boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 38 von 38
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 04.03.2005, 15:23
Benutzerbild von Gerd1000
Gerd1000 Gerd1000 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.07.2002
Ort: in Bayern daheim - auf dem Meer zuhause - www.yachtskipper.net -
Beiträge: 2.555
13 Danke in 12 Beiträgen
Gerd1000 eine Nachricht über MSN schicken
Standard Wassertempanzeige macht Fehler

Seit heute zeigt meine Wassertemperaturanzeige plötzlich immer so um 43° C. Seewasser.

Der Fühler sitzt im Geber des Sumlogs. Raymarine ST 60.

Hat jemand sowas mal gehabt, oder einen Tipp dazu.

Danke
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 04.03.2005, 15:58
Benutzerbild von Cyrus
Cyrus Cyrus ist offline
Repräsentant der schwarzen Macht
 
Registriert seit: 27.01.2002
Ort: Lübeck - Krummesse / Holzwiek Tel. 04508/777 77 10
Beiträge: 21.853
Boot: Chaparral Signature 260 - CA$H FLOW
Rufzeichen oder MMSI: DJ6837 - 211387640
42.919 Danke in 15.623 Beiträgen
Standard

43° wäre mir zu warm zum Baden!

Kommst Du an die Stecker vom Geber und vom Instrument ran?
Wenn ja überprüfe Diese.
__________________
Mit sportlichen Grüßen

ᴒɦᴚᴝϩ


Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal
Propeller - Abgasanlagen - Generatoren
Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens.
Siehe auch www.kegel.de
Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 0176/488 60 888 stellen.

Kontaktdaten und Impressum

Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 04.03.2005, 16:11
Benutzerbild von Bernd
Bernd Bernd ist offline
Administrator
 
Registriert seit: 26.01.2002
Ort: München
Beiträge: 3.285
Boot: 3255 Avanti Express
14.290 Danke in 4.295 Beiträgen
Standard

Immer 43° unverändert?
Dann steck ihn mal ab - ob sich was verändert.
Hoffentlich nur der Geber defekt oder Kabel abgegangen/gebrochen.
Bernd
__________________
Euer boote-forum.de Admin
Bernd
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 04.03.2005, 16:15
Benutzerbild von Gerd1000
Gerd1000 Gerd1000 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.07.2002
Ort: in Bayern daheim - auf dem Meer zuhause - www.yachtskipper.net -
Beiträge: 2.555
13 Danke in 12 Beiträgen
Gerd1000 eine Nachricht über MSN schicken
Standard

danke für die Antworten, daran habe ich auch gleich gedacht, aber merkwürdig ist, daß die Temeratur schwankt, so um Laufe des Tages um ein zwei Grad. D.H Werte müssen eigentlich kommen.
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 04.03.2005, 16:30
Benutzerbild von sailor0646
sailor0646 sailor0646 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.11.2004
Ort: Mainz
Beiträge: 1.586
1.446 Danke in 820 Beiträgen
Standard

Hallo Gerd,

ich kenne zwar das Gerät nicht, würde aber vermuten, dass der Geber spinnt. Wo sitzt der denn?
__________________
Gruß, Alfred

Wenn alle ihren richtigen Vornamen in der Signatur stehen hätten, wäre das schön.
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 04.03.2005, 16:31
Benutzerbild von Bernd
Bernd Bernd ist offline
Administrator
 
Registriert seit: 26.01.2002
Ort: München
Beiträge: 3.285
Boot: 3255 Avanti Express
14.290 Danke in 4.295 Beiträgen
Standard

Hmm, eigentlich müsste es weniger Anzeigen, falls irgendwo eine Verbindung defekt ist (und ich gehe jetzt mal davon aus das es bei dir keine 50° Wassertemperatur hat ).
Dann wird wohl der Geber einen weg haben (Wasser). Oder das Kabel/der Stecker ist irgendwo ab gesoffen.

Bernd
__________________
Euer boote-forum.de Admin
Bernd
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 04.03.2005, 16:33
Benutzerbild von Seekreuzer
Seekreuzer Seekreuzer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2002
Beiträge: 1.657
48 Danke in 10 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von sailor0646
Hallo Gerd,

ich kenne zwar das Gerät nicht, würde aber vermuten, dass der Geber spinnt. Wo sitzt der denn?
Zitat:
Zitat von Gerd1000
Der Fühler sitzt im Geber des Sumlogs. Raymarine ST 60.
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 04.03.2005, 18:48
Benutzerbild von Sonnensegler
Sonnensegler Sonnensegler ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.12.2002
Ort: MZ/MA/Mittelmeer
Beiträge: 1.111
35 Danke in 28 Beiträgen
Standard

Fahrenheit umgestellt ausversehen ?!

das wären ca. 6-7 Grad Celsius ggf auch mal 10 (wie genau ging er vorher ...)
Wo bist Du denn gerade, d.h. wie warm ist das Wasser ?!

Das wäre der einfachste Fehler, oder
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 04.03.2005, 20:28
Benutzerbild von Gerd1000
Gerd1000 Gerd1000 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.07.2002
Ort: in Bayern daheim - auf dem Meer zuhause - www.yachtskipper.net -
Beiträge: 2.555
13 Danke in 12 Beiträgen
Gerd1000 eine Nachricht über MSN schicken
Standard

ja wenn das so einfach wäre, wäre schön. Aber leider nicht. Bis gestern hat er einigermaßen genau angezeigt. Seit heute Nacht nicht mehr.

Werde morgen mal den Geber ausbauen. Mal sehen.

Dachte vielleicht hat einer schon mal das Problem mit den Ding gehabt.

Läuft ansonsten seit Jahren störungsfrei.
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 04.03.2005, 20:35
Benutzerbild von Sonnensegler
Sonnensegler Sonnensegler ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.12.2002
Ort: MZ/MA/Mittelmeer
Beiträge: 1.111
35 Danke in 28 Beiträgen
Standard

... ich hatte es mal mit Tiefe, die plötzlich auf "feet" stand
daher meine Idee
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 04.03.2005, 21:22
XXXXXXX
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

HI Gerd!

ich kann dir einige Tipps geben ich weiss nicht welchen ST60 du hast:

ST60 Tridata:
Geber abklemmen und 10.000 Ohm Widerstand ran und es sollten 77 Grad anzeigen.

Oder beim ST50 und falsche Gradanzeige:

There is no calibration adjustment for the Temperature in the ST50 Speed. To see if there is a fault with the transducer assembly, do following test;

Disconnect the transducer cable from the display head and locate pins 1 and 2. You do this by facing the plug end of the instrument cable with the reference notch at six o'clock position, Pin 1 is at 7 o'clock and pin 2 is at 10 o'clock position. With the instrument powered on, place a 10Kohm resistor between Pin 1 and Pin 2. The display should give a reading of 25 degrees Centigrade.

If this is the case then we can assume the instrument is functioning correctly and the temperature error is due to a faulty transducer or cabling.

oder:
The fault is most likely the speed transducer. The temperature sensor is located next to the paddlewheel, it should be a small silver disc - if the disc is not visible or appears bronze in colour, then this confirms the fault.

The speed transducer can be replaced, make sure that when re-ordering you specify whether your unit has a valve inside that reduces the inflow of water or not. The two versions are electrically compatible, but not mechanically.

vielleicht hilft es dir weiter
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 04.03.2005, 21:37
Bottwartaucher Bottwartaucher ist offline
Captain
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Steinheim
Beiträge: 707
16 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo,

das kann schon sein, dass der Geber von heute auf morgen den dienst quittiert...

Bei Simrad ist der Geber ein Heißleiter mit 10 kiloOhm. Das heißt, er hat bei 25 °C einen Widerstand von 10.000 Ohm, und dieser Widerstand sinkt mit der Temperatur. Das ist bei den meisten Gebern so gemacht, weil diese Teile außerst preiswert sind...

Wenn nun die Anzeige spinnt, könnte es schon sein, dass Seewasser bis an die Anschlußdrähte vorgedrungen ist und den Wert des Heißleiters verfälscht.

Ich weiß nicht, wie gut Du technisch drauf bist. Ich würde so vorgehen:

Einen anderen FUNKTIONIERENDEN Geber ausleihen und den anschließen zum Test. Das sollte doch zeigen, ob es am Geber liegt. Wenn Du jetzt eine halbwegs lineare Temperturanzeige bekommst, ist der Geber dahin, wenn noch immer nicht, ist die Anzeigeeinheit kaputt..

Anstelle des Gebers könntest Du auch einen Potentiometer von 0-25 KiloOhm linear anschließen und durchdrehen und dabei die Anzeige beobachten. Das sollte ähnliche Rückschlüsse erlauben

Beste Grüße
Ludwig
__________________
Wir alle beginnen unser Leben als Kopie von Kopien, deshalb ist es wichtig, ein Original zu werden.
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 04.03.2005, 21:54
Benutzerbild von Bernd
Bernd Bernd ist offline
Administrator
 
Registriert seit: 26.01.2002
Ort: München
Beiträge: 3.285
Boot: 3255 Avanti Express
14.290 Danke in 4.295 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Bottwartaucher
und dieser Widerstand sinkt mit der Temperatur.
Falsch:
Je höher die Temperatur, um so geringer ist der elektrische Widerstand
Je niedriger die Temperatur, um so höher ist der elektrische Widerstand

Sonst aber gut erklärt.
Bernd
__________________
Euer boote-forum.de Admin
Bernd
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 04.03.2005, 22:06
Bottwartaucher Bottwartaucher ist offline
Captain
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Steinheim
Beiträge: 707
16 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Bernd
Zitat:
Zitat von Bottwartaucher
und dieser Widerstand sinkt mit der Temperatur.
Falsch:
Je höher die Temperatur, um so geringer ist der elektrische Widerstand
Je niedriger die Temperatur, um so höher ist der elektrische Widerstand

Sonst aber gut erklärt.
Bernd
Hallo Bernd,

Du hast natürlich recht! Da war ich wohl etwas zu schnell...

Ein Heißleiter leitet um so besser, je heißer er ist. Heiß hat er also den geringeren Widerstand (oder den höheren Leitwert).
Im Gegensatz zum Kaltleiter, der leitet im kalten Zustand besser.

Danke für die Berichtigung!

Ludwig
__________________
Wir alle beginnen unser Leben als Kopie von Kopien, deshalb ist es wichtig, ein Original zu werden.
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 04.03.2005, 22:16
Bottwartaucher Bottwartaucher ist offline
Captain
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Steinheim
Beiträge: 707
16 Danke in 15 Beiträgen
Standard Re: Wassertempanzeige macht Fehler

Zitat:
Zitat von Gerd1000
Seit heute zeigt meine Wassertemperaturanzeige plötzlich immer so um 43° C. Seewasser.
...
Hallo Gerd, einen Heißleiter mit 10 kOhm bekommst Du bei Conrad unter der Nummer 500526 und das Ding kostet dort 2,01 Euro.

Wenn es wirklich daran liegt und der Rest des Gebers noch funktioniert, kannst Du einen solchen Heißleiter auch an einer anderen Stelle irgendwo am Schiffsboden annageln oder besser mit einem Kabelbinder an einem Seeventil befestigen.

Ich kann Dir einen zuschicken, die haben wir massenweise im Gebrauch. Schreib mir eine PN bei Bedarf!

Viele Grüße
Ludwig
__________________
Wir alle beginnen unser Leben als Kopie von Kopien, deshalb ist es wichtig, ein Original zu werden.
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 04.03.2005, 22:19
Benutzerbild von Bernd
Bernd Bernd ist offline
Administrator
 
Registriert seit: 26.01.2002
Ort: München
Beiträge: 3.285
Boot: 3255 Avanti Express
14.290 Danke in 4.295 Beiträgen
Standard

Ich glaub Gerd sitzt gerade mitten in der Türkei
Und ich denke auch wenn der Geber defekt ist bastelt er nicht sondern baut einen neuen ein.
Bernd

PS: trotzdem aber ein nettes Angebot
__________________
Euer boote-forum.de Admin
Bernd
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 04.03.2005, 22:26
Bottwartaucher Bottwartaucher ist offline
Captain
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Steinheim
Beiträge: 707
16 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Klar,

es gibt ja auch nur wenig, das in unseren Breiten noch unwichtiger wäre als die Wassertemperatur.

Ich betrachte diese Anzeige nur als einen Hinweis, dass das Log demnächst ausfallen wird, wenn schon die Wassertempertaur nicht mehr richtig angezeigt wird...

Aber vielleicht hilft es jemandem anderen.

Ludwig
__________________
Wir alle beginnen unser Leben als Kopie von Kopien, deshalb ist es wichtig, ein Original zu werden.
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 04.03.2005, 22:28
Benutzerbild von Sonnensegler
Sonnensegler Sonnensegler ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.12.2002
Ort: MZ/MA/Mittelmeer
Beiträge: 1.111
35 Danke in 28 Beiträgen
Standard

*offtopic*
ich will auch eine WLan Abdeckung in Marinas in Frankreich und Italien

Ihr schwärrmt da immer alle von, bastelt "Richtantennen & Co" ... hmmm

Kenne keine einzige WLan Marina in Frankreich ... und das hat schon was ... Meeresluft genießen, einen guten Roten trinken und dann noch ne Runde ins Forum

Bei mir ist das via GSM immer ein kleiner Akt ...
*offtopic*
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 04.03.2005, 22:56
Benutzerbild von Sunwind
Sunwind Sunwind ist offline
Commander
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: DH6100
Beiträge: 383
12 Danke in 7 Beiträgen
Standard

Diesen Winter bekam ich von meinem Club in Holland die freundliche Mitteilung - ab April WLan zugang möglich.

Der Hafen ist ausgemessen, die Technik installiert.

Der Hammer ist - für Clubmitglieder kostenlos

Endlich keine E-mails mehr über diesen Sch... Blackberry, und natürlich
kein Forumsfreier Hafenaufenthalt mehr

Gruss Sunwind
__________________
"Der Weg ist das Ziel"
__________________
www.sunwind.de.vu
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 05.03.2005, 06:08
Benutzerbild von Gerd1000
Gerd1000 Gerd1000 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.07.2002
Ort: in Bayern daheim - auf dem Meer zuhause - www.yachtskipper.net -
Beiträge: 2.555
13 Danke in 12 Beiträgen
Gerd1000 eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Zitat:
Zitat von Sonnensegler
*offtopic*
ich will auch eine WLan Abdeckung in Marinas in Frankreich und Italien

Ihr schwärrmt da immer alle von, bastelt "Richtantennen & Co" ... hmmm

Kenne keine einzige WLan Marina in Frankreich ... und das hat schon was ... Meeresluft genießen, einen guten Roten trinken und dann noch ne Runde ins Forum

Bei mir ist das via GSM immer ein kleiner Akt ...
*offtopic*
Guten Morgen,
ja, das ist super hier. WLAN auf dem Boot, 1E am Tag. Besonders an Tagen mit schlechtem Wetter, wie heute wieder. Da kann der Combi durchlaufen.

Danke an alle für die Hinweise. Werde heute mal den Geber ausbauen und ihn mir ansehen. Danke für die Hilfsangebote, aber ich sitze hier in der Südtürkei, da geht einfach schicken oder Conrad leider nicht.

Kann ich ggfs. die Kabel abschneiden und einen neuen einbauen, oder müssen es die Originalkabel sein. Vielleicht weiß das jemand ? Das Originalkabel neu verlegen wäre schon eine größere Aktion.

Im Prinzip ist mir die Wassertemp auch egal, aber ich kann es nicht leiden wenn an Bord irgendwas nicht geht, ob wichtig oder unwichtig. Wehret den Anfängen sonst ist es schnell eine ganze Liste.

Und ich sehe es auch als Vorboten auf eine nicht mehr funktionierend Sumlog.
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 05.03.2005, 06:33
Bottwartaucher Bottwartaucher ist offline
Captain
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Steinheim
Beiträge: 707
16 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Gerd,

ich sehe keinen Grund, warum man nicht die Leitung des alten Gebers drinnen lassen sollte, - falls sie denn in Ordnung ist, aber so, wie es aussieht ja schon.

Bei Simrad (sicherlich ähnlich) sind da 5 Adern drinnen, +12 V, 0 V, Hallsensor Ausgang, Temp, Temp. Das, was da drüberfließt, ist sozusagen Gleichstrom.

Die Frage ist dann, wie man den neuen Geber an die alte Leitung so anknüpft, dass das nicht eine neue Baustelle wird. In die Bilge würde ich die Verbindung nicht platzieren, egal, wie trocken die Bilge ist.

Kannst Du die Verbindung weit über die Wasserlinie hochlegen, vielleicht an eine trockene Stelle in einen Schrank? Und in ein dichtes Kästchen, das sollte man doch auch in der Türkei bekommen.

Viele Grüße
Ludwig
__________________
Wir alle beginnen unser Leben als Kopie von Kopien, deshalb ist es wichtig, ein Original zu werden.
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 05.03.2005, 07:52
Benutzerbild von dieter
dieter dieter ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Nordbayern OPF
Beiträge: 17.709
Boot: 233 XL Ambassador Baujahr 1989
15.523 Danke in 8.114 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Gerd1000
Im Prinzip ist mir die Wassertemp auch egal, aber ich kann es nicht leiden wenn an Bord irgendwas nicht geht, ob wichtig oder unwichtig. Wehret den Anfängen sonst ist es schnell eine ganze Liste.

.
...sehr richtig... da gehen wir vollkommen konform....
__________________
servus
dieter

Sprichwort:
Wer zu allem seinen Senf gibt, gerät ganz schnell in
den Verdacht, ein Würstchen zu sein
..
.
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 05.03.2005, 10:22
Benutzerbild von Gerd1000
Gerd1000 Gerd1000 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.07.2002
Ort: in Bayern daheim - auf dem Meer zuhause - www.yachtskipper.net -
Beiträge: 2.555
13 Danke in 12 Beiträgen
Gerd1000 eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Zitat:
Zitat von Bottwartaucher
Hallo Gerd,

ich sehe keinen Grund, warum man nicht die Leitung des alten Gebers drinnen lassen sollte, - falls sie denn in Ordnung ist, aber so, wie es aussieht ja schon.

Bei Simrad (sicherlich ähnlich) sind da 5 Adern drinnen, +12 V, 0 V, Hallsensor Ausgang, Temp, Temp. Das, was da drüberfließt, ist sozusagen Gleichstrom.

Die Frage ist dann, wie man den neuen Geber an die alte Leitung so anknüpft, dass das nicht eine neue Baustelle wird. In die Bilge würde ich die Verbindung nicht platzieren, egal, wie trocken die Bilge ist.

Kannst Du die Verbindung weit über die Wasserlinie hochlegen, vielleicht an eine trockene Stelle in einen Schrank? Und in ein dichtes Kästchen, das sollte man doch auch in der Türkei bekommen.

Viele Grüße
Ludwig
Ludwig, danke für die Hilfe.

Eine trockene Verbindung ist kein Problem, da das Kabel gleich aus der Bilge hinter eine Wandverkleidung geht und man da gut rankommt.

Habe den Geber jetzt draussen, Logge funktioniert einwandfrei wenn man mit der Hand dreht, nur Temp nicht.

Wollte jetzt zur Sicherheit noch mal eine Meinung von Raymarrine einholen, ehe ich den Seitenschneider aktiviere. Nehme ja auh an, das es geht, aber sicher ist sicher.

Vielleicht gibts ja auch hier noch eine Meinung, oder jemanden der das erfolgreich getan hat.

Danke für einen Hinweis.
__________________
Gerd, mit vielen Grüßen
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 05.03.2005, 17:09
Benutzerbild von blaupap
blaupap blaupap ist offline
Captain
 
Registriert seit: 10.03.2004
Ort: Falkensee
Beiträge: 503
15 Danke in 12 Beiträgen
Standard

GeorgTA hat folgendes geschrieben
Zitat:
Oder beim ST50 und falsche Gradanzeige:

There is no calibration adjustment for the Temperature in the ST50 Speed. To see if there is a fault with the transducer assembly, do following test;

Disconnect the transducer cable from the display head and locate pins 1 and 2. You do this by facing the plug end of the instrument cable with the reference notch at six o'clock position, Pin 1 is at 7 o'clock and pin 2 is at 10 o'clock position. With the instrument powered on, place a 10Kohm resistor between Pin 1 and Pin 2. The display should give a reading of 25 degrees Centigrade.

If this is the case then we can assume the instrument is functioning correctly and the temperature error is due to a faulty transducer or cabling.


Mein ST50 zeigt auch eine falsche Temperatur. GeorgTA, wo hast Du die Beschreibung her? Ist die öffentlich zugänglich?

blaupap
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 05.03.2005, 19:38
XXXXXXX
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

HI!

Ich bin Raymarine Händler und es gibt da eine Wissensdatenbank des Großhändlers meines Vertrauens. Übrigens ist die Firma W.Ober als Raymarine Grosshändler wirklich Spitze in Österreich. Kann die Techniker täglich mühelos telefonisch erreichen und geben super Antworten.

Ich mache im April eine 3 Tägige Raymarine Schulung und bekomme dann sämtliche technische Unterlagen für Reparaturen

Aber ich kann euch gerne unterstützen.
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 38 von 38



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:53 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.