boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Dies & Das > Kein Boot



Kein Boot Hier kann man allgemeinen Small Talk halten. Es muß ja nicht immer um Boote gehen.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 20.07.2009, 23:49
FrankSTD FrankSTD ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 22.02.2005
Ort: An Bord
Beiträge: 752
Boot: 110t
678 Danke in 334 Beiträgen
Standard Russisch, wer kann einen deutschen Text übersetzen?

Hallo Leute,
ich brauche einen deutschen Text (ca. 1x Din A4) ins russische übersetzt. Wer kann sowas machen? Hintergrund: in unserem hamburger Angelverein gibt es Probleme mit dem Vorstand (am 21.7.09 Morgenpost kaufen!), diese sind in Klärung. Damit wir die russischen Vereinskollegen auch informieren können suchen wir nun eine Möglichkeit zur Übersetzung. Weitere Hintergrundinfos über die Machenschaften, bei interesse, unter:www.angleraufruf.de
DANKE vorab!
__________________
Glückliche Kartoffeln von freilaufenden Bauern
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 21.07.2009, 00:06
Fletcher14UA Fletcher14UA ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.03.2007
Ort: Hessen
Beiträge: 1.425
Boot: Phantom19Merc200
1.113 Danke in 685 Beiträgen
Standard

Hallo, ich verstehe russisch (muttersprache) kannst du mir per PN Text schicken und ich versuche, aber ich bin kein beglaubigter Übersetzer.
__________________
https://youtu.be/1HbZSYzJM20
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 21.07.2009, 01:42
FrankSTD FrankSTD ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 22.02.2005
Ort: An Bord
Beiträge: 752
Boot: 110t
678 Danke in 334 Beiträgen
Standard

DANKESCHÖN ! ich hol den text mal rüber und maile ihn dir dann. vg, frank
__________________
Glückliche Kartoffeln von freilaufenden Bauern
Mit Zitat antworten top
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:09 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.