Hydraulkpumpe für Autopilot

[Libertad]

Hallo!
Ich montiere zur Zeit einen AP von Navman mit einer Hydraulikpumpe von LECMBLE & SCHMITT, France. Anleitung "natürlich" nur in französisch und englich und nicht sehr ergiebig.
Diese Hydraulikpumpe hat außer einer Entlüftung einen 3. Hydraulikanschluß an der Oberseite, der wohl mit dem 3. Anschluß der Steuerradpumpe am oberen Steuerstand verbunden werden soll. Die Anleitung schweigt darüber. Außerdem wäre der Einbau einer zusätzlichen Hydraulikleitung ziemlich aufwendig - und von der Logik her ist der Anschluß eigentlich nicht erforderlich.
Kennt jemand diese Problematik? Für Tipps wäre ich dankbar.

Viele Grüße
Ewald

[divefreak]

Zitat von Libertad

Diese Hydraulikpumpe hat außer einer Entlüftung einen 3. Hydraulikanschluß an der Oberseite, der wohl mit dem 3. Anschluß der Steuerradpumpe am oberen Steuerstand verbunden werden soll. Die Anleitung schweigt darüber. Außerdem wäre der Einbau einer zusätzlichen Hydraulikleitung ziemlich aufwendig - und von der Logik her ist der Anschluß eigentlich nicht erforderlich.
Kennt jemand diese Problematik? Für Tipps wäre ich dankbar.

Viele Grüße
Ewald

Und wie soll die Pumpe vom AP ohne die Bypassleitung einen Volumenausgleich herstellen bzw entlüften?? Die Ruderpumpe dient als Ausgleichbehälter. Auch wenn du zwei Ruderköpfe hättest (zb Flybrige) dann müssen alle Pumpen verbunden werden.

MFG René