, kannst Du mich da mal auf dem Laufenden halten???

Vielen Dank schonmal,

Jürgen

Bin gerade vom Boot zurück. Anscheinend ist das Problem bei mir behoben.
Es wurde nochmal eine neue Pumpe eingebaut. Die hat, wenn ich das richtig verstanden habe ein extra Ventil. Habe am Pumpengriff eine Verriegelung.

Nach dem Pumpen wird der Griff um 45 Grad gedreht. Dadurch wird das Ventil geschlossen. Hatten dieses WE kein zurücklaufendes Wasser mehr.


Achim
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 01.09.2008, 12:42
Benutzerbild von kanalskipper
kanalskipper kanalskipper ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.06.2004
Ort: 45772 Marl, Liegeplatz Dorsten
Beiträge: 1.112
Boot: Pedro Marin 30
327 Danke in 227 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von quaelgeist Beitrag anzeigen
JABSCO kennt das Problem recht gut.
Daher bieten sie nun nur noch ein neues Pumpenmodell an.

Neben Teil Nr 33 sollte eigentlich auch die Gummiklappe unten in der Pumpe die den Ruecklauf verhindern.
Tun diese zwei aber nur solange das Gummi noch frisch und weich ist (und manchmal nicht mal dann). Wir haben wg. Toilette unter Wasserlinie eine Steigleitung von 1m in der Abfuehrung, da lief immer was zurueck, ca 10cm in
der Schuessel = geschaetzte Wasserlinie...

Habe in ca 30min die Pumpe getauscht gegen die neue - mit einer Gummiverlaengerung unten am Kolben, die die untere Gummiklappe fester verschliesst.
Seitdem haben wir keinen Ruecklauf mehr gehabt. Ansonsten ist die Funktion der Pumpe identisch. 90 Grad-Drehung um die Verriegelung zu loesen und dann normal pumpen.

Von der Elektroumruestung, die ich auch wegen unseres Sohnes favorisierte, wurde mir vorsichtig abgeraten als laut und energieverschwenderisch.
(Ausserdem gibt es bei Kniest in Muiderzand fuer unter 300EUR eine komplette Elektrotoilette, die von Anfang an darauf konstruiert ist und nicht nachgefrickelt...)

Jo, so habe ich es auch gemacht. Am Freitag in Gladbeck sah ich den Umrüstsatz von JABSCO mit dem verriegelbaren Pumphebel, den habe ich dann erstanden. Jetzt werde ich die Pumpe wechseln und die alte Pumpe nach Durchsicht und Wartung als Ersatzpumpe an Bord lassen.

Übrigens, seitdem ich die neue Handpumpe an Bord gebracht habe (eingebaut ist sie noch nicht), läuft bei der alten Pumpe keinerlei Wasser mehr zurück.....

Dank an Alle und Grüße aus dem Pott

Jürgen
__________________
Slow down, you move too fast.......
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 01.09.2008, 12:57
Benutzerbild von Antaris
Antaris Antaris ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.07.2005
Ort: Weserbergland oder Nordsee
Beiträge: 1.661
Boot: Maxum 2400SCR,Mercr.4,3LX,AlphaII,Bj1995
Rufzeichen oder MMSI: DC3554
2.028 Danke in 906 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von kanalskipper Beitrag anzeigen
...
Übrigens, seitdem ich die neue Handpumpe an Bord gebracht habe (eingebaut ist sie noch nicht), läuft bei der alten Pumpe keinerlei Wasser mehr zurück.....

Ja, ist klar, die hat Angst das sie entlassen wird.

Gruß
Axel
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 32 von 32


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:02 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.