Kroatien - Rudergänger ohne Führerschein

[Burner]

Letztens habe ich geschrieben, dass ich mir mit der Interpretaion/Übersetzung von Gerd nicht zu 100% sicher bin. Daher habe ich meinen Cousin (lebt auf der Insel Hvar, Führerscheininhaber, unser Onkel hat einen Bootsverleih in Hvar Stadt...sollte sich mit dem Thema slso auskennen) gefragt, wie er das interpretiert.
Er hat mir folgende Antwort gegeben:
" Ne smije nitko upravljati brodom tko nema polozen vozacki za brod bez obzira ako se nalazi osoba koja ima vozacku dozvolu na brodu. A to je barem B kategotija."
Übersetzt: Es darf niemand ohne bestandene Boots-Führerscheinprüfung ein Boot steuern unabhänigig davon, ob sich eine weitere Person auf dem Boot befindet, die einen Führerschein hat. Man benötigt mindestens Kategorie B.
Ob das bei Segelyachten auch so ist, weiß ich nicht!!!!

Ich persönlich finde es toll, dass dieses Thema hier angeschnitten worden ist. Mein Mann hat in D den Führerschein gemacht und dabei gelernt, dass, solange er sich auf dem Boot befindet, jede weitere Erwachsene ( oder über 16-jährige) Person fahren darf. So haben wir und viele Andere das die letzten Jahre auch gemacht, wenngleich ich schon seit Jahren den kroatischen Führerschein habe und unser Sohn, jetzt mit 16, diesen seit genau 3 Wochen besitzt. Ich war dann sehr überrascht darüber, dass die Regelung in HR tatsächlich anders ist.
Somit: vielen Dank an die, die das Thema eröffnet und weiter verfolgt haben!!!
Wäre nur schön, wenn man sich etwas weniger "angifteln" würde!!!!

Ach ja: mein Cousin ist kein Hafenkapitän! Falls es dann doch anders ist, bitte nicht köpfen!

LG
Sandra