boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 34 von 34
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 25.05.2022, 19:57
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard VP KAD32 P Service

Hallo liebe Forumsmitglieder
Wir sind seit kurzem stolze Besitzer von zwei Volvo Penta KAD32 P Motoren in einer Sealine S28
und finde keinen speziellen Tread für diese zumindest damals doch gänige Motorisierung im Dieselbereich.
Die Wartung stellt mich schon vor gewisse Probleme bzw. Unkenntnis, da wir bisher mit den V8 Gußklumpen unterwegs waren.
Hier sollen alle Infos sowie Probleme und vor allem Lösungen gesammelt werden. und hoffe auf rege Teilnahme.
Bereits der Kauf von Ersatzteilen zum regelmäßigen Service hat mich Stunden vor dem PC verbringen lassen, da die originalen VP Ersatzteile doch überteuert sind bzw. erscheinen. hier ist eine Ersparnis von 50 bis 300% möglich.
Ich fange Mal an mit Alternativen (aus dem LKW bzw. PKW) Bereich zu Ersatzteilen und habe bewusst auf no-name-city Hersteller verzichtet welche sicher noch günstiger ähhh billiger sind:
Ölfilter: VP 861473-7 alternativ MANN W610/1
Luftfilter VP 876185 MANN C3483/1
Dieselfilter VP 3825133 MANN WK 723
Dieselvorfilter VP 861014 Parker 2010PM 30 Micron (aus der Bucht)
Kurbelwellen-
Entlüftung VP 876069 Osculati 17.503.00

und bei den Keilriemen bin ich mir unsicher, da es scheinbar keine gesicherte Umschlüsselung der Riemen gibt
und die originalen VP Riemen nicht eindeutig von mir zugeordnet werden können.
Keilreimen Servo VP 973487 ??
Keilriemen Wasserpumpe VP 861564 ??
Keilriemen Lima VP 861564 ?? wieso Satz mit 2 Stück??
Keilriemen Kompressor ?? da gibt es scheinbar verschiedene Versionen

Grüße aus dem Allgäu
Robert

Geändert von schopp65 (25.05.2022 um 20:32 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 25.05.2022, 20:11
Benutzerbild von lachshunter
lachshunter lachshunter ist gerade online
Moderator
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Brunsbüttel
Beiträge: 3.458
Boot: Sunseeker San Remo
37.708 Danke in 7.669 Beiträgen
Standard

Moin Robert,

Das kleine Kanzlerchen hat das gleiche Boot, ich meine, auch die gleichen Maschinen....mors ihn mal an, in diesem Teil des Forums hält er sich eher selten auf.

Gruß, Frank .
__________________
Egal wie schwer dein Problem ist, sich am Ellenbogen lecken ist schwerer!
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 25.05.2022, 21:01
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Gesagt getan und hoffe er trägt hier auch seine Erfahrungen bei
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 26.05.2022, 08:10
Benutzerbild von Kanzler
Kanzler Kanzler ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 07.09.2004
Ort: Kreis Plön
Beiträge: 2.291
Boot: Sealine S28
21.455 Danke in 5.668 Beiträgen
Standard

Moin Robert,

recht hat er, der Lachs.

Gleiches Boot, gleiche Motorisierung und sehr seltener Gast in diesem Bereich des Forums.
Warum? Ganz einfach. Ich habe 2 linke Hände, quasi null Ahnung von Technik und lasse alles machen.
Deshalb werde ich Dir wohl leider keine große Hilfe sein, sorry.
Falls ich doch mal nach motorspezifischen Teilen geschaut habe, fand ich diese Seite recht hilfreich:
https://marinepartseurope.com/de/dealer/carlbaguhn/category/Marine%20Diesel%20Engines/product/KAD32P/

Zur Frage in der PN: Meine Tanks sind dicht.
LG, Thorsten
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #5  
Alt 26.05.2022, 10:56
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Hallo Thorsten trotzdem Danke Carl Bagun kenne ich.
Oftmals ist schon eine Hilfe wenn Probleme mit dem Motor geschildert werden und erfolgreiche Reparatur bzw die Fehlerquelle genannt wird. Da auffallende Erscheinungen nicht den defekten Teile präzise zuzuordnen sind und daher eine oft kostenintensive Fehlersuche zur Folge haben...
Und auf den küstenfernen Inseln kannst du dir nur selbst helfen - sonst A- Karte[emoji45]



Grüße aus dem Allgäu
Robert
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 26.05.2022, 20:39
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Bin dabei mit 2 x KAD32P
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	921F98DA-12FB-4669-9C40-6D09CB92EED8.jpg
Hits:	63
Größe:	87,3 KB
ID:	956970   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	9DCE02A2-8221-4304-9205-807E206AFEE8.jpg
Hits:	54
Größe:	96,6 KB
ID:	956971  
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 29.05.2022, 05:52
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Aha Reiner - du hast ein neueres Model sehen Top aus, mit flachen Riemen welches BJ ist das?
Meine Motoren haben noch herkömmliche Keilriemen BJ 2002.



Grüße aus dem Allgäu
Robert

Geändert von schopp65 (29.05.2022 um 06:01 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 29.05.2022, 06:57
Benutzerbild von Rehlein
Rehlein Rehlein ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 23.03.2022
Ort: Eckernförde
Beiträge: 29
Boot: Fjord 930 cc
23 Danke in 11 Beiträgen
Standard

Moin für die Ausgleichsbehälter gibt's eine Alternative anstatt 188.- ...25.-Euro wer Intresse hat einfach melden. Passen auch beim.KAD 42 B.Gruss Rehlein
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 29.05.2022, 08:31
Benutzerbild von Andrée
Andrée Andrée ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2002
Ort: Kiel / Alcudia
Beiträge: 1.770
Boot: Fairline Targa 28
740 Danke in 363 Beiträgen
Standard

Schreibe doch lieber welche Alternative, so wie der TO es auch gemacht hat.
__________________
www.Worldoffshore.de
Bourbon and Coke
and Big Block Boats
BOAT=Blow out another thousand
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 29.05.2022, 09:30
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von schopp65 Beitrag anzeigen
Aha Reiner - du hast ein neueres Model sehen Top aus, mit flachen Riemen welches BJ ist das?
Meine Motoren haben noch herkömmliche Keilriemen BJ 2002.



Grüße aus dem Allgäu
Robert
Robert, sind aus 2005. Letztes Jahr bei einem Motor Kühlmittelverlust.
Motor musste dafür raus. Haben dann in dem Zuge beide Motore komplett überholen lassen. Einschließlich neuer Turbolader.
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 29.05.2022, 09:39
Benutzerbild von Rehlein
Rehlein Rehlein ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 23.03.2022
Ort: Eckernförde
Beiträge: 29
Boot: Fjord 930 cc
23 Danke in 11 Beiträgen
Standard

Die Behälter der KAD,,s sind bei frühen Modellen die om Volvo 940 .Meine waren durch Vibrationen im Bereich der Halter durchgescheuert.

https://www.ebay.de/itm/302347764897...QAAOSwljJiD5FD (PaidLink)


Ja ich weiss dieser kostet 27.-
Gruss Rehlein
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 30.05.2022, 08:39
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von crownlinecr Beitrag anzeigen
Robert, sind aus 2005. Letztes Jahr bei einem Motor Kühlmittelverlust.

Motor musste dafür raus. Haben dann in dem Zuge beide Motore komplett überholen lassen. Einschließlich neuer Turbolader.
Warum müssten dazu die Motoren raus.
Was war undicht? Sicher nicht nur der Ausgleichsbehälter.


Grüße aus dem Allgäu
Robert
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 30.05.2022, 14:37
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Finde den Fehler
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2E311437-1EB2-4B51-BF72-77919D6176EA.jpg
Hits:	91
Größe:	120,7 KB
ID:	957317   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	8956EE7D-2B24-4BF6-A943-FBD5E3F19D28.jpg
Hits:	91
Größe:	70,7 KB
ID:	957318   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	9D1F5A27-C974-4D26-9035-6F47C9BB2D9D.jpg
Hits:	86
Größe:	72,6 KB
ID:	957319  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	8EA3DD03-2DD4-405C-ADF6-276D4FE1D9C3.jpg
Hits:	106
Größe:	99,0 KB
ID:	957320  
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 31.05.2022, 04:37
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Upss sieht doch noch ganz gut aus.[emoji56]
Das war aber das Seewasser das dir in die Bilge lief nicht der Motorkreislauf oder?
Hat man versucht mit Farbe im Vorfeld die Korrosion zu vertuschen?


Grüße aus dem Allgäu
Robert
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 31.05.2022, 18:10
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Motor Kreislauf hat Wasser verloren. Vielleicht diese Krümmerdichtung.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	F8BCD54C-4DBC-4B82-9651-50BF4BA52078.jpg
Hits:	49
Größe:	82,3 KB
ID:	957547  
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 17.08.2022, 08:36
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Hier ein Überhohlungssatz für die Impellerpumpe mit besseren Teilen als die Originalen Teile von VP

Grüße aus dem Allgäu
Robert
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 17.08.2022, 08:39
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Das zugehörige Bild ist zu schlecht also händisch
Überholsatz für Impellerpumpe KAD32 P

Rillenkugellager
6203-2RS gedichtet 1,63 € netto Preise als VP Ersatzteil 24.64€ incl MwSt benötigt 2 x

Törischer Dichtring
OR-15X2.50-EPDM70 0,75 € als VP Ersatzteil VP 2,90€ benötigt 1 x

Dichtung SPI
OAS-16X28X7-FPMSS 7,64 € als VP Ersatzteil VP 11.74€ benötigt 2 x
alles bei 123Kugellager.de erhältlich

Grüße aus dem Allgäu
Robert

Geändert von schopp65 (17.08.2022 um 08:51 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 17.08.2022, 11:39
DonBoot DonBoot ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 04.01.2013
Ort: HD
Beiträge: 1.725
Boot: Windy Grand Mistral 36
1.328 Danke in 765 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von schopp65 Beitrag anzeigen
Das zugehörige Bild ist zu schlecht also händisch
Überholsatz für Impellerpumpe …
Das ist zudem die gleiche Impellerpumpe wie sie auch im Kad42/43/44/300 verbaut ist.

Schönen Dank für die Info.

Grüsse Don
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 17.08.2022, 17:38
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

In Kroatien kommt nochmals der Urlaubzuschlag drauf
So wird aus 150€ Material plötzlich 240€[emoji24] und hier habe ich alles zusammen für knapp70€ bekommen für 2 Motoren


Grüße aus dem Allgäu
Robert

Geändert von schopp65 (18.08.2022 um 09:59 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 24.09.2022, 21:14
nophoto nophoto ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 19.08.2022
Ort: Hannover
Beiträge: 2
Boot: Nimbus 22 DC
2 Danke in 2 Beiträgen
Standard Achtung Fehlerteufel!

Ölfilternummer ist falsch!!!

Richtig sollte sein:

Ölfilter:
VP 3517857-3 19,23 €
MANN W 917 ca 6,46 €
oder Hengst H10W22


Zitat:
Zitat von schopp65 Beitrag anzeigen
Hallo liebe Forumsmitglieder
Wir sind seit kurzem stolze Besitzer von zwei Volvo Penta KAD32 P Motoren in einer Sealine S28
und finde keinen speziellen Tread für diese zumindest damals doch gänige Motorisierung im Dieselbereich.
Die Wartung stellt mich schon vor gewisse Probleme bzw. Unkenntnis, da wir bisher mit den V8 Gußklumpen unterwegs waren.
Hier sollen alle Infos sowie Probleme und vor allem Lösungen gesammelt werden. und hoffe auf rege Teilnahme.
Bereits der Kauf von Ersatzteilen zum regelmäßigen Service hat mich Stunden vor dem PC verbringen lassen, da die originalen VP Ersatzteile doch überteuert sind bzw. erscheinen. hier ist eine Ersparnis von 50 bis 300% möglich.
Ich fange Mal an mit Alternativen (aus dem LKW bzw. PKW) Bereich zu Ersatzteilen und habe bewusst auf no-name-city Hersteller verzichtet welche sicher noch günstiger ähhh billiger sind:
Ölfilter: VP 861473-7 alternativ MANN W610/1
Luftfilter VP 876185 MANN C3483/1
Dieselfilter VP 3825133 MANN WK 723
Dieselvorfilter VP 861014 Parker 2010PM 30 Micron (aus der Bucht)
Kurbelwellen-
Entlüftung VP 876069 Osculati 17.503.00

und bei den Keilriemen bin ich mir unsicher, da es scheinbar keine gesicherte Umschlüsselung der Riemen gibt
und die originalen VP Riemen nicht eindeutig von mir zugeordnet werden können.
Keilreimen Servo VP 973487 ??
Keilriemen Wasserpumpe VP 861564 ??
Keilriemen Lima VP 861564 ?? wieso Satz mit 2 Stück??
Keilriemen Kompressor ?? da gibt es scheinbar verschiedene Versionen

Grüße aus dem Allgäu
Robert
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 02.11.2022, 11:11
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nophoto Beitrag anzeigen
Ölfilternummer ist falsch!!!



Richtig sollte sein:



Ölfilter:

VP 3517857-319,23 €

MANN W 917ca 6,46 €

oder Hengst H10W22
Du hast Recht! wie konnte mir das nur passieren [emoji3525][emoji3525]
Also der MANN W 917 ist der Richtige


Grüße aus dem Allgäu
Robert

Geändert von schopp65 (02.11.2022 um 11:53 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 05.02.2023, 13:50
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

Hat jemand zum Kad 32 P ein Werkstatthandbuch?
am Besten als PDF oder im Original?
Ja - ich weis kann man kaufen aber...
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 05.02.2023, 14:46
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Unser thermisches Problem ist behoben. War die Kühlmittel Mischpumpe. Hat ab 3000 RpM
Kühlmittel rausgedrückt.Den Fehler muß man auch erstmal finden.
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #24  
Alt 05.02.2023, 16:31
Benutzerbild von schopp65
schopp65 schopp65 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.05.2009
Ort: Ostallgäu
Beiträge: 1.099
Boot: Sealine S28
1.202 Danke in 502 Beiträgen
Standard

also die normale Wasserpumpe im Motorenkreislauf oder gibt es da noch eine Mischpumpe von der ich noch nie gehört habe?
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 05.02.2023, 17:38
Benutzerbild von crownlinecr
crownlinecr crownlinecr ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 1.364
Boot: Sessa Oyster 30
Rufzeichen oder MMSI: Alisha
1.389 Danke in 659 Beiträgen
Standard

Ja, Wasserpumpe im inneren Kreislauf, nicht die Impellerpumpe.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	4A96A932-54C7-4149-9248-70F2E1F87764.jpg
Hits:	17
Größe:	79,4 KB
ID:	978347   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	1AE32D85-1F1F-43F9-8E0B-1EBF67FB806C.jpg
Hits:	18
Größe:	63,8 KB
ID:	978348  
__________________

Živjeli Rainer
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 34 von 34



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Betriebsstundenzähler am Volvo KAD32 Hagrid Technik-Talk 28 29.02.2020 20:25
Volvo Penta KAD32 oder D3 Hagrid Allgemeines zum Boot 13 19.02.2013 09:08
Volvo Penta KAD32 worauf achten Hagrid Allgemeines zum Boot 0 05.02.2013 21:06
Volvo Penta KAD32 - kann das ein? Balticbird Motoren und Antriebstechnik 13 10.06.2012 19:17
abgeknickter Schlauch an Volvo KAD32 Hagrid Technik-Talk 6 16.02.2012 17:03


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:55 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.