|
|
|||||||
| Kein Boot Hier kann man allgemeinen Small Talk halten. Es muß ja nicht immer um Boote gehen. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
24.08.2015, 11:17
|
||||
|
||||
Englisch Übersetzer gesucht.
Moin
Ich suche jemanden, der mir möglichst schnell einen ca 30 seitigen wissenschaftlichen(psychologie) Aufsatz (gegen Entschädigung) aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen kann. Gerne PN (bin aber wahrscheinlich ab gleich für nen paar Stunden nicht erreichbar) Hans 
|
|
#2
24.08.2015, 11:27
|
||||
|
||||
|
Tut mir leid, aber einige Stunden dauert das schon, und eine mir angemessen erscheinende Entschädigung dafür wäre wohl teurer als ein professionelles Übersetzungsbüro.
sea u in denmark
|
||||
|
#3
27.08.2015, 23:31
|
||||
|
||||
|
Oh man, Hans das liest sich übel.
__________________
Niemals mit den Händen in den Taschen auf dem Hof stehen, wenn die Frau vorbeikommt!
|
|
#4
05.03.2024, 11:56
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
da ich leider nicht mit dem fachspezifischen Vokabular zum Thema Psychologie vertraut bin, kann ich Dir persönlich nicht so gut helfen. Ich empfehle Dir versuchsweise , die Texte über deepl (https://www.deepl.com/de/translator) zu übersetzen. Ich nutze diese Übersetzungsmaschine recht häufig und bin immer wieder überrascht, dass das Programm sogar sehr spezielle Fachbegriffe kennt und übersetzt. Gruss Gerd
|
|||||
|
#5
05.03.2024, 12:01
|
||||
|
||||
|
@Gerd: Du hast aber schon gesehen, daß der Thread fast 9 Jahre alt ist?
__________________
Gruß Heinz, 
|
|
#6
09.03.2024, 17:50
|
||||
|
||||
|
Die Antwort von Gerd war trotzt dem Alter hilfreich.
Den verlinkten Übersetzer kannte ich noch nicht.
__________________
Gruß - Georg
|
||||
|
|
|
