Sonderbewilligung mit 10 PS Außenborder auf tschechischen Seen?

[michael.platzer]

Hallo!

Ich plane im August einen tschechischen See bei Trebon mit einem Schlauchboot mit 10 PS Außenborder zu befahren, als Begleitboot im Zuge eines Rudertrainingslagers. Das Boot ist in Österreich zugelassen und ich besitze das österreichische 10m-Patent bzw. das entsprechende internationale Zertifikat.

Weiß jemand von euch, ob für das Befahren tschechischer Seen mit so einem Boot in der Regel eine Sondergenehmigung notwendig ist?

Bei dem See handelt es sich um den Svet bei Trebon:
https://www.google.at/maps/place/48°59'44.5"N+14°45'10.5"E/

Dazu gibt es auch eine Seite auf dem Internet-Auftritt der Stadt Trebon:
http://www.trebonsko.cz/rybnik-svet

Leider verstehe ich überhaupt kein Tschechisch und Google Translate auch mir auch nicht wirklich geholfen, sonst wäre es sicher leicht diese Informationen online zu finden.

[michael.platzer]

Sorry, der Google Maps Link ist falsch, hier ist der Richtige:
https://www.google.at/maps/place/48°59'44.5"N+14°45'10.5"E/

[michael.platzer]

Weiß vielleicht jemand zumindest welche Behörde in Tschechien dafür zuständig ist oder an wen man sich da wenden kann?

[Guenther13]

Hallo Michael,
ich bin noch zu DDR-Zeiten mit dem Faltboot über diesen See gefahren. Die Gewässer um Wittingau (Trebon) gehörten zu dieser Zeit zum staatlichen Fischereibetrieb. Ich würde bei der Stadt um Auskunft bitten. Eventuell bekommst du einen entsprechenden Ansprechpartner. In Südböhmen sprechen viele Leute deutsch. Es gibt auch einen Ruderclub in Trebon. Da ich auch Ruderer bin, versuche ich morgen mal eine Anschrift zu bekommen.
Gruß Günther

[Guenther13]

Guten Tag Michael,
der Ruderklub in Trebon heißt: veslarský Klub Jiskra Trebon
E-Mail: info@vktrebon.cz
Der Vereinspräsident heißt Lukas Baierling, Tel Nr.724014064
Ich hoffe, ich konnte helfen.
Gruß
Günther