Welchen 60PS Aussenborder?Yam, Merc oder Suz?

[kurz]

Hallo,
der Titel sagt schon alles:
Wird wohl einer neuer AB ca. 60PS sein müssen, kenne mich aber nicht aus.

Was soll man kaufen? Mercury (wohl am günstigsten?), Yamaha oder anderes?

Wie ist das mit den Garantien? Wie lange und werden die im deutschsprachigen Raum überall akzeptiert oder nur im Kaufland?

Noch ein paar (peinliche) Frage betr. Englisch. Was heissen die folgenden Begriffe:
control harness,
key switch,
kill lanyard,
command module & junction box

Gauge kit Smart Tacho/Speedo
Boat Harness

Und noch was: Bei einem amerikanischen Trailer steht in den Papieren: G. V. W. R.: 4200. Könnte dies zul. Gesamtgewicht in Pfund heissen? Käme dann so auf realistische 2000kg GG hin.

Danke für Aufklärungen für einen Anfänge.

Grüsse - kurz

[Münsteraner]

Letztens wurden in der Boote 60PS-Aussenborder getestet. Am besten besorgst du dir diesen Test bei Boote-Magazin.de und machst dich erstmal über Verbrauchswerte und andere Vorteile schlau. Heutzutage nehmen sich diese Motoren jedoch nicht mehr viel und es ist letztenendes eine Glaubensfrage. Dieses Thema wurde aber schon zu Hauf hier diskutiert - am besten mal die Suche benutzen.

[volkerma]

Hallo,

Yam und Merc sind wohl weitgehend baugleich.
Schau mal nach Tohatsu, 50 PS.

Grüße

Volker

[ralfschmidt]

Hallo kurz,
Googel ist dein Freund
wenn du der Sprache des Landes nicht mächtig bist würde ich in dem Land kein Boot kaufen

control harness,
ist die Fernsteuerung

key switch,
Zündschloß

kill lanyard,
Notaus Quickstop

command module & junction box
Schaltbox

Gauge kit Smart Tacho/Speedo
Anzeigen für Drehzahl und Geschwindigkeit

[kurz]

Hallo Ralf Schmidt

Vielen Dank für deine Übersetzungen. Ich bin mir des Englischen gar nicht soooo unmächtig, aber die technischen Fachbegriffe kenne ich nicht. Beim Googeln habe ich mir zB dabei schon einiges zusammengereimt.
Jemand der die Sprache und die Geräte kennt, weiss eben mehr wie nur eine Wortübersetzung.

thx - best regards - kurz