boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Reisen > Deutschland



Deutschland Alles rund um Deutschland. Nordsee, Ostsee, Binnen.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 26 von 26
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 12.03.2021, 15:22
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard ENC-Karten bei ELWIS: Müritz-Elde-Wasserstrasse

Moin,

ich suche bei elwis ENC-Dateien für die Müritz-Elde-Wasserstrasse. Gibt es die nicht oder bin ich zu blöd zum Suchen? OK, falsche Frage, aber....


Ich finde nur die Meldung, dass der erste Teil bis zum 31.5.21 versandet ist mit 1m Abladetiefe:

https://www.elwis.de/DE/dynamisch/mv...B_ID=0612/2021

Gibt es da Hoffnung für 1,20m ab Juni?
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 12.03.2021, 15:42
Benutzerbild von Startpilot
Startpilot Startpilot ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 17.11.2006
Beiträge: 3.400
7.243 Danke in 2.641 Beiträgen
Standard

Hallo Klaus,

nach dieser Übersicht:

https://www.gdws.wsv.bund.de/SharedD...ationFile&v=12

gibt es keine ENC Karte für die MEW, da der Bund sich nicht erstellungspflichtig sieht (Legende unten)
__________________
Gruss, Dirk
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 12.03.2021, 18:46
Joggel Joggel ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 25.10.2007
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 1.681
Boot: Stahlverdränger
1.462 Danke in 788 Beiträgen
Standard

Hallo Klaus
Ich vermute, das irgendwo an der Schleuse oder am Ufer gearbeitet wird, und das Wasser abgesenkt wurde. Rufe doch mal beim WSA Lauenburg an. Die müßten es wissen
Gruß Joggel
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 12.03.2021, 20:07
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Startpilot Beitrag anzeigen
nach dieser Übersicht:

https://www.gdws.wsv.bund.de/SharedD...ationFile&v=12

gibt es keine ENC Karte für die MEW, da der Bund sich nicht erstellungspflichtig sieht (Legende unten)
Ja, schade. dieseKarte (mit anderer Legende von 2017) ist der Grund meiner Frage. Danke schon mal.

Gibt es einen anderen Anbieter (gerne auch kostenpflichtig!) für ENC-Dateien für die "blauen" Gewässer? Das sollte mit OpenCPN laufen... Damit fallen NV (mein Liebling...) und Kartenwerft schon mal raus.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Wasserstrassen_BRB.png
Hits:	68
Größe:	158,9 KB
ID:	914295  
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 12.03.2021, 20:34
Pepper Pepper ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 19.11.2016
Beiträge: 2.319
4.546 Danke in 1.832 Beiträgen
Standard

BSH erstellt noch ENC-Daten, aber nur für den Seebereich.
Da vermute ich mal stark, dass es für diese nicht erfassten Bereiche keine anderen Anbieter gibt.
Die Europa1-Karte von OpenSeaMap würde noch auf OpenCPN funktionieren.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 12.03.2021, 22:46
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Pepper Beitrag anzeigen
Die Europa1-Karte von OpenSeaMap würde noch auf OpenCPN funktionieren.
OpenSeamap als Rasterkarte ist ja keine wirkliche Alternative.

Und beo o-charts gibt es auch keine Binnenkarten. Schade.
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 13.03.2021, 09:53
Benutzerbild von dete
dete dete ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 02.02.2011
Ort: bei Wolfenbüttel
Beiträge: 1.172
Boot: den Langhans
Rufzeichen oder MMSI: DH 9009
1.820 Danke in 740 Beiträgen
Standard

Moin Klaus,
Du kannst die Karten vom NV-Verlag nehmen, die lassen sich bei Openseamap einlesen - ich hoffe mal Deine Frage ging in diese Richtung.

Grüße
Detlef
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 13.03.2021, 12:22
Benutzerbild von schwinge
schwinge schwinge ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2019
Ort: Kreis HS
Beiträge: 2.087
Boot: von 6m Kielboot bis größere Plattboden
1.875 Danke in 1.014 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dete Beitrag anzeigen
Moin Klaus,
Du kannst die Karten vom NV-Verlag nehmen, die lassen sich bei Openseamap einlesen - ich hoffe mal Deine Frage ging in diese Richtung.
Das geht prima (Open CPN) - benötigt allerdings ein PlugIn (zumindest mit der Karte auf der auch die Müritz ist, ebenso mit Ijsselmeer und Waddenzee)

Gruß, Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 13.03.2021, 13:38
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von schwinge Beitrag anzeigen
Das geht prima (Open CPN) - benötigt allerdings ein PlugIn
Nö, leider nicht. Das läuft nur unter Windows. Ich habe OpenCPN unter Linux am laufen.
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 13.03.2021, 13:48
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dete Beitrag anzeigen
Moin Klaus,
Du kannst die Karten vom NV-Verlag nehmen, die lassen sich bei Openseamap einlesen - ich hoffe mal Deine Frage ging in diese Richtung.
Nein. OpenCPN ist ein (freies) Navigationsprogramm, dass mit ziemlich viel Karten (ENC, S57, S63, *.KAP) umgehen kann. Nur eben nicht mit verschlüsselten / verdongelten Karten.

Es gibt zwar verschiedene Plugins zum Entschlüsseln / "dongleverstehen", aber die meisten laufen nur unter Windows. Bei http://o-charts.org kann man auch viele Karten (ENC) kaufen, die für den eigenen Rechner signiert werden. Oder ein sogenanntes S63-Permit, damit kann ich (fast) beliebige S63-Karten benutzen.

Und NV benutzt ein eigenes Signaturformat...

Ich kann zwar Openseamap-Karten benutzen, aber da fehlt der ganze Komfort (Doppelklick auf eine Brücke --> Name, Höhe, Breite werden angezeigt; Doppelklick auf einen Hafen --> Boxenlängen etc.).
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 13.03.2021, 14:29
Benutzerbild von schwinge
schwinge schwinge ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2019
Ort: Kreis HS
Beiträge: 2.087
Boot: von 6m Kielboot bis größere Plattboden
1.875 Danke in 1.014 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von stenner Beitrag anzeigen
Nö, leider nicht. Das läuft nur unter Windows. Ich habe OpenCPN unter Linux am laufen.
Das hatte ich wohl überlesen.... sory

Gruß, Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 11.01.2024, 13:05
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Ich hole das aus gegebenem Anlaß mal wieder hoch.

Bei Elwis ist da nichts mehr zu finden, ich hatte 2018 mal eine ENC-Datei der MEW runtergeladen, aber sie ist leider verschollen.

Hat jemand vielleicht noch eine alte Kopie der MEW-Datei? Oder einen Hinweis auf eine Quelle?
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 11.01.2024, 15:04
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Muss ich zuhause mal gucken...
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 11.01.2024, 15:38
Traibholz Traibholz ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 26.02.2023
Beiträge: 90
204 Danke in 80 Beiträgen
Standard

Hilft dir nicht zur aktuellen Frage - du hattest aber in einem anderen Thread erwähnt, dass du dir für den Törn noch die Kartenwerft-Karten holen möchtest. Bei den Karten (wenn du nicht nur eine einzelne, einlaminierte Seite kaufst) ist immer ein Code für die Karten-Software enthalten. Du würdest dann nur das noch das kostenlose NavGo oder das umfangreichere, kostenpflichtige NavPro für IOS oder Android erwerben müssen.

Das sieht dann z.b. am Smartphone so aus - mit hinterlegten Infos bei Schleusen und Häfen, und ELWIS-Meldungen werden auch entsprechend angezeigt (1 Jahr lang nach Eingabe des Kartenschlüssels):
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Screenshot_20240111-164730.jpg
Hits:	16
Größe:	39,6 KB
ID:	1004337   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Screenshot_20240111-164605.jpg
Hits:	16
Größe:	63,3 KB
ID:	1004338   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Screenshot_20240111-164615.jpg
Hits:	15
Größe:	41,6 KB
ID:	1004339  


Geändert von Traibholz (11.01.2024 um 15:53 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 11.01.2024, 15:57
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Traibholz Beitrag anzeigen
Hilft dir nicht zur aktuellen Frage - du hattest aber in einem anderen Thread erwähnt, dass du dir für den Törn noch die Kartenwerft-Karten holen möchtest.
Stimmt, hilft hier nicht Ich schwanke noch zwischen Kartenwerft und Jübermann. Aber ich habe kein Windows, hier läuft OpenCPN unter Linux. Und Handy ist mir suspekt
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten

Geändert von stenner (11.01.2024 um 16:03 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 11.01.2024, 16:03
Benutzerbild von Bergi00
Bergi00 Bergi00 ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Spandau
Beiträge: 4.650
Boot: MY ZELAZKO , Cobra Futura 36
Rufzeichen oder MMSI: DB 4948
9.177 Danke in 3.783 Beiträgen
Standard

Hallo , ich Grätsche hier mal rein….
Für Binnen reicht auch NavShip.
__________________
Gruß Bergi :

Heimathafen beim EWV-Hennigsdorf

Erstes BF-Binnen-Sommertreffen 2024 hier anmelden
https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=329810
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 11.01.2024, 16:17
Benutzerbild von Aurora-13
Aurora-13 Aurora-13 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 01.12.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 1.176
Boot: Nidelv 24
4.025 Danke in 1.234 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Bergi00 Beitrag anzeigen
Hallo , ich Grätsche hier mal rein….
Für Binnen reicht auch NavShip.
Gebe Bergi recht,

natürlich haben wir auch Papier-Kartenmaterial, mit eigenen Notizen und zur Übersicht -

doch probiere einfach mal den Törn nach Zehdenick auf der kostenlosen (einfachen) Webseite aus

https://navship.org/de/startseite/
__________________
Gib niemals auf - höchstens einen Brief.
(Heinz Erhardt)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 11.01.2024, 21:32
Benutzerbild von DetteK
DetteK DetteK ist offline
Commander
 
Registriert seit: 04.09.2020
Ort: Berlin
Beiträge: 352
Boot: van der Torre Romanza Kruiser
747 Danke in 237 Beiträgen
Standard

NavShip reicht für grobe Planung. Großes Manko sind die, wenn überhaupt vorhanden, mangelhaften Tiefenangaben. Deshalb nutze ich Navionics. Da ist der Nachteil nur die sehr langsame Routenberechnung, läuft ansonsten prima auf Handy und Tablet.
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 11.01.2024, 21:45
Oldskipper Oldskipper ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.05.2014
Ort: Nähe Magdeburg
Beiträge: 3.920
Boot: Vetus Bellus 1200
Rufzeichen oder MMSI: 211610920
11.158 Danke in 3.113 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Bergi00 Beitrag anzeigen
Hallo , ich Grätsche hier mal rein….
Für Binnen reicht auch NavShip.
Oder eine Wanderkarte des deutschen Alpenvereins. Auf der MEW kann man sich weder verfahren, noch gibt es Karten mit eingezeichneten Untiefen. Routenplanung ist auch relativ im Binnenland. Meistens läuft es doch anders als man denkt.
Um sich eine Übersicht zu verschaffen reicht die online ENC Karte von Elwis. Oder auch das Handbuch Binnenschifffahrtsfunk oder die Navionics Webapp.
Trotzdem ist natürlich ein Plotter auch binnen eine feine Erfindung. Aber nötig ist das nicht wirklich und ein Routenplanung habe ich zwar, aber noch nie benutzt. Also ich hab's mal versucht, aber ich konnte keinen Nutzen erkennen
__________________
Gottes sind Wogen und Wind,
Segel aber und Steuer,
daß ihr den Hafen gewinnt,
sind euer.
Gorch Fock
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 11.01.2024, 22:29
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Oldskipper Beitrag anzeigen
Um sich eine Übersicht zu verschaffen reicht die online ENC Karte von Elwis
Genau. Und genau diese ENC vom MEW (und der OHW...) suche ich. Ich brauche das nicht für die Routenplanung, das ist mein "Plotter". Und zwar ein simpler Rechner mit einem 24"-Monitor. Darauf habe ich die Karten, die Wassertemperatur, das Echolot, die anderen Schiffe per AIS und diverses mehr. Und das möchte ich nicht missen.

Und Navigation per Handy / Tablet ist mir zu klein, die Bedienung ist mühsam. Außerdem habe ich am Steuerstand kein sinnvolles GPS-Signal. Das ist ein Farradayscher Käfig: Stahlschiff mit Scheiben mit Goldfolie ohne "Sichtkontakt" zum Satelliten...
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 11.01.2024, 23:56
Oldskipper Oldskipper ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.05.2014
Ort: Nähe Magdeburg
Beiträge: 3.920
Boot: Vetus Bellus 1200
Rufzeichen oder MMSI: 211610920
11.158 Danke in 3.113 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von stenner Beitrag anzeigen
Genau. Und genau diese ENC vom MEW (und der OHW...) suche ich. .
Jo. Das hatten wir schon. Gibt's nicht.

Siehe https://via.bund.de/wsv/elwis/map/
__________________
Gottes sind Wogen und Wind,
Segel aber und Steuer,
daß ihr den Hafen gewinnt,
sind euer.
Gorch Fock
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 12.01.2024, 05:56
billi billi ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 37.891
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
32.728 Danke in 19.938 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von stenner Beitrag anzeigen
Genau. Und genau diese ENC vom MEW (und der OHW...) suche ich. Ich brauche das nicht für die Routenplanung, das ist mein "Plotter". Und zwar ein simpler Rechner mit einem 24"-Monitor. Darauf habe ich die Karten, die Wassertemperatur, das Echolot, die anderen Schiffe per AIS und diverses mehr. Und das möchte ich nicht missen.

Und Navigation per Handy / Tablet ist mir zu klein, die Bedienung ist mühsam. Außerdem habe ich am Steuerstand kein sinnvolles GPS-Signal. Das ist ein Farradayscher Käfig: Stahlschiff mit Scheiben mit Goldfolie ohne "Sichtkontakt" zum Satelliten...
kannst du vielleicht kostenlose OSM karten einbinden in dein System ?
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 12.01.2024, 13:32
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 932
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
2.877 Danke in 912 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von billi Beitrag anzeigen
kannst du vielleicht kostenlose OSM karten einbinden in dein System ?
Ja, das klappt, aber das sind Rasterkarten und die Auflösung der vorgerasterten Karten ist relativ schlecht bzw. der Link auf ftp.gdwg.de mit besser geratserten Karten ist tot.
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 12.01.2024, 13:38
billi billi ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 37.891
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
32.728 Danke in 19.938 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von stenner Beitrag anzeigen
Ja, das klappt, aber das sind Rasterkarten und die Auflösung der vorgerasterten Karten ist relativ schlecht bzw. der Link auf ftp.gdwg.de mit besser geratserten Karten ist tot.
schade... wir nutzen die karten in unserem Lowrance Plotter da sind diese gut aufgelöst... eventuell kannst du die karten die für diese Plotter benutzt werden ja nutzen....

da gibt es ja RAW Dateien oder AT5 Dateien eventuell gibt es ein Konvertier Programm..
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 16.01.2024, 17:40
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Hallo, das einzige was ich dir anbieten kann...

__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 26 von 26



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Müritz-Elde-Wasserstrasse mit 1,3 m Tiefgang befahrbar ? PS-skipper Deutschland 54 18.06.2023 22:02
ELWIS kostenlose digitale ENC Karten Saaleskipper Allgemeines zum Boot 62 23.06.2015 16:04
ENC-Karten renvyleman Allgemeines zum Boot 4 12.02.2012 12:47
ENC Karten Programm Skypper-33 Technik-Talk 3 16.12.2011 21:43
Müritz-Havel-Wasserstrasse mit Kid´s Kapi Deutschland 0 05.07.2009 19:40


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:27 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.