|
|
|||||||
| Mittelmeer und seine Reviere Alles rund um Adria, westliches Mittelmeer, Ligurisches und Tyrrhenische Meer, Ionisches Meer, Ägäis und die italienischen Seen. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
02.02.2005, 12:07
|
||||
|
||||
Segelanweisung für Kroatien
Habe eine nette Seite gefunden, englische Tipps für HR.
Sehr nett die Anweisung über Med Mooring, d.h. Festmachen an Murings; vor allem die (richtige) Aussage beim Festmachen auf keinen Fall auf den Hafenmeister hören. http://www.heartsong3.com/croatia.htm
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen 
|
|
#2
02.02.2005, 12:30
|
||||
|
||||
|
Hallo Gerd,
ich werd mir das mal ausdrucken und in Ruhe durchlesen. Hab gerade gemerkt, das mein Englisch sehr eingerostet ist.  Und dann muss ich mal suchen, da müsste irgendwie noch ein dickes Englischwörterbuch rumliegen. 
__________________
Gruß Sissi "Nur wer seine Träume lebt, kann seine Sehnsucht stillen." Sergio Bambaren
|
|
#3
02.02.2005, 13:37
|
||||
|
||||
|
..hi sissi,
wenn du dies hier nimmst... http://babelfish.altavista.com/translate.dyn kommt eine ganz interessante übersetzung raus...
__________________
servus dieter _________________________________ ...egal um was es geht, der Fehler sitzt meist vorm Gerät!! 
|
|
#4
02.02.2005, 20:11
|
||||
|
||||
|
Noch ne ganz gute Englisch-Übersetzungshilfe:
http://dict.leo.org/?searchLoc=0&sea...e&searchLoc=-1 Gruß Fun_Sailor
|
|
|
|
