|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
08.09.2010, 11:57
|
||||
|
||||
Nautisches Taschenwörterbuch Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch zum Download
Weil ich viel auf Englisch zu tun habe und oft bei nautischen Ausdrücken bei Leo nicht fündig werde, bin ich neulich auf folgendes im Netz gestoßen
(frei zum Download, weil schon alt): John Barten, Nautisches Taschen-Wörterbuch Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch als PDF (24 MB, vollständig durchsuchbar) Da finden sich Sachen wie "Landfeste" (na, wie sagt man das auf Englisch?  ) oder Hahnepot etc. Ist schon von 1911, also von Alpha Pre-One noch keine Spur, aber all das Segler- und Seemannszeuch (und Dampfschiff-Technik) findet sich dort.Vielleicht interessiert es ja jemanden ... (Ich poste das erst heute, weil der Briefträger mir gerade das im Augenblick einzige im Netz erhältliche Exemplar vom Antiquariat ins Haus gebracht hat. )
__________________
Gruss Andreas ------------------ Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem. (Karl Valentin) www.albin25.eu 
|
|
#2
11.03.2011, 17:58
|
||||
|
||||
|
Der guten Ordnung halber:
Der obige Link ist offenbar ein dynamischer und führt nicht (mehr?) zum Ziel. Das Buch ist nach wie vor online und als downloadbares PDF verfügbar, und zwar über www.archive.org (das von u.a. von der Congress Library, Smithsonian u.a. gesponserte Archiv für Werke mit ausgelaufenem Copyright). Im Suchfenster von www.archive.org einfach "john barten nautical" eingeben, das führt zu genau einem Link. Einfach öffnen, lesen, downloaden ... Inzwischen habe ich auch einige Nachdrucke bei Amazon entdeckt (Suchwörter "john barten nautical"). Um ca. 30 EUR ist man mit einem neuen Nachdruck des Originals dabei.
__________________
Gruss Andreas ------------------ Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem. (Karl Valentin) www.albin25.eu
|
||||
|
#3
11.03.2011, 18:08
|
||||
|
||||
|
Moin,
Danke Andreas  .Für Faule  habe ich auch was (nicht so umfangreich) ...... Funkvokabeln vom PA aus Bremen. Gruß Ralph (... what are you sinking about  )
|
||||
|
|
|
