|
|
|||||||
| Kein Boot Hier kann man allgemeinen Small Talk halten. Es muß ja nicht immer um Boote gehen. |
 |
 |
|
|
Themen-Optionen |
Gestern, 20:30
|
||||
|
||||
Seltsame Verkaufsanzeige.
Nur Bilder vom Krahnen und kaum Beschreibung, Daten etc....... " Original Hinder Brot" Die Bilder könnte jeder Spaziergänger gemacht haben.
__________________
Gruß Jogie,
 der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht  
|
||||
|
Gestern, 20:48
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
|
|||||
|
Gestern, 21:08
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
__________________
Der Hübi, zu allem bereit, aber zu nix zu gebrauchen 
|
|||||
|
Heute, 11:01
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
Ich tippe auf einen englischsprachigen Mitmenschen, der im Text vermutlich wowas wie „come over and fire it up“ geschrieben hat. Frei übersetzt: „Kommt rum und probiert es aus“ „Fire it up“ wäre bei einem Benzinmotor umgangssprachtlich das Anlassen/Starten. Richtig übersetzt heißt es allerdings wirklich anzünden/anbrennen im Sinne eines Feuers.
__________________
Liebe Grüße aus Berlin/Brandenburg. Daniel
|
|||||
|
Heute, 11:37
|
|||
|
|||
|
Zitat:
__________________
Gruß Richard Den Unterschied zwischen "lernen" und "verstehen" kann man nicht lernen, den muss man verstehen
|
|
Heute, 11:57
|
||||
|
||||
|
Da das ja fast mein Geburtsort ist, habe ich mal alte Bekannte befragt dort. Ich nehme an, dass die Übersetzung eher aus einer "unbeliebteren" Sprache erfolgte
__________________
* * * * * * * * *MfG* * * *Mario * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * inoffizielle Boote-Forum-Karte
|
||||
|
|
|
|
