boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 25.03.2024, 10:56
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard Volvo Penta AQAD40B Kurbelwellendichtung

Hallo zusammen,

Ich muss bei meinem Volvo Penta AQAD40B die vordere Dichtung an der Kurbelwelle wechseln, da sie undicht ist. Ich musste den Motor ausbauen, da das im eingebauten Zustand platzmässig nicht möglich gewesen wäre.
Die Keilriemenscheibe habe ich bereits entfernt. Jetzt macht mir aber die Sechskantschaube, welche die Scheibe und die Nabe sichert Probleme.
Es haben auch verschiedene Rostlöser und Wärme bisher nichts gebracht.

Da der Motor von vorn gesehen ein Rechtsläufer ist, gehe ich davon aus, das die Schraube Linksgewinde hat, also rechts herum zu öffnen ist.
Ist meine Annahme richtig?
Es wäre schön und ich wäre dankbar wenn die Experten hierzu etwas sagen könnten.

Viele Grüße Horst
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240325_105742_(1000_x_750_pixel).jpg
Hits:	27
Größe:	66,8 KB
ID:	1009453   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240325_105607_(1000_x_750_pixel).jpg
Hits:	26
Größe:	154,4 KB
ID:	1009454   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240325_105820_(1000_x_750_pixel).jpg
Hits:	23
Größe:	57,3 KB
ID:	1009455  

__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 25.03.2024, 12:44
ingo_051108 ingo_051108 ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 02.11.2023
Ort: Krefeld
Beiträge: 131
Boot: ARGO 1000
Rufzeichen oder MMSI: in Vorbereitung
183 Danke in 86 Beiträgen
Standard

Moin Horst,
was sagt denn Dein Werkstatthandbuch dazu?
Ich kann jetzt nur für meine Maschinen(AD41) sprechen.
Dort gibt es für die Zentralschraube keine Hinweise dafür, dass es sich um ein Linksgewinde handeln soll.
Hast Du mal versucht, die Schraube links herum zu lösen?

Ich hoffe, Du hast das Werkstatthandbuch für Deine Maschine vorliegen.
__________________
Viele Grüße,

Ingo
_________________________________________
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis,
ist in der Praxis größer, als in der Theorie.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 25.03.2024, 15:04
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Ingo,

In der mit erworbenen Betriebsanleitung (Kopie) steht darüber leider nichts. Auch in dem von mir heruntergeladenen Instruction Book ist darüber nichts zu finden.
In den Ersatzteillisten ist die Schraube aufgeführt, aber es steht nichts von Linksgewinde dabei.
Es wird sich bestimmt noch jemand melden der sich auskennt.

Gruß Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 25.03.2024, 18:36
Benutzerbild von windy0386
windy0386 windy0386 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.03.2004
Ort: 41472 Neuss / 52445 Titz
Beiträge: 4.298
Boot: Windy 22 DC
2.958 Danke in 1.907 Beiträgen
Standard

Es ist eine normale Schraube, mehr nicht
Hoffe die Bilder helfen
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_7924.jpg
Hits:	41
Größe:	66,0 KB
ID:	1009466   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_7925.jpg
Hits:	31
Größe:	80,3 KB
ID:	1009467  
__________________
[Traue nie den leuchtenden Augen einer Frau... Es könnte auch die Sonne sein, die durch ihre hohle Birne scheint

Mit Zitat antworten top
Folgende 4 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #5  
Alt 25.03.2024, 18:52
Schrauber60 Schrauber60 ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 18.03.2024
Beiträge: 27
23 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Mit einem ordentlichen Schlagschrauber sollte die Schraube zu lösen sein.
__________________
Gruß vom Schrauber
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 25.03.2024, 19:35
ingo_051108 ingo_051108 ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 02.11.2023
Ort: Krefeld
Beiträge: 131
Boot: ARGO 1000
Rufzeichen oder MMSI: in Vorbereitung
183 Danke in 86 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von pearl diver Beitrag anzeigen
Hallo Ingo,

In der mit erworbenen Betriebsanleitung (Kopie) steht darüber leider nichts. Auch in dem von mir heruntergeladenen Instruction Book ist darüber nichts zu finden.
In den Ersatzteillisten ist die Schraube aufgeführt, aber es steht nichts von Linksgewinde dabei.
Es wird sich bestimmt noch jemand melden der sich auskennt.

Gruß Horst
Hallo Horst,
Du solltest Dir auf jeden Fall das Werkstatthandbuch (workshop manual) herunterladen.
Nur dort findest Du alle notwendigen Angaben, wie etwas auseinander- und wieder zusammengebaut wird.
Ganz wichtig dabei, die dort angegebenen Anzugsmomente für die Schrauben


PS:
I.d.R. wird es expliziet angegeben, vor allem in den E-Teillisten, wenn eine Schraube oder Mutter ein Linksgewinde hat.
Ist es nicht angegeben, kannst Du davon ausgehen, dass es ein Rechtsgewinde ist.
__________________
Viele Grüße,

Ingo
_________________________________________
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis,
ist in der Praxis größer, als in der Theorie.

Geändert von ingo_051108 (25.03.2024 um 19:39 Uhr) Grund: Postscriptum
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 25.03.2024, 20:08
Benutzerbild von windy0386
windy0386 windy0386 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.03.2004
Ort: 41472 Neuss / 52445 Titz
Beiträge: 4.298
Boot: Windy 22 DC
2.958 Danke in 1.907 Beiträgen
Standard

Hey Ingo,
was meinst du wo die Bilder her sind?
Grüße
__________________
[Traue nie den leuchtenden Augen einer Frau... Es könnte auch die Sonne sein, die durch ihre hohle Birne scheint

Mit Zitat antworten top
Folgende 4 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 25.03.2024, 20:35
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Andreas,

Danke für die Hinweise und Fotos. Ich hatte zwischenzeitlich die Schraube gelöst, es ist normales Rechtsgewinde. Jetzt muß ich nur noch die Nabe abziehen. Die habe ich bis jetzt mit meinem Abzieher nicht geschafft.
Dafür muss ich mir noch einen anderen besorgen.
Ich muss den Wellendichtring wechseln. Deshalb folgende Frage: Ist es möglich den Wedi- Ring zu wechseln ohne den Steuerraddeckel abzubauen?

Gruß Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 25.03.2024, 21:07
Benutzerbild von windy0386
windy0386 windy0386 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.03.2004
Ort: 41472 Neuss / 52445 Titz
Beiträge: 4.298
Boot: Windy 22 DC
2.958 Danke in 1.907 Beiträgen
Standard

Theoretisch geht das. Ist zwar nicht die Norm, sollte aber funktionieren.
Zum Einbau solltest du aber dir ein Werkzeug bauen
__________________
[Traue nie den leuchtenden Augen einer Frau... Es könnte auch die Sonne sein, die durch ihre hohle Birne scheint

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 25.03.2024, 21:54
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Danke,
Ja, Ich dachte mir es schon, eventuell einen Einpressring drehen oder in der Art.
Aber erst muss ich die Nabe runter haben.

Gruß Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 26.03.2024, 09:17
ingo_051108 ingo_051108 ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 02.11.2023
Ort: Krefeld
Beiträge: 131
Boot: ARGO 1000
Rufzeichen oder MMSI: in Vorbereitung
183 Danke in 86 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von windy0386 Beitrag anzeigen
Hey Ingo,
was meinst du wo die Bilder her sind?
Grüße
Moin Windy,

nicht gleich so stürmisch .
Ich habe den Ursprung der zwei Seiten schon erkannt.
Der Hinweis war auch in erster Linie an Horst gerichtet, allgemeiner Natur und in keinster Weise ein Vorwurf.
Es macht halt grundsätzlich Sinn, sich im Voraus über eine Gerätschaft zu informieren, bevor man den Schraubenschlüssel ansetzt und dafür sind workshop manuals halt sehr hilfreich. Besonders wenn man sie auf der eigenen Festplatte vorliegen hat.
Für die Werkstatt drucke ich mir die benötigten Seiten aus, egal ob für Boot oder Auto oder was auch immer .
__________________
Viele Grüße,

Ingo
_________________________________________
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis,
ist in der Praxis größer, als in der Theorie.
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 29.03.2024, 08:13
Benutzerbild von F2Ingo
F2Ingo F2Ingo ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 02.08.2018
Ort: Lemwerder
Beiträge: 47
Boot: Cranchi Giada 30
18 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Moin Horst,
das mit dem Einpressring für den Siri habe ich auch so gemacht, den bekommst du sonst nie gerade rein und dann leckt das wieder. Du brauchst auch eine Aufpressvorrichtung für den Flansch, ein Hammer hat an der Stelle nichts zu suchen und Wärme hilft nur bedingt.
Lange Schraube mit Vollgewinde ,Axiallager(Drucklager) und eine Mutter und fertig ist dein Aufpresswerkzeug.
__________________
Gruß Ingo
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 30.03.2024, 09:44
Benutzerbild von Day85
Day85 Day85 ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 18.01.2024
Beiträge: 14
Boot: Stingray 596
8 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

Wir haben eine Stingray 596z mit einem 4,3l V6 Motor. Zum Antrieb kann ich keine Auskunft geben, da er komplett gestrichen ist und ich das Typen Schild nicht sehe.

Zu meinem Problem, wenn ich mein Z Antrieb hoch oder runter fahre, verliert er Öl am Zylinder der den Antrieb hoch bzw runter macht.
Kann mir jemand da ein Tipp geben, wie schwer das zu beseitigen ist.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	17117917826797599040120918628524.jpg
Hits:	7
Größe:	115,5 KB
ID:	1009839   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	17117918060812062765306019954265.jpg
Hits:	11
Größe:	130,6 KB
ID:	1009840  
__________________
Gruß Day
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 30.03.2024, 12:35
Benutzerbild von Day85
Day85 Day85 ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 18.01.2024
Beiträge: 14
Boot: Stingray 596
8 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Das nennt sich Trimmzylinder Dichtung, kann mir einer einen Tipp geben was das für ein Z Antrieb ist. Finde keine Bezeichnung oder sonstiges...
__________________
Gruß Day
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 30.03.2024, 12:40
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Day,

Ich kann zu deinem Problem leider nichts beitragen, da mein Motor und Antrieb ein anderer ist.
In diesem Thema und bei meinem Motor handelt es sich um einen AQAD 40B Dieselmotor und dabei geht es um den Wechsel der Kurbelwellendichtung.
Ich glaube nicht das du für dein Problem in meinem Thema und unter meiner Überschrift viele Hinweise bekommst. ��
Deshalb würde ich dir raten, mache ein eigenes Thema auf.��

Viele Grüße Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 30.03.2024, 17:45
Benutzerbild von Day85
Day85 Day85 ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 18.01.2024
Beiträge: 14
Boot: Stingray 596
8 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo Horst,

Das werde ich morgen machen....
Werde Dienstag den Verkäufer fragen, welcher Z Antrieb es ist.
Damit ich das richtige Teil bestellen kann.
Gruß
__________________
Gruß Day
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #17  
Alt 30.03.2024, 18:40
kpn-hornblower kpn-hornblower ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 2.257
Boot: keins mehr
1.507 Danke in 1.057 Beiträgen
Standard

könnte ein DP-A sein
oder DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DP-C, DP-C1, DP-D, DP-D1 oder DP-E ))
Aussehen tun die alle gleich )

das Typschild ist normalerweise dort
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	DP-A.jpg
Hits:	0
Größe:	36,0 KB
ID:	1009890  
__________________
und immer eine Handbreit...na Ihr wisst schon
Bier im Glas Gruß Rolf
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 30.03.2024, 22:24
Benutzerbild von windy0386
windy0386 windy0386 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 15.03.2004
Ort: 41472 Neuss / 52445 Titz
Beiträge: 4.298
Boot: Windy 22 DC
2.958 Danke in 1.907 Beiträgen
Standard

Auch wenn es hier Nix zu suchen hat:
Antrieb ab DP-C ff

Jetzt wieder zum Simmering bitte
__________________
[Traue nie den leuchtenden Augen einer Frau... Es könnte auch die Sonne sein, die durch ihre hohle Birne scheint

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 01.04.2024, 22:22
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

beim Abziehen der Nabe war ich leider noch nicht erfolgreich. Mit meinem Abzieher ging gar nichts. Zwei andere Abzieher die ich direkt in die Nabe verschrauben konnte, brachten auch keinen Erfolg, obwohl der letzte eine Feingewindespindel hatte.

Jetzt wird für einen hydraulischen Abzieher eine Platte mit den passenden Schraubenlöchern gefertigt, um diesen anzuwenden.

Ich hätte nicht gedacht das die Nabe so widerspenstig ist. Hat von euch noch jemand Ideen wie ich dem Teil beikommen könnte?

Zwischenzeitlich hab ich an einer anderen Baustelle weitergemacht. Ich muß die Lager und Wedi Ringe der Antriebswelle in der Glocke wechseln. Aber dafür werd ich ein neues Thema aufmachen.

Gruß Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 02.04.2024, 13:15
Benutzerbild von F2Ingo
F2Ingo F2Ingo ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 02.08.2018
Ort: Lemwerder
Beiträge: 47
Boot: Cranchi Giada 30
18 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Horst,
bei mir habe ich die Schraube 2 Umdrehungen gelöst und dann mit einem 2 Arm Abzieher richtig druck drauf gegeben. Es hat dann einmal geruckt und dann konnte man den Flansch mit dem Abzieher langsam von der Kurbelwelle ziehen. Die Schraube musst du dabei natürlich immer weiter rausdrehen.
__________________
Gruß Ingo
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 02.04.2024, 13:20
Benutzerbild von F2Ingo
F2Ingo F2Ingo ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 02.08.2018
Ort: Lemwerder
Beiträge: 47
Boot: Cranchi Giada 30
18 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Horst,
hier ist mal ein Bild vom Flansch.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	20230603_171313.jpg
Hits:	6
Größe:	58,8 KB
ID:	1010209  
__________________
Gruß Ingo
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 02.04.2024, 13:33
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo Ingo,
Vielen Dank für die Hinweise und die Abbildung der Nabe.

Gruß Horst
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 10.04.2024, 11:11
pearl diver pearl diver ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.01.2013
Ort: An der unschiffbaren Mulde
Beiträge: 35
Boot: Fjord 725 mit Volvo Penta AQAD40B
29 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

es geht nun weiter, nachdem die passende Vorrichtung für den hydraulischen Abzieher angefertigt war, ist die Nabe nun von der Kurbelwelle abgezogen.

Wie im Bild zu sehen, ist vor dem Wedi Ring noch ein anderer Ring eingesetzt. Für mich sieht es so aus wie ein im Metall gefasster Filzring oder ähnlich.
Dieser ist jedoch in keiner Zeichnung oder E-teilliste vorhanden. Kann mir jemand etwas über diesen Ring sagen ?

Gruß Horst
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240410_114649_(1800_x_1350_pixel).jpg
Hits:	17
Größe:	138,9 KB
ID:	1011062   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240410_114346_(2000_x_1500_pixel).jpg
Hits:	17
Größe:	39,0 KB
ID:	1011063   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240410_114020_(2000_x_1500_pixel).jpg
Hits:	15
Größe:	62,3 KB
ID:	1011064  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	IMG_20240410_113926_(2000_x_1500_pixel).jpg
Hits:	17
Größe:	65,7 KB
ID:	1011065  
__________________
Das Wasser ist dazu erschaffen,
die wunderbaren schwimmenden Bauwerke
zu tragen, die man Schiffe nennt. Francois Fénelon
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 11.04.2024, 14:36
Benutzerbild von F2Ingo
F2Ingo F2Ingo ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 02.08.2018
Ort: Lemwerder
Beiträge: 47
Boot: Cranchi Giada 30
18 Danke in 15 Beiträgen
Standard

Moin Horst, für mich sieht es so aus, als sei dein Flansch abgedreht worden und um den dann kleineren Simmerring einbauen zu können hat man einen Adapterring gefertigt. Das scheint der Ring zu sein den du nicht in der Ersatzteilliste findest.
__________________
Gruß Ingo
Mit Zitat antworten top
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Kurbelwellendichtung Getriebeseitg wechseln beim OM615 Hai2 Motoren und Antriebstechnik 7 17.10.2016 07:39
Volvo Penta Diesel Aqad40B mit Duoprop Doppelmotorisierung Paddy Werbeforum 12 09.11.2014 22:41
kurbelwellendichtung vp aq 205 navtim Motoren und Antriebstechnik 2 05.09.2014 10:13
Kurbelwellendichtung erneuern Power2 Motoren und Antriebstechnik 1 06.04.2009 21:56
Suzuki DT 25 Kurbelwellendichtung martinh Motoren und Antriebstechnik 7 31.12.2005 12:20


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:48 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.