boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 27 von 27
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 17.07.2013, 07:59
Robert-B Robert-B ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 18.07.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 237
Boot: Auf der Suche nach kleiner Fly
106 Danke in 55 Beiträgen
Standard Problem mit QL-Trimmklappen

Hallo,
meine Volvo- / QL-Trimmklappen fahren nicht mehr aus.
Kalibrierung bereits durchgeführt.
Fehlermeldung: Beide Klappen/Blätter verklemmt.
Jedoch sind die Klappen äußerlich frei von Bewuchs und auch nicht mit Antifouling "zugeklebt".

Beim Ansteuern der Klappen hört man ein tackerndes Geräusch, sie bewegen sich aber nicht.

Wer kennt das Problem und hat einen Lösungsvorschlag?

Gruß
Robert
__________________
Gruß
Robert
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 17.07.2013, 08:36
XXXXXXX
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Robert-B Beitrag anzeigen
Hallo,
meine Volvo- / QL-Trimmklappen fahren nicht mehr aus.
Kalibrierung bereits durchgeführt.
Fehlermeldung: Beide Klappen/Blätter verklemmt.
Jedoch sind die Klappen äußerlich frei von Bewuchs und auch nicht mit Antifouling "zugeklebt".

Beim Ansteuern der Klappen hört man ein tackerndes Geräusch, sie bewegen sich aber nicht.

Wer kennt das Problem und hat einen Lösungsvorschlag?

Gruß
Robert
Hi, die Probleme sind hinlänglich bekannt, und treten bei fast allen QL Besitzern auf.
Welche Ursachen gibt es:
1. Kalibrierung bleibt beim Ablauf der Routine (Reset) stecken beide Trimmklappen stecken.
2. Meist steckt nur eine Trimmklappe, wenn diese mechanisch nicht eben auf dem Boote verschraubt wurde. Abhilfe die Befestigungsschrauben lockern und probieren.

Wie du den möglichen Fehler eingrenzen kannst.

AM ACCU, das ist die vergossene Steuerplatine ( im Motorraum) wo die drei Stecker des Trimsystemes stecken.

1x Stecker mit Kabel von Trimmsteuerung am Steuerstand
1x Stecker mit Kabel zu steuerbord Trimmklappe
1x Stecker mit Kabel zu backbord Trimmklappe

Nimmst dir zwei Kabel normalen Querschnittes 0,5 Quadrat, klemmst eine Seite direkt an deine Batterie 12V.
auf der anderen Seite bringst du 2 Stecknadeln oder Stahlstifte an.

Dann ziehst du einen Trimmklappenstecker ab, du hast 4 Drähte im Stecker. Die Farben habe ich niciht im Kopf.

1 Draht einfärbig glaube schwarz oder blau ist Masse
1 Draht Farbe ?? Motor/Trimmklappe geht hinauf
1 Draht Farbe ?? Motor/Trimmklappe geht herunter
1 Draht ist der Limiter, Endabschaltung des Motors


Ein Kabel mit der Stecknadel steckst du auf Masse, die andere Stecknadel mit Kabel an die anderen Drähte bis du merkst, der Motor/Timmklappe geht rauf oder der runter. Du bringst die Trimmklappe in die Endstellung ganz oben. Kannst du ruhig probieren es kann auch beim Vertauschen nichts passieren...

Sollte die funktionieren, Versuch gleich mit der anderen Trimmklappe, dann die Stecker wieder in den ACCU. es sollte wieder alles funktionieren.

Wenn nicht, sind die Trimmklappen mechanisch defekt, oder nicht eben am Bootsspiegel angebracht. Schrauben lösen und probieren.

Ansonsten neue Trimmklappen und/oder neuer ACCU.
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 11.08.2013, 18:35
Robert-B Robert-B ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 18.07.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 237
Boot: Auf der Suche nach kleiner Fly
106 Danke in 55 Beiträgen
Standard

Hallo Georg,
vielen Dank für die ausführliche Antwort.
Ich bin noch in Kroatien und hier ist, wie Ihr ja wisst, das Internet selbst in den großen Marinas oft so schlecht ausgebaut dass ich Deine Mitteilung erst vor 2 Tagen gelesen habe.
Test habe ich nun wie beschrieben durchgeführt. Klappen gaben nur ein Klackern von sich aber keine Bewegung.
Das Boot liegt mittlerweile in Punat an Land. Ich mache mir grade Gedanken drüber konventionelle Klappen anzubauen um dem Boot in der Beschleunigungsphase etwas auf die Sprünge zu helfen.
Danke nochmals
__________________
Gruß
Robert
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 11.08.2013, 19:18
bootsmann bootsmann ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 19.09.2006
Ort: Hamburg
Beiträge: 2.742
Boot: Ich fahre alle Boote,ob Segel oder Motor
Rufzeichen oder MMSI: Moin Digger
10.134 Danke in 3.465 Beiträgen
Standard

Bei mir hat die rechte Seite im Frühjahr auch "geklemmt"!
Nachdem ich den Strom unterbrochen habe ,ging die ganze Anlage wieder einwandfrei!
__________________
Gesundheit ist die langsamste Art zu sterben
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 16.06.2014, 20:46
Benutzerbild von Christian__
Christian__ Christian__ ist offline
Commander
 
Registriert seit: 29.09.2010
Beiträge: 259
Boot: Sessa
208 Danke in 112 Beiträgen
Standard

Hallo Georg,

ich hoffe Du bist mir nicht böse wenn ich Deine Steckerbelegung kurz ergänze:

1 Draht einfarbig schwarz Klappe rauf / runter
1 Draht einfarbig rot Klappe rauf / runter
1 Draht rot/ gelb
1 Draht lila

Wenn man Minus auf schwarz und Plus auf rot legt fährt die Klappe ein
Wenn man Plus auf schwarz und Minus auf rot legt dann fährt die Klappe aus.
Da die Klappen normal immer eingefahren sind also zuerst Plus auf rot und Minus auf schwarz! Sozusagen andersherum als die Farben rot und schwarz normal belegt sind.
So ist es zumindest bei meinen BTS 450 aus dem Jahr 2012

Gruß
Christian

PS Das der Beitrag von Georg etwas älter ist habe ich gesehen. Die QL Trimklappen sind aber dennoch häufig im Gebrauch und evtl hilft es ja jemanden weiter.

Geändert von Christian__ (17.06.2014 um 12:28 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 22.09.2015, 20:40
Benutzerbild von Christian__
Christian__ Christian__ ist offline
Commander
 
Registriert seit: 29.09.2010
Beiträge: 259
Boot: Sessa
208 Danke in 112 Beiträgen
Standard

Hallo Georg,

ich hoffe Du bist mir nicht böse wenn ich Deine Steckerbelegung kurz ergänze:

1 Draht einfarbig schwarz Klappe rauf / runter
1 Draht einfarbig rot Klappe rauf / runter
1 Draht rot/ gelb
1 Draht lila zwischen dem rot/gelben und dem lila Draht liegt bei eingefahrenen Klappen ein Wiederstand von 1KOhm und bei ausgefahrenen Klappen 5KOhm an.

Wenn man Minus auf schwarz und Plus auf rot legt fährt die Klappe ein
Wenn man Plus auf schwarz und Minus auf rot legt dann fährt die Klappe aus.
Da die Klappen normal immer eingefahren sind also zuerst Plus auf rot und Minus auf schwarz! Sozusagen andersherum als die Farben rot und schwarz normal belegt sind.
So ist es zumindest bei meinen BTS 450 aus dem Jahr 2012

Gruß
Christian

PS Das der Beitrag von Georg etwas älter ist habe ich gesehen. Die QL Trimklappen sind aber dennoch häufig im Gebrauch und evtl hilft es ja jemanden weiter.[/QUOTE]
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 22.09.2015, 21:11
Benutzerbild von Christian__
Christian__ Christian__ ist offline
Commander
 
Registriert seit: 29.09.2010
Beiträge: 259
Boot: Sessa
208 Danke in 112 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

anbei mal einen kleinen Einblick in eine Interceptor-Einheit eines BTS 450

Die Einheit von hinten.
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6633.jpg
Hits:	438
Größe:	38,8 KB
ID:	657105
Gut zu erkennen die 10 Schrauben zum öffnen der Einheit.
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6634.jpg
Hits:	798
Größe:	45,4 KB
ID:	657106
Der hintere Deckel ist abgenommen und liegt mit der Innenseite nach oben davor.
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6635.jpg
Hits:	623
Größe:	50,5 KB
ID:	657108
Die zwei ausfahrbaren Klappen liegen umgedreht davor.
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6636.jpg
Hits:	596
Größe:	50,2 KB
ID:	657118
Das Getriebe liegt aufgeklappt dahinter.
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6637.jpg
Hits:	781
Größe:	53,4 KB
ID:	657117
Das Getriebe im Detail. Man erkennt u.a. den Drehpotentiometer zur Lagebstimmung der Klappen und den E-Motor der im Gehäuse des Steckers sitzt.

Gruß
Christian
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 09.04.2017, 06:32
Tomme Tomme ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 13.01.2014
Beiträge: 57
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,
habe gesten mein Boot zu Wasser gebracht, bei der ersten Fahrt habe ich festgestellt das die Trimmklappen in Gleitfahrt nicht richtig funktionieren, in Standgas einwandfrei.
In Gleitfahrt blinkt mal die eine und mal die andere das Sie verklemmt ist.
Woran kann das liegen?
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 09.04.2017, 07:59
Quicky Quicky ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.05.2012
Ort: Borken NRW
Beiträge: 2.519
Boot: Keins mehr
Rufzeichen oder MMSI: Landratte
1.594 Danke in 959 Beiträgen
Standard

Moin
Vielleicht ein Kontaktproblem durch Vibrationen in Gleitfahrt. Es hilft vielleicht mal alle Stecker zu lösen und etwas Kontaktspray an die Kontakte zu sprühen.

Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 09.04.2017, 10:37
Tomme Tomme ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 13.01.2014
Beiträge: 57
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

probiere ich gleich mal aus, guter Hinweis.
Ich berichte vom Ergebnis.
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 10.04.2017, 05:08
Tomme Tomme ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 13.01.2014
Beiträge: 57
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Hallo,
hat natürlich nicht zum Erfolg geführt.
Hat jemand schonmal die Interceptoren gewechselt? Muss die Kabeldurchführung durch den Rumpf geöffnet werden?

Beste Grüße
Thomas


Gesendet von iPad mit Tapatalk
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 10.04.2017, 05:55
schlauchi20 schlauchi20 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2009
Beiträge: 1.416
Boot: Nuova Jolly 670 mit Mercury V6 200
1.194 Danke in 734 Beiträgen
Standard

Wenn alles richtig verbaut ist, muss nur die Klappe losgeschraubt und abgenommen werden, neue Klappe dran und fertig.

Rüdiger
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 10.04.2017, 08:19
Tomme Tomme ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 13.01.2014
Beiträge: 57
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

wie löse ich den die Kabelverbindung?

Thomas
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 10.04.2017, 12:24
Benutzerbild von Christian__
Christian__ Christian__ ist offline
Commander
 
Registriert seit: 29.09.2010
Beiträge: 259
Boot: Sessa
208 Danke in 112 Beiträgen
Standard

Hallo Thomas,

probier erst nochmal eine Referenzfaht zu machen bevor Du die Klappe auswechselst das hat bei mir schon mal geholfen.
Wie das geht steht in der Bedienungsanleitung der Klappen, wenn Du die nicht hast schaue ich zu Hause nach und schreibe es Dir.
Wenn Du die Klappe abschraubst kannst Du den Stecker mit Kabel herausziehen und ihn dann hinten am Gehäuse abziehen. Wenn Du die Klappe abziehst siehst Du den Stecker und auch die Verriegelung die Du herunterdrücken musst um ihn abziehen zu können.

Gruß
Christian
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 10.04.2017, 16:22
schlauchi20 schlauchi20 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2009
Beiträge: 1.416
Boot: Nuova Jolly 670 mit Mercury V6 200
1.194 Danke in 734 Beiträgen
Standard

So meiner Meinung nach nicht richtig.
Der Stecker rastet in der Klappe nicht ein sondern ist in der Buchse drin.
Daher kann man die Klappe so nach vorne abziehen.
Habe es im Keller liegen, kann aber erst am Mittwoch nachsehen falls gewünscht.

Rüdiger
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 10.04.2017, 16:32
Benutzerbild von Christian__
Christian__ Christian__ ist offline
Commander
 
Registriert seit: 29.09.2010
Beiträge: 259
Boot: Sessa
208 Danke in 112 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

es sind diese Stecker (Buchsen) verbaut: https://www.automotive-connectors.co...FYdAGwodAdQLEw
Bei mir ist es so installiert das man die Klappen nach dem Abbauen etwas heraus ziehen kann und anschließend den Stecker entriegeln und abziehen kann. Von innen kommt man bei mir an die Verriegelung der Stecker nicht heran.
Ich habe eben an den Kabeln und an der Klappe die ich im Keller liegen habe nachgesehen.
Man sollte vorher im Boot schauen ob etwas "Kabelreserve" da ist das man die Klappe ein paar cm abziehen kann.

Gruß
Christian
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 10.04.2017, 19:09
schlauchi20 schlauchi20 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2009
Beiträge: 1.416
Boot: Nuova Jolly 670 mit Mercury V6 200
1.194 Danke in 734 Beiträgen
Standard

Du hast ja völlig Recht mit den verbauten Steckern.
Wenn ich mich richtig erinnere, ist aber in der Bordwanddurchführung eine "Nase" verbaut, die verhindert, dass die Steckverbindung an der Klappe einrastet. Der "Federhebel" wird immer gedrückt.
Daher (so meine Erinnerung), kann man die Klappe wieder abnehmen, OHNE das Kabel bewegen zu müssen.
Wie gesagt, Mittwoch.
Ich hatte nämlich auch darüber nachgedacht und mir zum Schluss noch überlegt: da hat ja jemand mitgedacht. Daher bin ich mir recht sicher.

Gruß
Rüdiger
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 11.04.2017, 14:16
Tomme Tomme ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 13.01.2014
Beiträge: 57
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Hallo, besten Dank für die Infos, es sind zwei neue Klappen auf dem Weg zu mir.
Ich denke jetzt kann ich mich ohne bedenkt an das wechseln machen.
Ich melde mich bei Erfolg oder auch Misserfolg.

Zhomas


Gesendet von iPhone mit Tapatalk
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 11.04.2017, 14:29
Quicky Quicky ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.05.2012
Ort: Borken NRW
Beiträge: 2.519
Boot: Keins mehr
Rufzeichen oder MMSI: Landratte
1.594 Danke in 959 Beiträgen
Standard

Hoffentlich ist damit dein Problem gelöst,nicht das es noch was anderes ist. Haste die schon mal selbst montiert ? Bei der Montage sonst drauf achten das die Absolut plan montiert werden, Toleranz ist nur 1mm-2mm,ansonsten steht das Gehäuse unter Spannung und die QL laufen dann schon nicht mehr oder halt schwergängig.

Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 14.04.2017, 21:03
schlauchi20 schlauchi20 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2009
Beiträge: 1.416
Boot: Nuova Jolly 670 mit Mercury V6 200
1.194 Danke in 734 Beiträgen
Standard

So, aus Mittwoch ist Freitag geworden
Gerade im Keller mit einer Klappe und einem originalen Kabel mit Borddurchführung ausprobiert. Wenn der Stecker komplett in der Borddurchführung ist, dann wird der Federhebel vom Stecker gedrückt. Dadurch kann man die Klappe abziehen, ohne dass sich das Kabel bewegen muss.
Eventuell war das ja früher mal anders, aber bei der Kombi die Ich habe funktioniert das so.

Also:
Schrauben los an der Klappe und dann mal vorsichtig daran wackeln und ziehen. Sollte abgehen.

Was natürlich sein könnte:
Die Steckverbindung ist etwas angegammelt und löst sich nicht wirklich. Damit wird dann doch an dem Kabel gezogen.

Rüdiger
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 18.08.2019, 18:58
Excalibur79de Excalibur79de ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 13.05.2018
Beiträge: 3
1 Danke in 1 Beitrag
Standard Umrüstung auf Volvo Penta BTS 300 ?!

Hi zusammen, ich bin stolzer Besitzer einer Crownline 210 und überlege die herkömmlichen Trimmklappen (ETrim) durch ein Trimmklappensystem von Volvo Penta BTS 300 zu ersetzen (einer meiner ETrim Aktoren fährt nicht mehr)
Hat jemand Erfahrung damit und kann dazu etwas berichten?
Das System von Volvo soll angeblich viel besser sein.
Vielen Dank für eure Hilfe.

Lg
Stephan
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 19.08.2019, 07:36
Quicky Quicky ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.05.2012
Ort: Borken NRW
Beiträge: 2.519
Boot: Keins mehr
Rufzeichen oder MMSI: Landratte
1.594 Danke in 959 Beiträgen
Standard

Hallo Stephan und Willkommen im Forum

Dann lies dir mal diesen Trööt durch zum System von Volvo Penta , sind auch sehr Störanfällig , wenn Chris 1003 nicht die Idee/Lösung gehabt hätte , die Zahnrädchen in Metall nachbauen zu lassen , würden etliche Trimmklappen mehr auf Schrott liegen.

https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=258721

Deshalb ,da ich auch ein Betroffener bin , vielleicht mehr Geld investieren und ein anderes System einbauen . Hier im BF gibt es einen 2 ten Trööt zum Zipwake System.

https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=267209

Ich möchte dir den Kauf vom VP System nicht ausreden , das Prinzip funzt gut ! wenn es denn Funktioniert , kannst Glück haben und 10 J . lang ohne Probleme das System nutzen , aber auch Pech und schon in der ersten Saison einen defekt erleiden.

Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 19.08.2019, 11:56
Excalibur79de Excalibur79de ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 13.05.2018
Beiträge: 3
1 Danke in 1 Beitrag
Standard Vielen Dank

Hi Jörg,

Vielen Dank für die Information. Habe mich gestern auch noch etwas eingelesen und bin auf das Zipwake System gestoßen. Ich denke ich werde dieses kaufen, es verspricht in Summe etwas mehr wovon man profitieren kann.

Ich werde es Berichten...

Lg
Stephan



Zitat:
Zitat von Quicky Beitrag anzeigen
Hallo Stephan und Willkommen im Forum

Dann lies dir mal diesen Trööt durch zum System von Volvo Penta , sind auch sehr Störanfällig , wenn Chris 1003 nicht die Idee/Lösung gehabt hätte , die Zahnrädchen in Metall nachbauen zu lassen , würden etliche Trimmklappen mehr auf Schrott liegen.

https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=258721

Deshalb ,da ich auch ein Betroffener bin , vielleicht mehr Geld investieren und ein anderes System einbauen . Hier im BF gibt es einen 2 ten Trööt zum Zipwake System.

https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=267209

Ich möchte dir den Kauf vom VP System nicht ausreden , das Prinzip funzt gut ! wenn es denn Funktioniert , kannst Glück haben und 10 J . lang ohne Probleme das System nutzen , aber auch Pech und schon in der ersten Saison einen defekt erleiden.

Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 19.08.2019, 12:21
Quicky Quicky ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.05.2012
Ort: Borken NRW
Beiträge: 2.519
Boot: Keins mehr
Rufzeichen oder MMSI: Landratte
1.594 Danke in 959 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Excalibur79de Beitrag anzeigen
Hi Jörg,

Vielen Dank für die Information. Habe mich gestern auch noch etwas eingelesen und bin auf das Zipwake System gestoßen. Ich denke ich werde dieses kaufen, es verspricht in Summe etwas mehr wovon man profitieren kann.

Ich werde es Berichten...

Lg
Stephan
Wenn da nicht der hohe Preis wäre !! mehr als das doppelte des VP Systems . Wenn da was kaputt geht ist es auch doppelt Ärgerlich . Ein Ersatz Interceptor 300 mm ist als Ersatz schon für 180 € zu bekommen , oder aber man repariert die Interceptoren selbst wenn die kaputt sind , wenn es rattert sind es die Zahnräder .

Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 01.09.2019, 07:51
Excalibur79de Excalibur79de ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 13.05.2018
Beiträge: 3
1 Danke in 1 Beitrag
Standard Anbau und Funktion des Zipwake System

Moin Zusammen, die Installation des Zipwake System war ein Kinderspiel und es funktioniert wirklich sehr gut. (Musste nur mein Magnetkompass um 0,5 Meter versetzen) Mal sehen was ich in einem Jahr berichten kann.....
Lg Stephan
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 27 von 27


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:43 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.