boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
Vorherige Seite - Ergebnis 451 bis 475 von 526Nächste Seite - Ergebnis 501 bis 525 von 526
 
Themen-Optionen
  #476  
Alt 19.01.2012, 18:32
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Dicke Lippe Beitrag anzeigen
Und ist immer noch genauso unsinnig, wie schon von mir in einem anderen Trööt formuliert:

Ein AB hat immer den gleichen Antrieb, ein IB kann mit diversen Antrieben wie Welle,
Z-Antrieb, Arneson-Drive etc. kombiniert werden. Die Logik und die Physik sagen deutlich,
dass da nicht bei allen Antriebskonzepten die gleiche Leistung, bei einem sonst identischen
Motor, am Prop ankommen kann...

Aber genau deswegen halte ich mich jetzt raus....
Im Prinzip hast Du recht, aber die Verluste im Getriebe sind sowieso relativ klein und natürlich sind sie unterschiedlich, je nachdem welcher Antrieb verwendet wird.
Der Mercruiser 5.7 mit Vergaser hat nominal 250 PS, tatsächlich aber 254 PS am Prop.
Mit Welle hat er dann vielleicht 258 PS, aber diese Unterschiede sind nun wirklich rein akademisch und praktisch nicht relevant.
Solange die Leistungsangaben innerhalb der zulässigen Toleranzen sind und die tatsächliche Leistung auch noch höher als die angegebene, ist Mercruiser nicht vorzuwerfen.


Gruß

Götz
Mit Zitat antworten top
  #477  
Alt 19.01.2012, 19:12
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Er brachte die Zahlen 330PS zu 250PS ins Spiel, das würde ich persönlich nicht als "relativ klein" bezeichnen, auch wenn ich das als übertrieben werte.

Und die Unterschiede sind schon erheblich, da gibt es zwischen Welle und Z-Antrieb kräftige Differenzen.

Die Serienstreuung ist auch begrenzt, frag mal bei Evinrude bzgl. der E-Tec HO nach.
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
  #478  
Alt 19.01.2012, 19:44
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Dicke Lippe Beitrag anzeigen
Er brachte die Zahlen 330PS zu 250PS ins Spiel, das würde ich persönlich nicht als "relativ klein" bezeichnen, auch wenn ich das als übertrieben werte.

Und die Unterschiede sind schon erheblich, da gibt es zwischen Welle und Z-Antrieb kräftige Differenzen.

Die Serienstreuung ist auch begrenzt, frag mal bei Evinrude bzgl. der E-Tec HO nach.
Nicht 250 oder 330 PS ist klein, sondern der Verlust im Getriebe !!!
Ob der Verlust nun 15 PS oder 20 PS beträgt ist nicht wirklich relevant, in % sind 5 PS Unterschied viel (25%) aber absolut eben nicht.

Mercruiser gibt nominal 250 PS am Prop an, tatsächlich sind es aber 254 PS bei Z-Antrieb, das hat nichts mit Serienstreunung zu tun, sondern mit Marketing.
Mercruiser gibt schlicht und einfach einen kleineren Wert an, als tatsächlich anliegt.
Wenn der Motor mit Wellenanlage nun tatsächlich 258 PS am Prop liefert (Schätzung), hat das auch nichts mit Serienstreuung zu tun, sondern damit, dass die Verluste durch die Wellenanlage kleiner sind (Vermutung; wenn die Verluste größer sind, liefert der Motor vielleicht auch nur 250 PS).

Gruß

Götz
Mit Zitat antworten top
  #479  
Alt 19.01.2012, 19:47
RING18 RING18 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.11.2010
Beiträge: 4.090
7.805 Danke in 2.855 Beiträgen
Standard

Ich muss mal blöd fragen: Woher hast Du die Angabe mit 254PS
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #480  
Alt 19.01.2012, 20:06
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Vor allem... es gibt eine Serienstreuung und die darf nach oben und unten um max. ~9%
betragen. Die HO Modelle von Evinrude werden so abgestimmt, dass diese voll ausgeschöpft
wird. Dies ist aber nur manuell mit Nacharbeiten möglich und muss entsprechend entlohnt
werden. Dass ausgerechnet Mercruiser es schafft alle Motoren mit exakt den von dir genannten
4PS mehr an der Schraube zu liefern ist märchenhaft...

Der Unterschied zwischen den von Götz erwähnten 330PS (Kurbelwelle) und 250PS (Schraube)
wären 80PS und damit nicht "relativ wenig"... In meinen Augen viel zu viel.

Aber der Unterschied von 4PS bei deinem Beispiel zwischen Welle und Z-Antrieb entspringt
doch eher dem Wunsch als der Realität...

Aber ich mache jetzt wirklich hier Schluss.
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #481  
Alt 19.01.2012, 20:11
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Das steht so in meinen Bootspapieren.
Angegeben sind die Motoren mit 186 KW und das sind ann d253 europäische PS.
Mit Zitat antworten top
  #482  
Alt 19.01.2012, 20:17
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von goec2468 Beitrag anzeigen
Das steht so in meinen Bootspapieren.
Angegeben sind die Motoren mit 186 KW und das sind ann d253 europäische PS.
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #483  
Alt 19.01.2012, 20:55
Yups Yups ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 23.06.2008
Ort: Jadebusen
Beiträge: 2.008
Boot: Tullio Abbate Seastar Sport 23 | Shakespeare Swallow | Ryds 435GT
1.001 Danke in 716 Beiträgen
Standard

Getriebeverlust ist normalerweise mit ca. 2% pro Getriebestufe zu rechnen. Als grobe Rechnung kommt das i.d.R. sehr gut hin!

Trotz des Kreuzgelenkes wird der Verlust im Getriebe beim Z-Antrieb deshalb auch wahrscheinlich unter 10% liegen. Zweifache Umlenkung und Kreuzgelenk wären 3 Stufen, also 8%
Mit Zitat antworten top
  #484  
Alt 19.01.2012, 21:42
Benutzerbild von huebi
huebi huebi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Bornheim, Rheinland
Beiträge: 6.567
Boot: keins mehr, Charter auch nicht mehr
Rufzeichen oder MMSI: kein Bier mehr da!!!
14.958 Danke in 5.632 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Yups Beitrag anzeigen
Getriebeverlust ist normalerweise mit ca. 2% pro Getriebestufe zu rechnen. Als grobe Rechnung kommt das i.d.R. sehr gut hin!

Trotz des Kreuzgelenkes wird der Verlust im Getriebe beim Z-Antrieb deshalb auch wahrscheinlich unter 10% liegen. Zweifache Umlenkung und Kreuzgelenk wären 3 Stufen, also 8%
Hast Du für diese Zahlen nachprüfbare Unterlagen?
Ich halte das für total untertrieben.
__________________
Der Hübi, zu allem bereit, aber zu nix zu gebrauchen
Mit Zitat antworten top
  #485  
Alt 23.01.2012, 11:24
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

8% als Verlust im Z passt tatsächlich.
Die Zahlen die ups angibt kannst Du in der Fachliteratur finden.
Die Leistung der 5.7 Motoren von Mercruiser wurden früher an der Kurbelwelle angegeben, da hatten sie dann 270 PS.
Später wurde die Leistung am Prop angegeben, dann waren es 250 PS.
Diese 20 PS Unterschied sind der Verlust durch den Z-Antrieb, wobei die tatsächliche Leistung höher liegt (und wahrscheinlich früher auch höher lag).
20 PS Verlust von 270 Ps sind ca. 8%.

Gruß

Götz
Mit Zitat antworten top
  #486  
Alt 23.01.2012, 12:16
Yups Yups ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 23.06.2008
Ort: Jadebusen
Beiträge: 2.008
Boot: Tullio Abbate Seastar Sport 23 | Shakespeare Swallow | Ryds 435GT
1.001 Danke in 716 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von huebi Beitrag anzeigen
Hast Du für diese Zahlen nachprüfbare Unterlagen?
Ich halte das für total untertrieben.
Gerade in Konstruktion I ein ganzes Semester mit beschäftigt... wenn du mir es nicht glaubst schau ich aber mal was ich an Unterlagen veröffentlichen kann.
Mit Zitat antworten top
  #487  
Alt 23.01.2012, 15:52
bootohnenamen bootohnenamen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.08.2008
Ort: hessisch-bayerisches Zonenrandgebiet
Beiträge: 2.801
Boot: Plastikente
1.453 Danke in 972 Beiträgen
Standard

Winkeltriebe sind keine parallelen Wellen, der Wirkungsgrad ist da schlechter als zB bei gegenüberliegenden, geradverzahnten Wellen. So ein Z ist kein Musterbeispiel an Effizienz.

BON
Mit Zitat antworten top
  #488  
Alt 23.01.2012, 18:25
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Bem PKW - Achsantrieb (ebenfalls Hypoidgetriebe) liegt der Verlust bei ca. 3%.
Nun hat ein Z-Antrieb aber eine Umlenkung mehr (das wären dann ca. 6%)und ein Kreuzgelenk, also nochmal zusätz lich ca. 2 %.
8% passen schon (und wenn es dann 9 sein sollten, dann ist das auch nicht wirklich relevant).

Gruß

Götz
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #489  
Alt 23.01.2012, 19:38
Benutzerbild von huebi
huebi huebi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Bornheim, Rheinland
Beiträge: 6.567
Boot: keins mehr, Charter auch nicht mehr
Rufzeichen oder MMSI: kein Bier mehr da!!!
14.958 Danke in 5.632 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von goec2468 Beitrag anzeigen
Bem PKW - Achsantrieb (ebenfalls Hypoidgetriebe) liegt der Verlust bei ca. 3%.
Nun hat ein Z-Antrieb aber eine Umlenkung mehr (das wären dann ca. 6%)und ein Kreuzgelenk, also nochmal zusätz lich ca. 2 %.
8% passen schon (und wenn es dann 9 sein sollten, dann ist das auch nicht wirklich relevant).

Gruß

Götz
Bist Du sicher, daß der Z-Antrieb Hypoidverzahnung hat? Zumindest nicht auf der Seite, wo geschaltet wird (Volvo oben, Mercruiser unten, so war es früher).
__________________
Der Hübi, zu allem bereit, aber zu nix zu gebrauchen
Mit Zitat antworten top
  #490  
Alt 23.01.2012, 20:22
goec2468 goec2468 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.12.2009
Ort: NRW
Beiträge: 6.383
Boot: Bayliner 2252 LS, Chevrolet 5.7
4.442 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von huebi Beitrag anzeigen
Bist Du sicher, daß der Z-Antrieb Hypoidverzahnung hat? Zumindest nicht auf der Seite, wo geschaltet wird (Volvo oben, Mercruiser unten, so war es früher).
Nein, das war eine Vermutung, da entsprechende Öle vorgeschrieben sind.
Wenn der Z-Antrieb keine Hypoidverzahnung sondern eine Kegelradverzahnung hat, dann sind die Verluste noch kleiner.
Das erklärt auch warum in der Spezifikation für die VW-Marine Motoren steht:
Propeller Shaft Power is approximately 3% less than rated crankshaft power after typical reverse/reduction gear losses and may vary depending on the type of gear or propulsion system used.

Gruß

Götz
Mit Zitat antworten top
  #491  
Alt 23.01.2012, 20:51
Stingray 558 Stingray 558 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 07.02.2005
Ort: Niederbayern
Beiträge: 6.401
3.889 Danke in 3.066 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von goec2468 Beitrag anzeigen
Nein, das war eine Vermutung, da entsprechende Öle vorgeschrieben sind.
Wenn der Z-Antrieb keine Hypoidverzahnung sondern eine Kegelradverzahnung hat, dann sind die Verluste noch kleiner.
Das erklärt auch warum in der Spezifikation für die VW-Marine Motoren steht:
Propeller Shaft Power is approximately 3% less than rated crankshaft power after typical reverse/reduction gear losses and may vary depending on the type of gear or propulsion system used.

Gruß

Götz
..die Müssens ja besonderes genau wissen……….
Mangelns eigener Antriebe: die z.B. von Merc. Gekauft………

Naja: inzwischen wohl erledigt………
__________________
Grüße von Herbert
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #492  
Alt 01.03.2012, 23:30
Benutzerbild von TB!
TB! TB! ist offline
Captain
 
Registriert seit: 09.08.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 524
Boot: Derzeit nur ein Schlauchi mit Mini-AB
651 Danke in 324 Beiträgen
Standard

Den in unseren Breitengraden alles entscheidenden Vorteil der AB ggü. den IB lerne ich - als Motorbootneuling - gerade: Die ABler sind schon in nennenswerter Zahl im Wasser ... die IBler mit Einkreiskühlung werden noch von der Angst um mögliche bevorstehende Nachtfröste in ihren Winterlagern zurückgehalten ... ^^
__________________
Gruß,
Thorsten
Mit Zitat antworten top
  #493  
Alt 02.03.2012, 18:08
Yups Yups ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 23.06.2008
Ort: Jadebusen
Beiträge: 2.008
Boot: Tullio Abbate Seastar Sport 23 | Shakespeare Swallow | Ryds 435GT
1.001 Danke in 716 Beiträgen
Standard

IB mit Einkreiskühlung ist auch wie Lottospielen und gleichzeitig den Motor quälen. ...
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #494  
Alt 03.03.2012, 10:24
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Yups Beitrag anzeigen
IB mit Einkreiskühlung ist auch wie Lottospielen und gleichzeitig den Motor quälen. ...
Richtig, deswegen wird sich dieses Konzept auch nicht lange am Markt halten können...
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgende 4 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #495  
Alt 03.03.2012, 11:51
RING18 RING18 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.11.2010
Beiträge: 4.090
7.805 Danke in 2.855 Beiträgen
Standard

Naja, Geiz ist geil und jedes Kilo wertvoll, das man sparen kann.

Technisch macht es wenig sinn den Motor mit kaltem Dreckwasser zu kühlen

Viele moderne Auto-Motoren laufen nicht ohne Grund mit 110 Grad Wassertemperatur.
Mit Zitat antworten top
  #496  
Alt 03.03.2012, 12:52
Yups Yups ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 23.06.2008
Ort: Jadebusen
Beiträge: 2.008
Boot: Tullio Abbate Seastar Sport 23 | Shakespeare Swallow | Ryds 435GT
1.001 Danke in 716 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Dicke Lippe Beitrag anzeigen
Richtig, deswegen wird sich dieses Konzept auch nicht lange am Markt halten können...
Ja, man muss doch auch mal neue Blöcke verkaufen können. Es wäre doch doof wenn die aufgrund der allgmein geringen Betriebsstundenzahl in Booten ewig halten würden.

Das Frühjahr ist mit dem Probelauf quasi das "Geschenke-Auspacken" des MoBoFahrers.
Mit Zitat antworten top
  #497  
Alt 03.03.2012, 13:21
Benutzerbild von Molly Malone
Molly Malone Molly Malone ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.07.2007
Ort: Rhein/Main
Beiträge: 586
Boot: JOFA Winth 435
779 Danke in 530 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von RING18 Beitrag anzeigen
Naja, Geiz ist geil und jedes Kilo wertvoll, das man sparen kann.

Technisch macht es wenig sinn den Motor mit kaltem Dreckwasser zu kühlen

Viele moderne Auto-Motoren laufen nicht ohne Grund mit 110 Grad Wassertemperatur.
Die Betriebstemperatur eines PKW ist bei ca. 80°C Oeltemperatur erreicht.
Die Wassertemp. sagt nichts über die Betriebstemp. aus.
Das ist nicht nur bei "Modernen" Motoren so, das ist schon viel Jahre üblich.

Kalli

PS: Ich würde mich für IB entscheiden, einfachere Technik, leichter zu warten und günstiger in der Unterhaltung. Am besten mit Welle und Gleitringdichtung (Wasser). Zur besseren Manövrierbarkeit kann man sich ja ein Bug,-Heckstrahler einbauen. Sieht man sehr schöbn, wie unsere Kollegen in den Niederlanden damit einparken. Aber: "Ein Boot ist ein Boot und kein Auto, es geht auch ohne Bugstrahler und der Kapitän hat ein bischen mehr "Arbeit".
__________________
<img src=images/smilies/icon_wink.gif border=0 alt= title=Wink class=inlineimg />
"Der schwarze Schwamm!"

Geändert von Molly Malone (03.03.2012 um 13:32 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #498  
Alt 03.03.2012, 15:10
Yups Yups ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 23.06.2008
Ort: Jadebusen
Beiträge: 2.008
Boot: Tullio Abbate Seastar Sport 23 | Shakespeare Swallow | Ryds 435GT
1.001 Danke in 716 Beiträgen
Standard

Das von dir geschriebene glaubst du ja wohl hoffentlich selber nicht. Die Wassertemperatur sagt nichts über die Betriebstemperatur aus? Soso... Darum haben ja auch Autos i.d.R. nur die Öltemperatur und nicht die Wassertemperaturanzeige eingebaut.
Mit Zitat antworten top
  #499  
Alt 03.03.2012, 15:25
Benutzerbild von Phantom-Matze
Phantom-Matze Phantom-Matze ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 05.10.2004
Ort: Schwinde/Drage
Beiträge: 6.335
Boot: Phantom 21 YamahaV-Max300
4.943 Danke in 2.936 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Yups Beitrag anzeigen
Das von dir geschriebene glaubst du ja wohl hoffentlich selber nicht. Die Wassertemperatur sagt nichts über die Betriebstemperatur aus? Soso... Darum haben ja auch Autos i.d.R. nur die Öltemperatur und nicht die Wassertemperaturanzeige eingebaut.
Hast keine Wasseranzeige?Das ist schade....
In einem Punkt solltet ihr euch doch langsam einig sein,das ein AB kostengünstiger,leichter zu warten und sparsamer ist....oder?Jetzt frage ich mich warum es so viele Leute gibt,die IB fahren...schätze alle was falsch gemacht
Jeder bestimmt für sich selbst,den Sinn und Zweck,das ist beim Auto fast das gleiche.Wenn ich ein 25ft Boot mit Außenborder betreibe,dann würde ich da 2Stück von dranhängen.Das sieht auch wieder jeder anders,aber ob dann noch immer alles günstiger ist...?Wenn ich lese,das jemand 1,5Euro fürs Einwintern investiert,denke ichas machen sehr viele Leute,die ihr Boot heute bei Boatshopping anbieten und drauf sitzen bleiben,mangels Pflegezustand
Bringt mir nichts,zu wissen,was das Boot mal an Kohle gekostet hat,wenn an der Pflege gespart wurde.Wer am Hobby spart,wird meiner Meinung nach,eher weniger Spaß an seinem Objekt haben.Hobbys kosten und das nicht wenig.Am besten dann am Hobby sparen,dann ist alles perfekt
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #500  
Alt 03.03.2012, 18:02
Benutzerbild von Dicke Lippe
Dicke Lippe Dicke Lippe ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.06.2007
Ort: in der Pellenz
Beiträge: 7.983
Boot: 38' Stahleigenbau
25.057 Danke in 8.867 Beiträgen
Standard

Wenn man ganzjährig AB fährt und nur von Eisschollen daran gehindert wird, braucht man auch nicht viel einzuwintern.
__________________
gregor

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Vorherige Seite - Ergebnis 451 bis 475 von 526Nächste Seite - Ergebnis 501 bis 525 von 526



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:15 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.