Outlook : Antworten : Adresse des Adressaten nicht korrekt

[hakl]

Darf ich eine "Kein Boot" Frage stellen, nur falls zufällig jemand den selben Effekt beobachtet hatte.
Habe schon im Office-Forum gepostet und gegoogelt, nix gefunden.

verwende Outlook 2000.
Kommt eine mail rein und ich will antworten, dann ist die Adressatenadresse, die vorher als Absender mitgesandt wurde, manchmal ! falsch :

Beim Empfang, Absender offen sichtbar : Wolfgang Töttcher
korrekte mail adresse (unter Eigenschaften) : toettcher@inst.xx
(in den Kontakten bei mir : Wolfgang Töttcher mit korrekter mailadresse)

Beim Antworten (mit ANTWORTEN-Knopf aus dem Menü) passiert folgendes :

Adressatenadresse im Klartext : Wolfgang ; Toettcher (";" dazwischen ) also 2 Adressen !
die Eigenschaften zeigen für wolfgang : "toettcher@inst.xx" (korrekte Adresse)
für Toettcher : "Toettcher", also kein gültige Adresse

Habe extra "ö, oe" im Beispiel verwendet, da ich dies immer bei solchen Namen mit Umlauten feststelle.


Ich hatte die Gelegenheit in die Einstellungen des Absenders bei ihm vorort einzusehen.
Dort fiel uns nichts auf.

Hier die Liste aus den Optionen einer der besagten mails.
(die Schwärzung der adressen und Namen analog und mit Sorgfalt durchgeführt, ohne etwas wegzulassen)

Return-Path: <toettcher@yyyy.org>
X-Original-To: axxxxa@arcor.de
Received: from localhost (mail-in-05.arcor-online.net [151.189.21.45])
by mail-in-07-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP id 9B9DE1ECC1A
for <axxxxa@arcor.de>; Tue, 5 Sep 2006 18:01:34 +0200 (CEST)
Received: from mail-in-01.arcor-online.net ([127.0.0.1])
by localhost (mail-in-05 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
id 11375-01-21 for <axxxxa@arcor.de>; Tue, 5 Sep 2006 18:01:34 +0200 (CEST)
Received: from email.yyyy.org (email.yyyy.org [194.77.234.34])
by mx.arcor.de (Postfix) with ESMTP id 3E18B1C3C70
for <axxxxa@arcor.de>; Tue, 5 Sep 2006 18:01:09 +0200 (CEST)
Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----_=_NextPart_001_01C6D104.8075B106"
Subject: =?iso-8859-1?Q?AW=3A_Darstellung_Gesch=E4ftsergebnisse_aa_200 1_-_2005?=
Disposition-Notification-To: =?iso-8859-1?Q?T=F6ttcher=2C_Wolfgang?= <toettcher@yyyy.org>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5
Date: Tue, 5 Sep 2006 18:01:09 +0200
Message-ID: <EA69048045997843924B2E18B9EEDC6406EEEB@email.yyyy .org>
In-Reply-To: <NIECLJBEKKGKHHHJJFONCEAOCKAA.axxxxa@arcor.de>
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?Darstellung_Gesch=E4ftsergebnisse_CN_2001_-_2005?=
Thread-Index: AcbRAleHJ8J+/XB5RdK8zW0VysEagwAAguxA
From: =?iso-8859-1?Q?T=F6ttcher=2C_Wolfgang?= <toettcher@yyyy.org>
To: "Hxxxxxx, Klaus \(extern\)" <axxxxa@arcor.de>
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de
X-DCC-ARCOR-Metrics: mail-in-07-z2 1241; Body=1 Fuz1=1 Fuz2=1
X-Arcor-Antispam: SPF_NONE SINGLE_RECEIVED
X-Spamcount: 6
X-Spamsensitivity: 15

[boetli]

hat eher mit deinen Einstellungen etwas zu tun als mit der Mail selber, hast mal unter Optionen und dort bei Contact geschaut was du für einstellungen hast, dort kannst du noch einiges einstellen

[Esmeralda]

An der Erklärung wäre ich auch interessiert, ich hab das bei einigen wenigen Adressen auch schon gehabt, es passiert auch immer wieder, auch wenn ich den Absender bzw. Adressaten bei mir im Adreßbuch gelöscht habe, mit einer neuen Mail trägt er sich dann wieder ein.

Es kommt dann, wenn ich antworten will, immer nur der Vorname und dann sagt das Programm, die Adresse kenne ich nicht. Wenn ich sie dann von Hand noch einmal eingebe, geht es.

Anneke

SP für Outlook runterladen, ist ein bekannter Bug beim Office 2000. Die Übergaberoutine ist mangelhaft programmiert von Microsoft.

[hakl]

Mein Problem dabei ist, daß ich alle SPs und updates bereits installiert habe.
Tom, hast Du zufällig ein Stichwort für Suchrichtung im WEB.
"outlook umlaut adresse" oder auch in engl. bringen keine brauchbaren Ergebnisse.