Geplante Tour an die Ostsee

[DetteK]

Auf der Rückfahrt von Stettin nach Berlin wurde auf der Ostoder die Bahnbrücke geöffnet. Ich habe dort sogar jemanden telefonisch erreicht, der mir die Öffnungszeite gesagt hatte.

[fdsegler]

Auf Binnenwasserstraßen ist die Funksprache immer die Landessprache, ich habe schon häufig gehört wie Polnische Binnenschiffer die sich in unsere Gegend auf polnisch unterhalten haben zur Ordnung gerufen wurden. Also wird auch keine Brücke oder Schleuse auf einen englischen Anruf antworten, es sei denn es ist dort die Landessprache.

[kapitaenwalli]

Moin, Die Durchfahrtshöhe dort wird ohnehin durch den Wasserstand bestimmt, es gibt einen Brückenpegel. Ruf die Brücke im Zweifel über Funk auf Englisch, dann wissen die zumindest, dass jemand wartet. Eine Öffnung richtet sich ohnehin nach dem Bahnverkehr. Auch wenn die Leute dort in der Regel kein Englisch sprechen, irgendwie verständigt habe ich mich mit denen immer. Polen sind sehr gastfreundliche Menschen. Frag auf Deutsch mit dem Satz: Otwarcie mostu

Dass die polnischen Schiffer hier formal zur Ordnung gerufen werden, halte ich für ein Gerücht. Wenn jemanden das Geschwätz auf Kanal 10 auf den Geist geht, wird einfach die Sprechtaste gedrückt.

Wenn man die Schleuse Spandau auf Polnisch ruft, wird das auch wenig Erfolg haben. Ich vermute mal, in Englisch wird das nicht viel anders sein.

Gruß

Kapitaenwalli

[DetteK]

Das Telefonat mit der Brücke in Stettin konnte ich relativ gut auf Deutsch führen. Es ist erstaunlich, wie viel Leute dort ein recht gutes Deutsch sprechen.

[canoman]

Zitat:

Zitat von Goggy_DLG

Hallo,

ist das nicht ein bisschen blauäugig, wenn man ohne Funke und halbwegs vernünftigen Englishkenntnissen international unterwegs sein will?

Na dann mal good luck

Viele Grüße

Goggy

So was braucht heute doch keiner mehr Auswendig lernen! Jeder hat ein Handy und somit die Möglichkeit sich einen Übersetzer aus dem Netz zu laden. Da kann man sogar den Text aufsprechen oder direkt übersetzen lassen!

[kapitaenwalli]

Moin

Man sollte den Bildungsstand und die Improvisationskunst unserer Nachbarn nicht unterschätzen. Überall haben junge Leute Englischkenntnisse und sprechen oft ganz gut Deutsch. Das kann man bei uns wohl nicht so uneingeschränkt sagen. Die Älteren sprechen, gerade in Polen, auch Deutsch, sind aber zurückhaltend, weil sie Sorge haben sich zu blamieren.

In Polen mache ich das durch drei polnische Brocken wett und dann wissen die ganz genau, dass sie besser Deutsch sprechen als wir Polnisch. Schleusen oder Brücken, auch Hafenmeister an der Küste, reagieren schon auf einen Anruf und schauen mal raus, wenn da jemand ruft, den sie nicht verstehen.

Als Freizeitreisender muss man nun wirklich nicht alle Sprachen der besuchten Länder kennen.

Gruß

Kapitaenwalli

[Stephan123]

Frage ist die Ostoder oder die Westoder schöner Richtung Berlin zu befahren?
Hab leider keine Kontaktdaten der Brücke gefunden.
Werde den Hafenmeister mal nach dem aktuellem
Wasserstand fragen ich hoffe der hat die Daten da.

[Pusteblume]

Richtung Berlin: Westoder. Nicht wegen Schönheit, sondern Strömung.
Wenn es egal ist, wegen Gleiter, und im Schleusenkanal Hohensaaten genug Wasser, dann Ist oder.

[Stephan123]

Ich suche jetzt schon ne halbe Ewigkeit im Netz aber ich bekomme irgendwie keinen aktuellen Wasserstand von Stettin raus.
Kann mir da einer auf die Sprünge helfen?

[berlinsky]

Ost- oder Stromoder hat nen Wasserstand von ca. 40-60 cm. Für uns alle also: Westoder, oder Hohensaatener-Friedrichthaler Wasserstrasse z. Zt. alternativlos, egal welche Richtung.

[Pusteblume]

Zitat von berlinsky

Ost- oder Stromoder hat nen Wasserstand von ca. 40-60 cm. Für uns alle also: Westoder, oder Hohensaatener-Friedrichthaler Wasserstrasse z. Zt. alternativlos, egal welche Richtung.

Pegelstände und Tauchtiefe sind verschiedene Dinge. Afaik ist der Knackpunkt die Barre vom Hohensaatener Schleusenkanal zur Stromoder. Danach sollte es gehen. 60 cm könnten für einen Gleiter mit hochgetrimmten Antrieb und geringer Fährt für ein kurzes Stück ja möglich sein. Abgesehen davon müsste der aktuelle Regen dem Wasserstand aufhelfen. Der Schleusenwärter von Hohensaaten hat aber Telephon, und man kann vor dem Start in Stettin nachfragen, was so geht. Im Zweifel geht Westoder/HoFriWa immer.

[Traumsegler]

Hier die Öffnungszeiten der Brücke in Stettin.
Gruß Ingo

[Stephan123]

Moin Ingo danke die hab ich natürlich gefundenen, werde aber wohl auch probieren unter der Brücke durchzukommen.

[Traumsegler]

Bin auf der Tour zur Ostsee nach Öffnungszeiten gefahren und hat perfekt geklappt. Auf dem Rückweg bin ich durch die Brücke gefahren. Also wenn das Wetter stimmt hast du beide Optionen. Ich persönlich würde durch die Brücke fahren das spart Zeit. Bei mir dauert der Umbau von 5.1 m auf 4.3 m nur 5 Minuten. Die Westoder ist mäßig spannend aber ich habe 1.3 m Tiefgang aber es ist die einzige Option. Viel Spaß Gruß Ingo

[Stephan123]

Ja danke dir, die 1,3m Tiefgang haben wir auch und viel länger brauchen wir für den Umbau auf 3,85m auch nicht wirklich.
Der Wasserstand lag bei 5,4m fallend

[Stephan123]

Die Brücken haben gepasst wobei die zweite knapper war.