|
|
|||||||
| Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
28.12.2024, 01:18
|
|||
|
|||
Russische Instrumente
Guten Abend! Entschuldigung im Voraus..ich habe mich in Sibirien (Russland) am Obi-Fluss für Dampfsport interessiert, wenn jemand sagen kann, wenn in Deutschland russischsprachige Instrumente mit wem man gehen könnte, müssen wir Erfahrungen sammeln... Bisher ist es mit der deutschen Sprache ziemlich schwierig.. Vielen Dank für den guten Zweck!
|
|
#2
28.12.2024, 09:24
|
|||
|
|||
|
Hey
nix Verstehen ) die Übersetzng ergiebt keinen Sinn.... was ist Dampfsport ? villeicht Kampfsport ? Russische Instrumente ? sowas wie eine Balaleika ? )) Versuch mal ein anderes Übersetzungsprogramm. villeicht das hier: https://www.deepl.com/de/translator
__________________
und immer eine Handbreit...na Ihr wisst schon  Bier im Glas Gruß Rolf
Geändert von kpn-hornblower (28.12.2024 um 09:30 Uhr)
|
|
#3
28.12.2024, 09:44
|
||||
|
||||
|
Dampfschifffahrt.... alte russische Instrumente findet man auf der Gorch Fock I, ich glaub kaum das sich damit noch jemand auskennt. Da wird man in Russland wohl eher Spezialisten für finden als in Deutschland.
__________________
Gruß
|
|
#4
28.12.2024, 09:50
|
||||
|
||||
|
Vermutlich hilft kein anderes Übersetzungsprogramm, eher einfach diesen Versuchsballon ignorieren.
Entweder ist es ein Spaßvogel, der mit diesem Beitrag nur wieder Unruhe mit seinem Fakebeitrag stiften möchte oder sogar ein Troll, der nicht mal weiß, in welchem Forum er sich befindet. Sollte ich Unrecht haben  entschuldige ich mich, bin dann aber auch auf weitere Slawa-Beiträge gespannt. Slava (kyrillisch Слава; von serb. slaviti „feiern“) ist ein orthodoxes Familienfest, das zu Ehren. des Familien-Schutzheiligen gefeiert wird.
__________________
Zu viele erhabene Sprüche hier - muss nicht noch einen raushauen Helmut
|
|
#5
28.12.2024, 09:58
|
||||
|
||||
|
Da bin ich auch mal gespannt was da noch kommt, ich vermute nix.
__________________
Gruß Torsten   Träume nicht dein Leben, sondern lebe dein Traum
|
|
#6
28.12.2024, 13:13
|
||||
|
||||
|
Дорогой Слава,
К сожалению, никто не может понять ваш перевод на немецкий язык. Если вы спросите еще раз напрямую на русском языке, возможно, они смогут вам помочь. Некоторые форумчане родом из ГДР и учили русский язык в школе. ... einen Versuch ist es wert.....
__________________
Gruß Dirk -------------------------------------------- Elbe km 83 re Ufer
|
||||
|
#7
28.12.2024, 13:34
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Übrigens dein Hinweis auf Mitglieder aus der ehem. DDR ist bestimmt überflüssig, zumal selbst einige ehem. Wessis Russisch verstehen und auch viele "Russlanddeutsche" hier im Forum sind
__________________
Zu viele erhabene Sprüche hier - muss nicht noch einen raushauen Helmut
|
|
#8
28.12.2024, 13:43
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
__________________
Grüße Richard
|
|||||
|
#9
28.12.2024, 15:16
|
||||
|
||||
|
Bevor es hier eskaliert, beende ich den Thread.
Wenn jemand dem TE etwas an Hilfestellung anbieten kann, eine PN sollte dafür reichen.
__________________
Gruß Heinz,
|
|
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Russische Außenborder | mac_wolf | Allgemeines zum Boot | 23 | 02.11.2016 12:58 |
| Russische Ikonen verkaufen | Jörg | Kein Boot | 34 | 15.03.2012 21:40 |
| Russische Weihnachtslieder gesucht ... | Basstel-Bassti | Kein Boot | 10 | 01.12.2011 07:11 |
| Russische Behörden warnen offiziell vor hungrigen Yetis! | Freibeuter | Kein Boot | 7 | 17.10.2010 20:03 |
| Russische Lösung Piratenproblem | Liebertee | Kein Boot | 56 | 23.07.2009 20:45 |
