Amerikaner in Deutschland sucht nach Antworten :D

[scottbot02]

Gruss!

Wie es steht in der Titel, ich komme aus den USA aber wohne ich jetzt in Deutschland (Koln). Ich hab Info über PDRacers gefunden (http://www.pdracer.com/) und mochte ein kleine Boot bauen. Ich habe Erfahrung mit Holz und bauen und so, kein Problem. Mein Problem ist dass mein Deutsch ist nicht sehr gut (guck mal an was ich geschrieben habe!).

Es ist für mich peinlich, mit Deutschen zu reden. Aber wann ich schreibe kann ich richtig denken an was ich sage und (wenn notwendig) ein Wörterbuch benutzen. Also es würde toll wenn ein Mensch hier mein Fragen antworten könnte. :p

1) Übersetzungsproblemen:
Es gibt verschieden "Epoxy"s. Ich weiss für bootbauen brauche ich ein Epoxy dass is (auf English) "non-blushing" (OK für Benutzung in Wasser). Wie sagt man dass auf deutsch? Und der Holz dass ich auch kaufen werde musst OK für Wasser sein. Auf englisch wir sagen "Marine Grade Plywood".

2) Regulationsprobleme
Um ein kleine selbstgebaut Boot zu segeln, musst ich ein Bootsführerschein haben? Wir brauchen dass nicht in den USA aber ich weiß nicht wie es ist in Deutschland.

3) Lage Hilfe
Ich hab ein Job in Koln akzeptiert- Ich wohne jetzt in in sehr kleines Wohnung. Ich dachte ich soll ein Garage mieten darin ich das Boot bauen kann. Gibt es besserer Möglichkeiten?

Für die, die nicht ein PDracer gesehen haben - Sie sind sehr klein und ganz einfach zu bauen. Weniger als 3x1.2m und sehr billig.

Vielen Vielen dank für Ihre Geduld und Zeit!

Scott

[ralfschmidt]

Hallo scottbot02,
das Holz heißt bei uns Wasserfest verleimtes Speerholz, oder Bootsbau Speerholz
das Harz findest du bei Händlern hier im Forum
http://www.timeout.de/index.html

einen Führerschein brauchst du zum segeln nicht

eine Garage am besten beheizt ist auf jeden Fall sinnvoll


wenn du Zeit hast, ließ dir den Tröt mal durch,
da wurden ähnliche Boote gebaut
http://www.boote-forum.de/showthread.php?t=39518

[Mobile]

Hallo scottbot02,

und willkommen im Club!

Dein Vorhaben finde ich klasse und Dein Deutsch ist gut.

Wenn Du allerdings nach dem vorgeschlagenen "Speerholz" suchst und mit dem Ergebnis nicht klarkommst, suche nach "Sperrholz" und "wasserfest verleimt". Es hat auch die Bezeichnung AW 100.

Viel Spaß!
Lothar

[TB!]

Hi Scott, kudos for your command of German. No need to feel embarrassed ... just look at what we consider to be proper English ..

As Lothar already indicated: The correct spelling is "Sperrholz". As you can see ... German often proves to be a challenge even vor native speakers

An alternative to renting a garage might be to subrent some space at a "Bootsbauer". Not sure whether there are many boat builders in Cologne. Here in Berlin there would be numerous options. Maybe someone from Cologne has an idea.

[NIS20]

Hi Scott, Du darfst mich gerne ansprechen .. ich wohne in Köln. Use the personal news 'PN' to send me your phone number.

[woody67]

Hi Scott, if I can help please ask. Visit my "Meine Baustelle" down there that might gives you an idea.

Thilo

[scottbot02]

also, wasserfest Sperrholz und Verleimt AW-100. Super! Kann ich alles kaufen in Bauhaus oder muss ich auch im Internet suchen? Danke NIS20 ich schicke dir ein Nachricht bald

[woody67]

... kauf im Fachhandel:
Rüegg, Hamburg
Sommerfeld & Thiele, Hamburg
Georgius, Bremen
in NL gibt es auch diverse Händler, vielleicht ist das für Dich interessant ...
Gib mal Bootsbausperrholz hier im Forum in die Suchfunktion ein, da wirst Du auch noch einiges finden.

Gruss!
Thilo

[xxeenn]

Moin!
Wasserfestes Sperrholz findet man nicht in jedem Baumarkt.
Einfacher ist es direkt bei einem Bootsbauer nachzufragen, der auch selber mit diesem Holz arbeitet.
Hier in Bremen gibt es auch eine Firma, die sich auf Bootsbau-Holz speziallisiert hat.

Epoxyharz findest du auch hier : www.bootsservice-behnke.de
Die handeln nur mit Werkstoffen für den Bootsbau


Viel Erfolg!


Gruß,
Jan

[blondini]

Hi!

When you buy AW100 it is important that it has no "voids". In German that would be "fugendicht" oder "keine Fehlstellen". Don't buy your plywood in a "Baumarkt". It is to expensive. I mostly use the standard quality of okumé sold by Sommerfeld & Thiele.

AW100 is exterior plywood and is not marine grade plywood. Please keep this in mind. If you are looking for marine grade plywood there are only a few dealers in Germany. I think that Sommerfeld &Thiele is the largest company but I am not sure. The problem will be the transport. So you should find some local dealer around. I get my wood from Sommerfeld & Thiele through a local dealer in Berlin. Maybe you can get some sheets at a local shipyard (Bootswerft).

Concerning the license. There is no need for a sailing license on the "sea" meaning the open German sea. German inland waterways may require a sailing license but this depends. So you better ask some local where you want to sail.

kind regards
blondini


ps: Bauhaus has a marine department and they also should sell aw100 but it is more expensive than marine plywood.

[Kanusegler]

Hello Scoot,you try it in German and its difficult for you,so i try it in English.
(Aber dein Deutsch ist eigentlich sehr gut,muß dir nicht peinlich sein)

At first welcome in this Forum,to build a PDRacer is sure a funny Projekt.Good luck!!

Zitat von blondini

Hi!
Concerning the license. There is no need for a sailing license on the "sea" meaning the open German sea. German inland waterways may require a sailing license but this depends. So you better ask some local where you want to sail.

Thats correct,mostly you need a licens.Only small Sailboats with little Sailarea are free.For example the interesting Lakes for People near Cologne:
-Rursee/Eifel free till 5m/2 Sailarea (approximate 53 sqare Feet) and you must buy a ticket for use the Lake.
-Bevertalsperre/Bergisches Land free till 4m/2 Sailarea. (approximate 43 square Feet)
Not realy nice but i think for a PDRacer ok.

At last,perhaps wehn you dont have enough Space for build or stow a Boat, think about a folding Dinghy:http://www.woodenwidget.com/
Is not so cult like a PDRacer,but also a funny Project for a little bit fun on water.

Gruß,Mike

[scottbot02]

Vielen dank ihr alle! Das Internet ist echt geil. Zwei tage vor hatte ich keine Ahnung wie ich anfangen soll. Jetzt keine Problemen- ich einfach finde ein Platz zu bauen und ich kann anfangen

[NIS20]

Wenn es soweit ist, dann zeige uns auch den Fortschritt )

[Audiot_8p]

Hey,
im close to you in leverkusen, so whenever you need help sent me a PN private message

[huebi]

Frag mal hier nach: http://www.holzkaiserkoeln.de/
Der hat Bootsbausperrholz und spricht auch ein wenig Englisch

[NIS20]

bei facebook gibt es eine PDRacer Gruppe .. all in English

[MaxB]

Please scottbot,

do not use AW100. This wood is waterresistant glued but wood is not waterresistant. Mostly it ist beech wood.
For boat building you have to use BPW100 mahogany (German: Mahagoni, Sapeli, Lauan). This kind of wood is waterresistant himself.
The most professional boat builders do not use epoxi because of high cost. They use polyester resin. It is less expensive (50% of epoxi) and easier to process.
For this kind of boats you want to built you don´t need any license.

Best regards

Max

[blondini]

Hi!

For a PDRacer any AW100 will do since it is a very small boat. The amount of epoxy needed will also be very small so money saving is no real point. I always stick to epoxy and Behnke (already mentioned) is my favourite dealer.

Last point concerning the license. No one will really care about a boat that little. But I would better check where I want to sail. I know that e.g. they have a local regulation in Berlin which is quite strict and they also check it. So keep yourself out of trouble and ask some local.

Kind regards
blondini

[jes]

Why does anybody thinks building a PDRacer?
I mean these things are ugly and in my eyes they only make sense for club competition. Is there a scene in Germany or around Germany for such boats?
I never have seen any (that does not mean anything) and I hardly can imagine that such a boat will fit into anything a typical German would sail in. Am I wrong (I hope I am wrong because I like the idea of a cheap, self build, self designed boat for club competition)
Jürgen