Hilfe bei Steno/Kurzschrift!

[LongJohn]

Hallo!

Ich habe hier eine Notiz in Steno, kennt sich damit jemand aus? Könnte etwas Hilfe bei der Übersetzung brauchen

Und auf der gleichen Notiz wurden handschriftlich Kooridnaten verzeichnet, aber im X / Y Format mit Hinweis zur entsprechenden Karte. Könnt ihr mir sagen warum es aber zwei Werte pro Achse sind? Ich habe also vier Werte (2 für die X und 2 für die Y achse, auf dem Bild ist nur der Y wert abgebildet)

Vielen Dank für die Hilfe!

Besten Gruß

John

[G Leiter]

Ist schon ne Weile her.
Die zweite Frage müsste heissen: "35 oder 37,8"
Dei erste Frage kriege ich nicht sinnvoll übersetzt.

[sea u in denmark]

Zwei Werte pro Achse kennen wir z.B. von Seekarten mit Grad und Minuten. Wenn die "entsprechende Karte" bekannt ist, müsste sich dieser Teil damit erklären lassen.

sea u in denmark

[LongJohn]

Die Karte ist mir bekannt. Nur verstehe ich nicht warum er 35 ODER 37,8 schreibt. War er sich bei der niederschreibung nicht sicher?

Vielleicht gibt der obere, Steno teil ja Auskunft!