Kaufvertrag auf englisch

[jschnirch]

Hallo,
hat zufällig jemand einen Gebrauchtboot-Kaufvertrag auf englisch, oder einen Link dazu?

Danke schon mal

Jürgen

[Giligan]

Hi,

wenn dir ein Engländer das Boot unbesehen abkaufen möchte und vorab per Scheck bezahlen will, lass ab davon.

Boot weg, Geld weg, Laune weg....

Mit einem Vertrag kann ich leider nicht helfen, doch die Warnung möchte ich dir geben. (wenn sie überflüssig ist, umso besser)


Gruß
Willy

[jschnirch]

Ich möchte kein Boot verkaufen sondern eins kaufen! Und zwar in Holland. Der Verkäufer kann aber kaum deutsch und ich kaum holländisch, da liegt das Problem...

[Giligan]

Dann entschudige die falsche Antwort.

Ist denn kein Niederländer hier, der dem Bootskollegen da zur Hand gehen kann? Wäre doch auch eine Lösung....oder ein Deutscher mit entsprechenden Sprachkenntnissen?

Willy

[jschnirch]

bin hier dabei mir einen auf englisch abzufrickeln...

[Ride The Lightning]

Selbst schreiben auf Englisch? Da würde ich vorsichtig mit sein, ist bestimmt nicht ganz einfach mit dem juristischen Krams.

[jschnirch]

es geht ja nicht um ein superduperteures Boot, sondern um ein etwas älteres Teil das für 8500 seinen Besitzer wechseln soll und den halte ich auch nicht für ein Schlitzohr, also eher formaljuristisches Geschreibsel.

[Adria Kapitän]

Habe einen Blanko Kaufvertrag in holländisch. Das wichtigste kann ich dir in deutsch dazu schreiben bei Intresse.
Kann ich dir bei Intresse mailen.


Bernd

[jschnirch]

...auch ohne Anmerkungen sicher eine große Hilfe!