Moin......
beim 270 Volvo wird der Ölstand im abgesenkten Zustand gemessen. Füllmenge ca. 2,3 -2,7 l der Sorte 10W40 oder ähnliches Motorenöl.
Einöffnung ist dir ungefähr in der Mitte gelegene Imbusschraube... auch wenn unlogisch ist da der Messtab nur 10 cm lang ist.....
erst mal 2 liter einfüllen ..... Motor starten.... Ölpumpe ist unten ....
denn langsam ranntasten

. immer Motor starten damit die Pumpe läuft !! Kleinere Mengen kann du auch durch die Öffnung vom Messtab einfüllen.... aber denn die Entlüftungsschraube (Stirnseite vorm Messtab) öffnen... und ganz langsam !!! nachfüllen sonst haste Luft drin....
achso.......... den Antrieb niemals hochgetrimmt laufen lassen. Dein Kreuzgelenk wird es dir danken