boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Reisen > Deutschland



Deutschland Alles rund um Deutschland. Nordsee, Ostsee, Binnen.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 22.01.2011, 17:41
hamburgtorben hamburgtorben ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2010
Beiträge: 9
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard Bedingungen Bodensee-Urlaub

Hallo in die Runde,

ich überlege gerade, mit meinem Folkeboot dieses Jahr den Bodensee zu besuchen. Meine Frage jetzt: Was muss ich dann alles beachten?
Habe mittlerweile diverse Sachen gehört, von der speziellen Tüv-Abname bis zur nötigen Bodenseezulassung auch für Gäste.
Aber was muss man wirklich machen? Und wie läuft das ab?

Vielen Dank für die Hilfe!

Beste Grüße
Torben
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 22.01.2011, 17:47
Benutzerbild von peterle
peterle peterle ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 01.01.2007
Ort: 9000 km von der Donau entfernt
Beiträge: 886
Boot: Keines mehr
3.125 Danke in 1.448 Beiträgen
Standard

Hallo alss erstes benötigt dein Boot eine Bodenseezlassung.
Das Bodenseeschifferpatent kann als Gastzulassung erteilt werden.
Ich hab dir mal hier ein Link des Landratsamt Bodenseekreis http://www.bodenseekreis.de/verkehr-wirtschaft/schifffahrt.html
__________________
gruß peter
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 22.01.2011, 20:04
hamburgtorben hamburgtorben ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 19.07.2010
Beiträge: 9
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard

Super, das hilft schon mal sehr weiter.

Weiß jemand, wie regelmäßig die Prüf-Termine angesetzt sind? Wäre natürlich blöd, wenn ich beispielsweise an einem Montag ankomme, aber erst am Donnerstag der nächste Prüftermin ist. Ich kann das ja wahrscheinlich nur vor Ort durchführen lassen, oder?
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 22.01.2011, 21:16
Benutzerbild von Rebell25R
Rebell25R Rebell25R ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 02.04.2008
Ort: Bodensee
Beiträge: 1.354
Boot: Rebell 25 R
1.072 Danke in 643 Beiträgen
Standard

hehe... die Tüv-Prüfungstermine sind nicht wöchentlich... ;) die sind wenn du Glück hast alle 2 Wochen.... (Zumindest in Bayern so...)

Infos griegst du auf dem Landratsamt Lindau - Ansprechpartner Herr Mayer (oder Maier, oder Meier, Meyer, wie auch immer....)
oder auf dem Landratsamt Bodenseekreis... (für Baden Württemberg zuständig)...

Der Tüv für den Bodensee kann nach Absprache teilweise auch an anderen Seen durchgeführt werden... dazu dann am besten (für Bayern) den Tüv Augsburg - Kesselprüf-Tüv kontaktieren... die sind zuständig und helfen weiter ;)

Viele Grüße
Martin
__________________

Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 27.02.2014, 23:46
tomtomtom tomtomtom ist offline
Captain
 
Registriert seit: 09.09.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 415
230 Danke in 88 Beiträgen
Standard Erfahrungswerte ???

Hallo,

ich möchte den Thread noch einmal aufleben lassen, weil das Thema für mich interessant ist.

Gibt es mittlerweile Erfahrungswerte zum "Aufwand" und den Kosten für eine Urlaubszulassung?

Ich habe vom Landratsamt Bodenseekreis folgende Antwort auf meine Frage für eine Urlaubszulassung für mein Boot bekommen.

"....jedes motorisierte Boot ist am Bodensee zulassungs- und abnahmepflichtig. Eine solche Zulassung ..........ist nur möglich, wenn der Motor über ein sog. Abgastypenprüfzertifikat verfügt, mit dem uns der Hersteller die Einhaltung der geforderten Abgasstufe 2 garantiert...."

Ich habe einen Mercruiser 4,3 LX Baujahr 1995 verbaut.
Woher bekomme ich das
Abgastypenprüfzertifikat und was kostet so etwas?

Ist das ähnlich einer ABE beim Auto, die quasi "Allgemein" gültig ist, oder muss das für jeden Motor einzeln ausgestellt werden?

Wer hat dieses Prozedere schon hinter sich und kann Erfahrungswerte berichten?

Immer diese Bürokratie! Eigentlich möchte ich doch nur an einem verlängerten Wochenende auf dem Bodensee mit meinem Boot fahren!

MfG
tomtomtom

Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 28.02.2014, 09:19
Benutzerbild von Harleyschrotter
Harleyschrotter Harleyschrotter ist offline
Commander
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 350
Boot: Holzschachtel
520 Danke in 226 Beiträgen
Standard

Also,
da ich die Prozedur schon hinter mir habe,
1 mal mit einen VW Marine 150 PS und dann mit einem
Volvo 5,7 GXI ,
geb ich mal meinen Senf zu der Sache.

1. VW Marine:
Die VW Motoren haben bis auf wenige Außnahmen
alle die Bodenseezulassung und das zugehörige Abgastypenzertifikat.
Das Boot muß dann nur noch den allgemeinen Zulassungsvorschriften entsprechen.
ZB: kein Abwasser darf in den See gelangen,Ölwanne unter dem Motor,
DHI Beleuchtung und noch einige andere "Kleinigkeiten".

2. Volvo 5,7 GXI:
Bis vor kurzem gab es "keine" Benzinmotoren (außer AB bis 100 PS und ältere Motoren mit Bestandschutz weil schon einmal auf dem See zugelassen)
die ohne Umrüstung auf dem see zulassungsfähig waren !!!
Die Motoren brauchten eine recht aufwendige
und auch teure Umrüstung (geänderte Einspritzanlage,Katalysator u.s.w)
preis "pro Maschine" so zwischen 7.500 und 10.000 Euro,
je nach Anbieter.

Entzwischen gibts Neumotoren ,
die durch minimale Modifikationen den Zulassungsvorschriften entsprechen.
Ich denk mal da gehts so bei 12-15 TSD los !!!

Also nur mal "richtig einstellen" und dann auf den See geht nicht.
Entweder Du nimmst richtig Geld in die Hand und machst Dein Boot
"Bodenseefit"
oder Du leihst dir ein Boot für den See.

Gruß Thomas
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 28.02.2014, 10:24
Sascha H. Sascha H. ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Stuttgart
Beiträge: 736
Boot: Windy 22 DC
613 Danke in 376 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von tomtomtom Beitrag anzeigen

Ich habe einen Mercruiser 4,3 LX Baujahr 1995 verbaut.

Vergiss es. Wäre wirtschaftlicher Unfug.

Du müsstest Deinen Motor auf Einpritzer umbauen und zudem noch Katalysatoren einsetzen. "Kleinigkeiten" wie zusätzliche Wanne unter dem Motor und anderes Zeugs fällt nicht mehr wirklich ins Gewicht.
Die Abnahme selber beim TüV vor Ort kostet ca. 120 Euro + ein paar weitere für die neuen Papiere.


Zitat:
Zitat von tomtomtom Beitrag anzeigen
Eigentlich möchte ich doch nur an einem verlängerten Wochenende auf dem Bodensee mit meinem Boot fahren!

Wenn Du nur mal ein Wochenende am Bodensee verbringen willst, miete dir ein Boot, kostet in Deiner Größe etwa 350 - 400 Euro für 2 Tage.

Grüße Sascha
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 28.02.2014, 10:28
Benutzerbild von nordic
nordic nordic ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Nord-Baden
Beiträge: 3.117
10.299 Danke in 2.752 Beiträgen
Standard

Hätte da mal ne Frade:
Braucht auch ein reines Segelboot eine extra Zulassung um auf dem Bodensee zu fahren?
__________________
Gruß Karl-Heinz

Die Bücher über meine Traumreise
2008 , 2010 und 2012 können jetzt per PN oder Mail bei mir bestellt werden.
Für Details Jahreszahl anklicken. Auch als E-Book verfügbar.
__________________
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 28.02.2014, 11:13
Benutzerbild von lebch
lebch lebch ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bodensee, Schweiz
Beiträge: 1.611
Boot: aktuell keines
5.159 Danke in 1.176 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nordic Beitrag anzeigen
Hätte da mal ne Frade:
Braucht auch ein reines Segelboot eine extra Zulassung um auf dem Bodensee zu fahren?
Was bedeutet "reines Segelboot"?

Jedes Boot auf dem Bodensee muss den Bodenseerichtlinien (technisch) entsprechen.
Die grösste Hürde ist sicher der Antrieb (Motor). Auch ein 10m Segelboot hat einen Motor, also das gleiche Thema.

Hat das Segelboot keinen IB, dann wird es einfacher. Einfach einen handelsüblichen "modernen" 4-Takt AB nehmen und es geht. Oder z.B. einen Akku-AB, geht auch.
Ganz ohne Motor geht es wahrscheinlich auch nicht (immer), in den meisten Häfen ist Segeln verboten.

Neben dem Motor gibt es aber noch andere Vorschriften zu beachten, z.B. Abwasser oder Lichterführung.

Des weiteren sind z.B. auf dem Bodensee auch die Rettungsmittel und die Mindestausrüstung klar vorgeschrieben.

Alles auf dem Bodensee länger als 2.5m und/oder mit Maschinenantrieb muss eine offizielle Zulassung haben und muss daher der BSO entsprechen.
__________________
Richard

En Gruess vom Bodensee
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 28.02.2014, 12:32
Benutzerbild von nordic
nordic nordic ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Nord-Baden
Beiträge: 3.117
10.299 Danke in 2.752 Beiträgen
Standard

Mit "reines Segelboot" meinte ich eine Jolle oder ähnliches ohne Motor aber länger als 2,50 Meter.
__________________
Gruß Karl-Heinz

Die Bücher über meine Traumreise
2008 , 2010 und 2012 können jetzt per PN oder Mail bei mir bestellt werden.
Für Details Jahreszahl anklicken. Auch als E-Book verfügbar.
__________________
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 28.02.2014, 12:58
Benutzerbild von DRJ
DRJ DRJ ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 20.09.2011
Ort: Ehningen (bei Böblingen)
Beiträge: 238
Boot: Stingray 240 LS // Lodestar Schlauchi
181 Danke in 108 Beiträgen
Standard

Mein Tipp - leih Dir ein Boot inkl Liegeplatz! Alles andere ist zu viel Theater! Das fängt schon mit dem Führerschein an (wir wollen Europa sein aber EINE SEE hat einen eigenen Führerschein!) und geht mit total überfüllten Häfen weiter. Tagesgäste mit Trailerboote sind nicht gern gesehen.
Ist sehr schön aber wie gesagt ich wohne nur 100km weg und mir ist das Theater zu viel. Es ist eben auch unsere Trinkwasserquelle hier in BW.

Wenn ich Rentner bin kauf ich mir ein Segelboot und Liegeplatz - im moment fahre ich im Ausland oder am Rhein.
__________________
Viele Grüße,

Drummond
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 28.02.2014, 13:31
Sascha H. Sascha H. ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Stuttgart
Beiträge: 736
Boot: Windy 22 DC
613 Danke in 376 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nordic Beitrag anzeigen
Mit "reines Segelboot" meinte ich eine Jolle oder ähnliches ohne Motor aber länger als 2,50 Meter.
Musst nur bei einen der 3 Zulassungsstellen für eine Bodenseezulassung vorstellig werden, Zulassung vom Prüfer abnehmen lassen und ab ins Wasser.

Zitat:
Zitat von DRJ Beitrag anzeigen
Mein Tipp - leih Dir ein Boot inkl Liegeplatz! Alles andere ist zu viel Theater! ... Tagesgäste mit Trailerboote sind nicht gern gesehen.
Ich bin zwar erst seit mitte 2012 auf dem Bodensee unterwegs, kann das aber keinesfalls bestätigen. Ich hab ein kleines Kind und bin auf Hafenplätze angewiesen, suche sogar immer einen mit Steg wo man nicht über eine Leiter o.ä. ins Boot muss und es hat bisher immer geklappt.

Gespann irgendwo stehen lassen hat bisher auch immer geklappt. Wenn man nett bei den Hafenmeistern frägt, darf's häufig auf dem abgesperrten Gelände stehen bleiben, selbst in der Schweiz.

Mittlerweile hab ich zu dem ein oder anderen Hafenmeister einen so guten Draht, dass die ab und zu beim Bezahlen mit den Worten "lass stecken" antworten!

Gut, kann auch an meinem bemitleidenswerten Äußeren oder am alten Boot liegen

Grüße Sascha

P.S. @DRJ : Fahr doch von Ehningen nach Bodman (ca. 1h), slippe dort morgens rein und abends wieder raus (falls Du nur Tagesgast bist), Gespann kann auf einem Parkplatz 1Km vom Hafen abgestellt werden. Rein- und rausslippen 20€, Parkplatz 4€ pro Tag. Geht auch samstags und sonntags. Dort hat niemand was gegen Trailer(boot)fahrer.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 28.02.2014, 21:45
tomtomtom tomtomtom ist offline
Captain
 
Registriert seit: 09.09.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 415
230 Danke in 88 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Sascha H. Beitrag anzeigen

Vergiss es. Wäre wirtschaftlicher Unfug.

Du müsstest Deinen Motor auf Einpritzer umbauen und zudem noch Katalysatoren einsetzen. "Kleinigkeiten" wie zusätzliche Wanne unter dem Motor und anderes Zeugs fällt nicht mehr wirklich ins Gewicht.
Die Abnahme selber beim TüV vor Ort kostet ca. 120 Euro + ein paar weitere für die neuen Papiere.


Grüße Sascha


Zitat:
Zitat von Sascha H. Beitrag anzeigen

...Gut, kann auch an meinem bemitleidenswerten Äußeren oder am alten Boot liegen

Grüße Sascha
Zuerst einmal Danke für die Infos.

Vielleicht gibt es ja zu meinen weiteren Fragen noch Infos?

Darf man nur mit Einspritzer und Katalysator fahren?

Gibt es auf dem Bodensee keine älteren Boote mit Vergaser und ohne Kat? Das kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

Muss die Abnahme jedes Mal (Jahr) aufs neue erfolgen, oder ist die 1x malig für das Boot?

Ist die "Zeremonie" in Deutschland und Österreich gleich, oder macht es einen Unterschied, in welchen Land man sein Boot ins Wasser lassen möchte?

Sorry, aber chartern kommt für mich absolut nicht in Frage, da ich generell kein Boot chartere, wenn ich selbst eins habe. Das geht mir irgendwie gegen den Strich.

Falls das Bootfahren (mit eigenem Boot) am Bodensee absichtlich so kompliziert gemacht wird, mach ich es so, wie bei den Städten mit der Umweltzone!
Wer mir Steine in den Weg legt, wenn ich mein Geld ausgeben will, wird bei der Urlaubsplanung nicht berücksichtigt!

Sonst müsste ich ja ggf. sogar noch ein Wohnmobil "chartern", weil meins noch keine grüne Unsinnplakette hat.

MfG
tomtomtom
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 28.02.2014, 22:16
Benutzerbild von seaspray
seaspray seaspray ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 18.03.2012
Ort: Bodensee
Beiträge: 1.000
Boot: ab 2019 nur noch chartern
1.427 Danke in 592 Beiträgen
Standard

Am Bodensee gibt es viele alte Boote (mein letztes war Bj. 1986 mit VP V8,
aber diese Boote haben Bestandsschutz (alle alten Boote). Da werden die Motoren so lange repariert bis absolut nichts mehr geht. TÜV ist alle 3 Jahre. Mit Deinem Boot sehe absolut keine Möglichkeit (ausser Du willst ihn mit Kat umrüsten) der Zulassung.

Der Bodensee ist sog. internationales Gewässer. D.h. in diesem Falle die Anrainerländer Ö, CH und D haben diese Regeln vereinbart, somit ist es egal wo Du eine TÜv-Prüfung machen lässt.

Zum Bodenseeschifferpatent: Wenn Du das Bodenseeschifferpatent hast kannst Du es bei DMYV für 14 Euro in den SBF binnen umschreiben lassen jedoch den SBF-binnen nicht in das BSP ist halt so!

Der Bodensee ist der größte Drinkwasserspreicher Europas daher die scharfen Regeln. Die Trinkwasserleitungen gehen bis Stuttgart und Mannnheim. Über 1 Mio. Leute trinken das Wasser, macht am Pegel etwa 2cm aus. Ich finde es schon in Ordnung wenn das so ist.

Bin seit 2 Jahren im Berliner Raum unterwegs, traumhafte Gegend, aber zum baden gehe ich da nur in sehr sehr wenige Gewässer/Seen.

Roland

Geändert von seaspray (28.02.2014 um 22:22 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 28.02.2014, 22:19
Benutzerbild von seaspray
seaspray seaspray ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 18.03.2012
Ort: Bodensee
Beiträge: 1.000
Boot: ab 2019 nur noch chartern
1.427 Danke in 592 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nordic Beitrag anzeigen
Mit "reines Segelboot" meinte ich eine Jolle oder ähnliches ohne Motor aber länger als 2,50 Meter.
Hallo Karl-Heinz

Segelbootzulassung ab 11,9qm Segelfläche (Länge ist egal) und 5,9PS Motor.

Gruß
Roland
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 28.02.2014, 22:30
Benutzerbild von lebch
lebch lebch ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bodensee, Schweiz
Beiträge: 1.611
Boot: aktuell keines
5.159 Danke in 1.176 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von seaspray Beitrag anzeigen
Hallo Karl-Heinz

Segelbootzulassung ab 11,9qm Segelfläche (Länge ist egal) und 5,9PS Motor.

Gruß
Roland
Sorry Roland, die Segelfläche bezieht sich auf das Bodenseeschifferpatent und nicht auf die Zulassung vom Fahrzeug.
__________________
Richard

En Gruess vom Bodensee
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #17  
Alt 28.02.2014, 22:32
Benutzerbild von velles
velles velles ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 17.05.2013
Ort: Tirol
Beiträge: 1.219
Boot: "Estella" Hollandia AK 10m
8.257 Danke in 1.967 Beiträgen
Standard

Hallo Roland,

Zitat:
Wenn Du das Bodenseeschifferpatent hast kannst Du es bei DMYV für 14 Euro in den SBF binnen umschreiben lassen
Kan ich das auch als Ausländer? (oder weiß jemand: geht das in Österreich auch? und wenn wo?)
Ich hab nämlich das Bodenseepatent (mit dem darf man aber in Ö kein anderes Gewässer befahren/besegeln) und hätte den SBF gerne für Führerscheinpflichtige Hausbootreviere.

Grüße

Markus
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 28.02.2014, 22:35
Benutzerbild von velles
velles velles ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 17.05.2013
Ort: Tirol
Beiträge: 1.219
Boot: "Estella" Hollandia AK 10m
8.257 Danke in 1.967 Beiträgen
Standard

und ja - Richard hat recht, die qm Segelfläche und PS Leistung des Motors sind das obere Limit für Befahren des Bodensees ohne Patent

Grüße

Markus
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 28.02.2014, 22:35
Benutzerbild von seaspray
seaspray seaspray ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 18.03.2012
Ort: Bodensee
Beiträge: 1.000
Boot: ab 2019 nur noch chartern
1.427 Danke in 592 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von lebch Beitrag anzeigen
Sorry Roland, die Segelfläche bezieht sich auf das Bodenseeschifferpatent und nicht auf die Zulassung vom Fahrzeug.
danke Richard

hast natürlich Recht.

Roland
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 28.02.2014, 22:55
Benutzerbild von seaspray
seaspray seaspray ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 18.03.2012
Ort: Bodensee
Beiträge: 1.000
Boot: ab 2019 nur noch chartern
1.427 Danke in 592 Beiträgen
Standard

hier nochmal lt. Landratsamt:

Welche Boote müssen zugelassen werden?


Alle Fahrzeuge mit Maschinenantrieb und Segelboote, die mit einem Motor oder mit Wohn-, Koch- oder Sanitärer Einrichtung ausgerüstet sind, sind zulassungspflichtig.


Roland
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 01.03.2014, 08:17
Benutzerbild von Harleyschrotter
Harleyschrotter Harleyschrotter ist offline
Commander
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 350
Boot: Holzschachtel
520 Danke in 226 Beiträgen
Standard

Hallo Tom,
dann wird dich der See wohl niemals sehen (und Du ihn auch nicht)!

Gruß Thomas
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 06.03.2014, 20:23
tomtomtom tomtomtom ist offline
Captain
 
Registriert seit: 09.09.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 415
230 Danke in 88 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Harleyschrotter Beitrag anzeigen
Hallo Tom,
dann wird dich der See wohl niemals sehen (und Du ihn auch nicht)!

Gruß Thomas
Ich war schon mal vor Jahren (damals noch ohne Boot) mit dem Wohnmobil "rundum" den Bodensee unterwegs. Somit kenne ich die Gegend schon.

Ist zwar nicht Kroatien, aber wäre für ein verlängertes Wochenende durchaus interessant gewesen (weniger km, keine Maut usw.).
Naja, gibt ja auch noch den Attersee und die Donau.

MfG
tomtomtom
Mit Zitat antworten top
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:26 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.