Bilder aus Stockholm / Schweden - Seite 25 - boote-forum.de

RG69 · #**601** 10.02.2010, 22:31

Gelbe Farbe=Caterpillar?

Ich hab hier noch Ostdeutsche Chrompolitur, die werde ich dann mal ausprobieren.

Übrigens wie schon oft ehrwähnt tolle Bilder aus deinem Land, war bis jetzt immer Kanada-Fan, das könnte sich ändern, wenn bloß die Sprache nicht wär.

Melvis · #**602** 10.02.2010, 22:43

Zitat:

Zitat von RG69

Gelbe Farbe=Caterpillar?

Ich hab hier noch Ostdeutsche Chrompolitur, die werde ich dann mal ausprobieren.

Übrigens wie schon oft ehrwähnt tolle Bilder aus deinem Land, war bis jetzt immer Kanada-Fan, das könnte sich ändern, wenn bloß die Sprache nicht wär.

Aha! ich habe gedacht das "S" eine spezial Caterpillar-version wäre, wir verlassen jetzt das thema...

Danke!

Schwedish ist doch einfach!

Wie heissen folgende wörter auf Deutsch?

Paddel
Ankare
Styrbord
Babord
Lina
Tamp
Roder
Kajuta
Kölsvin
Mast
Bom
Åra
Akter
Knap

Freibeuter · #**603** 11.02.2010, 12:14

Åra= Griff oder Ruder?
Kölsvin=Kühlschwein????

Melvis · #**604** 11.02.2010, 18:44

Zitat:

Zitat von Freibeuter

Åra= Griff oder Ruder?
Kölsvin=Kühlschwein????

Hmmm... Åra muss ruder sein, als im ruderboot, aber Roder bedeutet auch ruder? oder?

Kühlschwein? Gibt es so ein maritimes wort auf deutsch?

Kölsvin ist (oft falsch genannt) das tiefste teil vom boot rumpf, was man von innen erreichen kann, you know what I mean...

wiwe27 · #**605** 11.02.2010, 19:53

This one´s called "Bilge"

Freibeuter · #**606** 11.02.2010, 19:59

Zitat:

Zitat von Melvis

Hmmm... Åra muss ruder sein, als im ruderboot, aber Roder bedeutet auch ruder? oder?

Kühlschwein? Gibt es so ein maritimes wort auf deutsch?

Kölsvin ist (oft falsch genannt) das tiefste teil vom boot rumpf, was man von innen erreichen kann, you know what I mean...

Das sind die beiden Begriffe die ich nicht verstehe.

Kölsvin wäre für mich Kühlschwein. Den Begriff Kühlschwein gibt es aber nicht. Hast du aber erklärt, wäre bei uns dann: Plichttief oder Bilge

Åra, Padel, Roder sind auch nicht einfach für mich zu trennen. Ich hätte jetzt Griff/ Riemen, Paddel und Steuerruder gesagt.

Melvis · #**607** 11.02.2010, 20:15

Zitat:

Zitat von Freibeuter

Das sind die beiden Begriffe die ich nicht verstehe.

Kölsvin wäre für mich Kühlschwein. Den Begriff Kühlschwein gibt es aber nicht. Hast du aber erklärt, wäre bei uns dann: Plichttief oder Bilge

Åra, Padel, Roder sind auch nicht einfach für mich zu trennen. Ich hätte jetzt Griff/ Riemen, Paddel und Steuerruder gesagt.

Bilge = Kölsvin.

Åra:

Melvis · #**608** 11.02.2010, 20:15

Paddel:

Melvis · #**609** 11.02.2010, 20:16

Roder:

Melvis · #**610** 11.02.2010, 20:23

Zitat:

Zitat von wiwe27

This one´s called "Bilge"

Kölsvin är en längsgående balk eller planka i en båt eller ett fartyg; den kan vara gjord av trä, järn eller stål. Kölsvinsbalken eller plankan är fäst invändigt ovanpå bottenstockar med genomgående bultar genom kölen; dess uppgift är att förstärka skrovet.
Benämningen kölsvin används oftast (egentligen felaktigt) om utrymmet under durken i en båt, eftersom det nedåt begränsas av kölsvinet.

'schuldigung das hier schwedisch geschrieben wird...

Morgen kommen bilder, ohne text....

Rebell25R · #**611** 11.02.2010, 21:53

Zitat:

Zitat von Melvis

Kölsvin är en längsgående balk eller planka i en båt eller ett fartyg; den kan vara gjord av trä, järn eller stål. Kölsvinsbalken eller plankan är fäst invändigt ovanpå bottenstockar med genomgående bultar genom kölen; dess uppgift är att förstärka skrovet.
Benämningen kölsvin används oftast (egentligen felaktigt) om utrymmet under durken i en båt, eftersom det nedåt begränsas av kölsvinet.

'schuldigung das hier schwedisch geschrieben wird...

Morgen kommen bilder, ohne text....

kein Problem, ich weiß was du damit sagen möchtest

Carlson · #**612** 11.02.2010, 22:28

Also ich verstehe es!

Dank Übersetzer.........

huebi · #**613** 12.02.2010, 05:42

Vielleicht meint Ihr statt Kühlschwein das hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Kielschwein

Melvis · #**614** 12.02.2010, 17:24

Zitat:

Zitat von Rebell25R

kein Problem, ich weiß was du damit sagen möchtest

Så bra!

Melvis · #**615** 12.02.2010, 17:25

Zitat:

Zitat von huebi

Vielleicht meint Ihr statt Kühlschwein das hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Kielschwein

Exaktamente!

Melvis · #**616** 12.02.2010, 17:28

Melvis · #**617** 12.02.2010, 17:28

Melvis · #**618** 12.02.2010, 17:30

Melvis · #**619** 12.02.2010, 17:36

Melvis · #**620** 12.02.2010, 17:38

Melvis · #**621** 12.02.2010, 17:39

Melvis · #**622** 12.02.2010, 17:41

Melvis · #**623** 12.02.2010, 18:03

RG69 · #**624** 12.02.2010, 18:34

Warum gucken die Schweden immer so böse?

Gibt es da auch Schleusen?

wiwe27 · #**625** 12.02.2010, 18:38

Zitat:

Zitat von Melvis

Kölsvin är en längsgående balk eller planka i en båt eller ett fartyg; den kan vara gjord av trä, järn eller stål. Kölsvinsbalken eller plankan är fäst invändigt ovanpå bottenstockar med genomgående bultar genom kölen; dess uppgift är att förstärka skrovet.
Benämningen kölsvin används oftast (egentligen felaktigt) om utrymmet under durken i en båt, eftersom det nedåt begränsas av kölsvinet.

'schuldigung das hier schwedisch geschrieben wird...

Morgen kommen bilder, ohne text....

Finns här: http://sv.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsvin

Mvh