boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 32 von 32
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 14.03.2012, 19:14
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard Geteilte Kurbelwelle

Ich hätte da mal ein Problem,
die Kurbelwelle ist wie auf dem Bild zu sehen teilbar. Es soll mir also ermöglicht werden, das Mittlere Lager zu ersetzen.
Nur wie trenne ich die Kurbelwelle, hat das einer schon einmal gemacht?

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Neue Bitmap.jpg
Hits:	320
Größe:	93,8 KB
ID:	346092

So long...
Kalli
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 14.03.2012, 19:21
Benutzerbild von Laminator
Laminator Laminator ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 06.12.2008
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 2.312
Boot: Excellent 750
2.949 Danke in 1.600 Beiträgen
Standard

Geht ist aber für einen Laien ohne entsprechendem Werkzeug
zum Scheitern verurteilt.
Die wieder 100 % ohne Versatz zusammen zu bekommen ist fast unmöglich.
Die Wellen sind verpresst.
Frag mal bei einem Motoreninstandsetzer ob die das machen.
__________________
§ 1 jeder macht seins
Gruß Andreas
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 14.03.2012, 19:26
Benutzerbild von Exhauster
Exhauster Exhauster ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 07.12.2008
Ort: Neustadt / SH
Beiträge: 6.477
Boot: Von der Ryds bis zur Donzi
7.827 Danke in 4.126 Beiträgen
Exhauster eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Die meisten Instandtsetzer lehnen leider auch dankend ab.

Schau mal in Scooter Foren. Dort findet man gute Adressen.

Gruß Karsten
__________________
Lieber den Joker im Spiel als die Advocard im Leben

Gruß Karsten
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 14.03.2012, 19:29
Benutzerbild von Mutiny
Mutiny Mutiny ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 17.09.2003
Ort: Kassel-Calden
Beiträge: 1.802
Boot: Bayliner 2051 SS 5,7L
1.499 Danke in 851 Beiträgen
Standard

Ich kann dir eine Adresse vermitteln. Kannst aber auch selbst auf der Homepage vom Wasserbüffelclub nachsehen ! Du must bei den Ersatzteilen nachsehen !
__________________
Viele Grüße Dieter
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 14.03.2012, 19:35
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Es gibt solche Kurbelwellen bei denen es nicht ganz so kompliziert ist.

Zum Beispiel zum Wechsel der Labyrintscheiben bei bestimmten russischen Bootsmotoren.

Die Frage explizid zu einer bestimmten Welle zu stellen und dann den Trennbereich ausschneiden macht aber wenig Sinn.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 14.03.2012, 19:44
Benutzerbild von Exhauster
Exhauster Exhauster ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 07.12.2008
Ort: Neustadt / SH
Beiträge: 6.477
Boot: Von der Ryds bis zur Donzi
7.827 Danke in 4.126 Beiträgen
Exhauster eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Bei der abgebildeten Welle sollte es sich um eine Yamaha KW handeln und da geht es ohne anschliessende Feinwuchtung definitiv in die Hose.

Gruß Karsten
__________________
Lieber den Joker im Spiel als die Advocard im Leben

Gruß Karsten
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 14.03.2012, 21:04
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Exhauster Beitrag anzeigen
....da geht es ohne anschliessende Feinwuchtung definitiv in die Hose.
Das verstehe ich jetzt nicht ...

Außen- und Innenverzahnung befinden sich mittig in den KW-Wangen und stellen eine definierte Formschlüssige Passung dar.

Wenn das ganze nicht gerade mit einem Zahn versetzt montiert wird muß es rund laufen.

Aus der Zeichnung schließe ich das die Lagersitze selber außen auf den Innenverzahnten Zapfen sind, da sehe ich auch kein Ansatz für eine Unwucht.

Ich werde mal eine von den von mir erwähnten KW raussuchen und Bilder einsetzen.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996

Geändert von dumperjack (14.03.2012 um 21:21 Uhr) Grund: blau eingefügt
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 14.03.2012, 21:07
Benutzerbild von Jens-
Jens- Jens- ist offline
Captain
 
Registriert seit: 23.12.2011
Ort: 21723 Hollern Twielenfleth
Beiträge: 681
Boot: Sealine F37
921 Danke in 340 Beiträgen
Standard

Ist eigentlich kein großes Ding. Brauchst ne Presse nen , Messinghammer und eine Bank mit Messuhren. Der Hammer ist nachher zum Justieren der KW Wangen.

Gruß
Jens
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 14.03.2012, 21:09
Benutzerbild von Jens-
Jens- Jens- ist offline
Captain
 
Registriert seit: 23.12.2011
Ort: 21723 Hollern Twielenfleth
Beiträge: 681
Boot: Sealine F37
921 Danke in 340 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dumperjack Beitrag anzeigen
Außen- und Innenverzahnung befinden sich mittig in den KW-Wangen und stellen eine Formschlüssige Passung dar.

.
dann brauchst den Hammer nicht !
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 14.03.2012, 21:11
Benutzerbild von Superpapa
Superpapa Superpapa ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 13.03.2005
Ort: Berlin
Beiträge: 2.177
2.017 Danke in 1.170 Beiträgen
Standard

Naja, es gibt Handwerker, die das können.
Ich habs vor Jahrzehnten mal live bei ner Forelle-Kurbelwelle in Fürstenberg erleben können. Zuerst wurden mit einer Handhebelhydraulikpresse die einzelnen Zapfen aus- und nach Lagererneuerung wieder eingepresst. Anschließend auf 2 Prismen gelegt und mit angesetzter Meßuhr duchgedreht. 2 gezielte Hammerschläge später hat die Messuhr nicht mehr gezappelt! Aber die Forelle hat runde Kurbelwangen - wo kann man bei Dir die Messuhr ansetzen?
Ist bei den Drehzahlen außerhalb des Rennsports eine Feinwuchtung wirklich erforderlich? Ein vernünftiger Rundlauf sollte doch reichen?
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 14.03.2012, 21:18
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Nicht das da etwas falsch rüber kommt, ich rede/schreibe nur von den verzahnten Zapfen.

Die eingepreßten Bolzen auf denen hier die Pleule laufen sollte man ohne "wenn und aber", dem Fachmann überlassen.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 14.03.2012, 21:35
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard

Es ist eine Yamaha KW und das Ausschneiden der Grafik hat einzig und alleine den Zweck, die Frage auf die Sache zu konzentrieren.
Genau genommen ist es die KW eines Yamaha 28A "was sonst".
Ich habe hier ein 2. Kraftkopf und diesen geöffnet, so entstand die Frage: Wie die Trennung der KW?
Ein Bild der KW? "Hier, da sieht man nichts wie es gehen könnte."
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Kurbelwelle.jpg
Hits:	279
Größe:	190,1 KB
ID:	346132

Also ich kann das schon einmal nicht machen, ist mir jetzt klar.

Feinwuchten also, deswegen weil ich das Hauptlager nur dann gewechselt bekomme wenn ich die gesamte KW zerlege und die Zapfen der einzelnen Gegengewichte wieder neu ausrichte. Mann, wer hat sich sowas ausgedacht.

Ich hoffte auf einen Trick ohne die komplette KW zerlegen zu müssen.

Aber ich danke Euch für die Hinweise!

Gruß
Kalli
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 14.03.2012, 21:50
Benutzerbild von Tulpe
Tulpe Tulpe ist offline
Captain
 
Registriert seit: 16.01.2012
Ort: HRO
Beiträge: 706
340 Danke in 235 Beiträgen
Standard

Bei meinem "Mopped" wird zum Lagerwechsel eine 12t-Presse benötigt ...
(2-Zylinder Zweitakt Reihenmotor, 350ccm)
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 14.03.2012, 21:59
Benutzerbild von Laminator
Laminator Laminator ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 06.12.2008
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 2.312
Boot: Excellent 750
2.949 Danke in 1.600 Beiträgen
Standard

Das ist eben die Krux bei Motoren die mit einem Gemisch von 1:100 laufen.
Pleuellager sind Nadellager und die Mittel und Endlager sind Rollenlager.
Nix geteilte Lagerschalen wie bei Evinrude und co.
Irgendwas ist ja immer.
__________________
§ 1 jeder macht seins
Gruß Andreas
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 14.03.2012, 22:21
Benutzerbild von hein mk
hein mk hein mk ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 05.01.2010
Ort: hamburg
Beiträge: 8.512
Boot: van de stadt 29
8.762 Danke in 4.621 Beiträgen
Standard

moin
Das Problem hatte ich vor über zwanzig Jahren mit einem Yamaha 9,9Zweizylinder,das machen zu lassen übewr einen Werkskundendienst war damals auch schon teuer und so habe ich den Motor mit dem klöterigen Mittellager laufen lassen das ist dann zwei Jahre später(ich war aus dem Mitbesitz des Bootes schon ausgstiegen)dadurch bestraft worden das sich das Lager zerlegt hat eine Kugel ist inden Brennraum geraten und hat ein Loch in einen Kolbenboden gemacht,mein Kumpel ist mit dem Motor bei mir angezottelt gekommen und er hat die Kurbelwelle zum reparieren gegeben.
So weit ich es erinnere benutzt Yamaha meistens Wälzlager die in die algemeine Normung passt,heute gibt es von SKF geteilte Zylinderrollenlager da müsste man mal eroiren ob das ein weg ist,sich das Trennen der KW zu sparen.Na beim genauen hinsehen kommt mir die erinnerung das Mittellager hat zusätzlich zum Verdrehsicherungspinökel auch noch einen Sicherungsring für die axiale Lagerung der KW ich glaub das wird nix mit geteiltem Rollenlager
gruss hein

Geändert von hein mk (14.03.2012 um 22:33 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 14.03.2012, 22:53
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von hein mk Beitrag anzeigen
moin
Das Problem hatte ich vor über zwanzig Jahren mit einem Yamaha 9,9Zweizylinder,das machen zu lassen übewr einen Werkskundendienst war damals auch schon teuer und so habe ich den Motor mit dem klöterigen Mittellager laufen lassen das ist dann zwei Jahre später(ich war aus dem Mitbesitz des Bootes schon ausgstiegen)dadurch bestraft worden das sich das Lager zerlegt hat eine Kugel ist inden Brennraum geraten und hat ein Loch in einen Kolbenboden gemacht,mein Kumpel ist mit dem Motor bei mir angezottelt gekommen und er hat die Kurbelwelle zum reparieren gegeben.
So weit ich es erinnere benutzt Yamaha meistens Wälzlager die in die algemeine Normung passt,heute gibt es von SKF geteilte Zylinderrollenlager da müsste man mal eroiren ob das ein weg ist,sich das Trennen der KW zu sparen.Na beim genauen hinsehen kommt mir die erinnerung das Mittellager hat zusätzlich zum Verdrehsicherungspinökel auch noch einen Sicherungsring für die axiale Lagerung der KW ich glaub das wird nix mit geteiltem Rollenlager
gruss hein
Auch wenns nichts wird, fand ich den Tipp klasse. Hätte ich mir nicht vorstellen können, das es sowas gibt. "Typisch SKF!"

Gruß
Kalli
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 14.03.2012, 22:58
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Soll die Zeichnung zu dieser KW passen ?
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 14.03.2012, 23:03
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dumperjack Beitrag anzeigen
Soll die Zeichnung zu dieser KW passen ?
Ja, das ist die Zeichnung. Brauchst du die Quelle?
"Hier" suche nach 28A, es gibt nur ein Bj. 78.


Kalli
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 14.03.2012, 23:30
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Die russischen haben da noch eine Sicherung drin.

Bei diesen hier würde ich es mit Trennmessern versuchen, aber besser man sieht vorher eine echte getrennt.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 15.03.2012, 00:29
RING18 RING18 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.11.2010
Beiträge: 4.090
7.805 Danke in 2.855 Beiträgen
Standard

Was sind denn Trennmesser?
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 15.03.2012, 10:15
Benutzerbild von hein mk
hein mk hein mk ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 05.01.2010
Ort: hamburg
Beiträge: 8.512
Boot: van de stadt 29
8.762 Danke in 4.621 Beiträgen
Standard trennesser und wärme

Moin
Das ist so eine Art Spreitzzange nur eben hydraulisch betätigt,könnte man hier u.U. einsetzen um nicht die Kurbelwangen teilen zu müssen-könnte klappen könnte klappen,zumal man etwas Platz schaffen kann in dem man das Mittellager zerstört.
Die verbindung der Kurb.wellenhälften besteht m.E.aus der Vielkeilverbindung(formschlüssig wegen Torsion)und Schrumpfpasung gegen axiales auseinandergleiten.
gruss hein mk

Geändert von hein mk (15.03.2012 um 10:20 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 15.03.2012, 13:10
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von RING18 Beitrag anzeigen
Was sind denn Trennmesser?
Eine Art Abzieher ... , gibt es in verschiedenen Ausführungen und Größen.

Das beste was ich gerade zur Erklärung finde ... ein Bild von "Lorchen" aus dem MZ-Forum.
http://i138.photobucket.com/albums/q...rennmesser.jpg
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 15.03.2012, 13:37
RING18 RING18 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.11.2010
Beiträge: 4.090
7.805 Danke in 2.855 Beiträgen
Standard

Danke. Sowas hab ich sogar in meiner Werkstatt, wusste nur nicht wie es heißt, man lernt nie aus
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 15.03.2012, 14:09
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.445
2.159 Danke in 1.377 Beiträgen
Standard

Nun warte aber erst noch ab ob jemand sich meldet der diese KW genau kennt.

Oder sogar Bilder der Trennstellen hat.

Eventuell ist das ganze gestiftet und man muß erst die Lager zu einer Seite bewegen um die Sicherung zu entfernen.

Wie gesagt, ich kenne diese KW nicht weiter, leite nur meine Schlüsse von den trennbaren russischen KW ab.

Eventuell kann ja Karsten noch mal etwas dazu schreiben.

Er wird ja nicht grundlos auf das Feinwuchten hingewiesen haben und schraubt ja auch an solchen Dingern.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #25  
Alt 15.03.2012, 14:34
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dumperjack Beitrag anzeigen
Nun warte aber erst noch ab ob jemand sich meldet der diese KW genau kennt.

Oder sogar Bilder der Trennstellen hat.

Eventuell ist das ganze gestiftet und man muß erst die Lager zu einer Seite bewegen um die Sicherung zu entfernen.

Wie gesagt, ich kenne diese KW nicht weiter, leite nur meine Schlüsse von den trennbaren russischen KW ab.

Eventuell kann ja Karsten noch mal etwas dazu schreiben.

Er wird ja nicht grundlos auf das Feinwuchten hingewiesen haben und schraubt ja auch an solchen Dingern.
Ich bin morgen in der Werkstatt und schau mal nach einer Möglichkeit.
Das Mittlere Lager zu öffnen wäre ein Ansatz. Anders hätte ich über die Lager ein Angriffspunkt für eine Presse. Ob da ein Zapfen hinter dem Lager zum Vorschein kommt würde ich erst einmal ausschließen, die Zeichnung stimmt bis jetzt zu 100% überein. Sollte ich die KW getrennt bekommen, lohnt sich ein Wiederaufbau des Motors in meinen Augen schon. Alle anderen Lager sind noch Top in Schuß und neue Kolben habe ich auch in Aussicht. Schauen wir mal....

@dumperjack: Hast du eine Zeichnung der russischen Version? "Wäre ja interessant." - "Nur so ebend mal zum Vergleich."

Kalli
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 32 von 32



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:59 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.