|
|
|||||||
| Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
29.10.2006, 18:06
|
||||
|
||||
bedienungsanleitung dt.
hallo,brauche eine bedienungsanleitung für volvo penta aq 145a in deutsch
und 280 z-antrieb,wer kann mir da weiter helfen 
__________________
nur sprechenden Menschen kann geholfen werden! 
|
|
#2
29.10.2006, 21:44
|
|||
|
|||
|
Hallo (hier könnte dein Name stehen),
kennst du schon diese Seite: http://www.volvo.com/volvopenta/germ...rators_manual/ Gruß Christoph
|
|
#3
30.10.2006, 17:43
|
||||
|
||||
ja die seite kenn ich,hab mir da vor einiger zeit die engl.version runter geladen,eine deutsche version ist da für den AQ145A nicht zu kriegen.  gruss manni
__________________
nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!
|
|
#4
30.10.2006, 17:48
|
|||
|
|||
|
Hey Manni,
das tut mir leid! Aber mal Spaß bei Seite... Ich kann i.d.R. NUR englische Versionen von Handbüchern empfehlen. Alle anderen Sprachen haben doch meist Übersetzungsfehler oder sind sehr seltsam geschrieben. Sollte dein Englisch nicht so gut sein dann kauf dir nen Wörterbuch oder besuche http://dict.leo.org/ dann lernst du nicht nur was über den Motor sondern vertiefst auch gleich noch dein Englisch. Und ganz davon ab: in den Motor-Manuals geht es mir meist um Explosionszeichnungen, etc... Viel Erfolg Chris
|
|
#5
31.10.2006, 16:35
|
||||
|
||||
|
hallo chris,
mag sein das die übersetzungen nicht immer den richtigen sinn wieder geben aber ich denke mal wenn die bedienungsanleitung vom hersteller kommt sollte sie schon einigermaßen stimmen.das übersetzungsprogramm ist nicht schlecht aber eben doch zu mühsam eine komplette bed.anleitung zu übersetzen,muss mal weiter schauen/suchenirgendwer muss doch eine dt.beschreibung haben.  gruss manni
__________________
nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!
|
|
#6
31.10.2006, 17:23
|
||||
|
||||
|
Zitat:
MFG René
__________________
MFG René 
|
|
#7
31.10.2006, 17:47
|
||||
|
||||
|
Ich weiß manchmal nicht,wo gesucht wird.
Zitat:
__________________
Don P  Stan No. 3/Abteilung FW
|
|
#9
01.11.2006, 08:51
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Aber es wird eine Bedienungsanleitung gesucht.
__________________
Don P Stan No. 3/Abteilung FW
|
|
#10
01.11.2006, 18:17
|
||||
|
||||
|
ein werkstatthandbuch wäre mir auch recht,aber in verbindung mit dem überteuerten ersatzteilkatalog,nein danke
gruss manni
__________________
nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!
|
|
#12
01.11.2006, 20:35
|
||||
|
||||
 wer spricht von umsonst,aber warum soll ich ein teilekatalog für so`n horenden preis kaufen???? es reicht ja wohl wenn ich eventuell die ersatzteile kaufe.oder hab ich da vieleicht ein brett odereine  vorm kopfgruss manni
__________________
nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!
|
|
#14
03.11.2006, 09:50
|
||||
|
||||
|
__________________
Don P Stan No. 3/Abteilung FW
|
|
|
|
