AQ120 Betriebsanleitung

[Einspurwerft]

Moin, ich benötige eine Betriebsanleitung für den AQ120 mit Z270 Antrieb. Möchte einiges selber machen und als erstes den Motor spülen und mit Frostschutz Winterfest machen. Dazu wäre es von Vorteil wenn ich eine Betriebsanleitung hätte. Wo bekomme ich sowas her in Deutsch. Danke schon mal für die Hilfe

[justme]

Moin moin,
am Einfachsten beim Hersteller: https://www.volvopenta.de/marineleis...handbooks.html und dann bei 'Produkt Kennzeichnung' nach Deinem Antrieb suchen...

lg, justme

[Einspurwerft]

Danke das habe ich schon getan. Das Problem ist das es nur auf englisch verfügbar ist und ich hätte es gern in deutsch

[justme]

Moin moin,
da wird Dir vermutlich nur die Möglichkeit bleiben, entweder bei Volvo Penta mal nachzufragen ob's das Manual noch in gedruckter Form auf Deutsch gibt (könnte zumindest sein) oder Du suchst ebay und Konsorten danach ab.
Ist die Motorbezeichnung vollständig richtig? An einen 270er Z sollte eigentlich ein AQ125 gehören, kein AQ120... für diese Kombination listet zB Schmidt&Seifert die deutsche Anleitung als verfügbar für 23,79€ zzgl. Versand.
Edit - gerade gesehen, der AQ120B hatte tatsächlich auch schon den 270er statt des 200er-Antriebs... dafür gibt's bei S&S auf jeden Fall noch einen Nachdruck der deutschen BDA verfügbar.

lg, justme

[Einspurwerft]

Moin moin nochmal. So habe nun die Betriebsanleitungen bei S&S bestellt.
Danke.