boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 17.05.2019, 20:22
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard Mariner 60PS mit Zündungsproblemen

Hallo hier im .Mein Name ist Christian und ich wohne in Norddeutschland.Bin schon seit längerem heimlicher leser und bewundere das wissen hier im und das Arrangement sich zu helfen.

Ich repariere und warte gelegentlich Aussenborder und wurde gebeten , mir einen Mariner mit Zündungsproblemen mal anzuschauen.Ich sagte zu und man brachte mir den besagten Motor.Man sagte mir das er im kalten Zustand sofort anspringt , jedoch nach ner gewissen Zeit einfach abstirbt.Dann hat er keinen Zündfunken mehr !!!
Desweiteren hat man in der Vergangenheit die Switch box und den Gleichrichter erneuert.

Als er angeschlossen in der Tonne hing habe ich ihn laufen lassen.Sprang sofort an und lief ruhig.Soweit so gut dachte ich.Nach ca. 10 min ging er auf schlag aus.Habe eine Zündkerze
rausgedreht , vernünftig mit Masse verbunden und gestartet.Wie erwartet kein Funke zu sehen.

Im Anschluss habe ich die Kabel vom Stator ( Rot / Blau ) beim Startversuch gemessen.
Das rote Kabel hatte keine Spannung mehr.Beim blauen Kabel kam noch etwas Strom an.
Nachdem der Motor eine Weile stand , sprang er auch wieder für ca. 10min an.

Also , Stator defekt dachte ich und recherchierte im Netz nach ersatz.Bin auch im Ausland fündig geworden.

Aber erstmal ein paar Daten :

Hersteller : Mariner 60 Ps
Bauart : 2 Takt
Zylinder : 3
Baujahr : 1997
Motornummer :09915674
Bezeichnung : 60 ELO

Habe einen fast neuen Stator mit der Nummer 174-9710K1 erworben.Als dieser ankam habe ich ihn gleich verbaut und er sprang auch sofort an.Gut dachte ich , er kann noch ne weile laufen.Beim versuch Gas zu geben bemerkte ich Fehlzündungen.Noch die Zündung kontrollieren ggf einstellen und das wars.Bei dem Gedanken war der Motor plötzlich wieder aus .
Alle Anschüsse vom Stator kontrolliert. Rot an Rot , Blau an Blau , Rot weiß an Masse , Blau weiß auch an Masse und die gelben an den Gleichrichter.Alles so wie es sein soll meine Ich.

Habe ihn abkühlen lassen und Versucht zu starten , Nix da.

Also das Schwungrad demontiert und nochmal alles kontrollieren.Schwungrad gereinigt und nach gebrochenen Magneten untersucht.Alles Okay soweit.Keine Schleifspuren am Stator und auch sonst nichts zu erkennen.

Den Trigger mal demontiert und dabei entdeckt , das dort ein stück Magnet sich mal verklemmt hatte.Muss von der Reparatur vorher stammen.Der Trigger hat am Pol auch leichte Schleifspuren.Alles gesäubert und wieder zusammen gebaut.Sprang sofort wieder an und lief ruhig.Für genau 2 min .

Bin ein wenig ratlos im Moment ,der Fehler verändert sich anscheinend.Habe den Stator mal durchgemessen mit folgenden Werten :

Rot zu Masse 30 Ohm
Blau zu Masse 540 Ohm
Gelb zu Gelb 0,7 Ohm
Rot zu Blau 570 Ohm

Spannung beim Startversuch :

Rot 28 Volt
Blau 72 Volt

Dann baue ich nochmal den alten Stator ein und er müsste erstmal wieder laufen dachte ich.Aber nada , niente

Den Stator auch mit folgenden Werten durchgemessen :

Rot 140 Ohm
Blau 6,2 Kiloohm
Gelb zu Gelb 1,1 Ohm
Rot zu Blau 5,7 Kiloohm

Spannung beim Startversuch :

Rot 33 Volt
Blau 90 Volt

Das Schwungrad wurde anscheinend mal ausgetauscht , sieht noch neu aus.Die Teilenummer reiche ich noch nach , genauso wie Bilder.

Auch das Unterbrecherkabel habe ich mal abgeklemmt , ohne Erfolg.

Bin im Moment ein wenig ratlos
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 17.05.2019, 20:54
Müritzfischer Müritzfischer ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 08.04.2019
Ort: Stade
Beiträge: 829
Boot: Shetland 535 Yamaha F60 CET
1.791 Danke in 758 Beiträgen
Standard

Zündspule
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 17.05.2019, 21:07
jogie jogie ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: Bei Bitburg - Trier
Beiträge: 4.464
Boot: Quicksilver 470 Cruiser 50 PS / Vorher Tema Marine Sprint 40 PS
3.746 Danke in 2.177 Beiträgen
Standard

Es werden doch keine 3 Zündspulen genau den gleichen Fehler haben.
Ich würde den Gleichrichter mal prüfen, weil die Dioden könnten defeckt sein.
Wenn kalt sperren und Warm nicht mehr sperren.
Mess mal was da raus kommt wenn Zündfunken da ist und mal wenn die kein Zündfunke da ist.
Oder mal wenn der Motor Läuft ein bauteil ab und zu mal mit Kältespray kühlen um rauszufinden was für Teil bei erwärmung ausfällt.
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 17.05.2019, 22:31
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo

habe gerade nochmal die Spannung vom Stator zum Gleichrichter gemessen
( gelbe Kabel ).Beim Startversuch messe ich dort jeweils 6V .

Gruß
Christian
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 17.05.2019, 22:44
Benutzerbild von ralfschmidt
ralfschmidt ralfschmidt ist offline
BF-Trockendocktor
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Lünen / Sea Ray 180 CB Sea Ray SRV 195
Beiträge: 32.437
19.796 Danke in 14.366 Beiträgen
Standard

mit dem Gleichrichter hat das Problem sicherlich nichts zutun, die Zündspannung ist davon unabhängig,
hast du schon mal eine Rep.Anleitung eingesehen und verglichen, ob die Werte Ohm und Spannung in Ordnung sind ?
__________________
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen so voller Zweifel.
Bertrand Russell
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 17.05.2019, 22:46
jogie jogie ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: Bei Bitburg - Trier
Beiträge: 4.464
Boot: Quicksilver 470 Cruiser 50 PS / Vorher Tema Marine Sprint 40 PS
3.746 Danke in 2.177 Beiträgen
Standard

Wie tust du messen?
Das Gelbe Kabel gegen Masse oder das Gelbe Kabel zum anderen Kabel vom Stator?
AC oder DC ist dir Bekannt ?
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 18.05.2019, 14:16
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo Jogie

Habe Beruflich nichts mit Elektrik zu tun.Meine Kenntnisse habe ich mir selbst angeeignet.Habe gestern gegen Masse gemessen.Heute die Kabel zueinander und mit dem Ergebnis von 14,1V beim Starten.

Verfüge leider nicht über Unterlagen zum Motor.Ein Betriebshandbuch habe ich lediglich ,was mir nur nicht weiterhilft.

Gruß
Christian
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 18.05.2019, 15:45
Benutzerbild von littlebert
littlebert littlebert ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 04.07.2003
Beiträge: 1.503
Rufzeichen oder MMSI: Wubbalubbadabdab
1.545 Danke in 956 Beiträgen
Standard

Ich schick dir per PN ein PDF mit den Messwerten.
Ich kann es leider hier nicht hochladen
__________________
"Schau mal Morty, ich bin eine Gurke!"

www.fakedoors.com
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 18.05.2019, 15:48
Benutzerbild von littlebert
littlebert littlebert ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 04.07.2003
Beiträge: 1.503
Rufzeichen oder MMSI: Wubbalubbadabdab
1.545 Danke in 956 Beiträgen
Standard

Aber es hört sich nach einem Standardfehler bei den Mercury-Statoren an.
Wenn er warm wird, ist irgendwo ein kurzer in der Wicklung.
__________________
"Schau mal Morty, ich bin eine Gurke!"

www.fakedoors.com
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 18.05.2019, 22:54
Benutzerbild von ralfschmidt
ralfschmidt ralfschmidt ist offline
BF-Trockendocktor
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Lünen / Sea Ray 180 CB Sea Ray SRV 195
Beiträge: 32.437
19.796 Danke in 14.366 Beiträgen
Standard

versuche mal diese Links:
http://boatinfo.no/lib/library.html
http://www.boats.net/parts/search/Merc/parts.html
http://www.cdielectronics.com/wp-con...DVA-Charts.pdf
https://issuu.com/cdielectronics/doc...ronics_catalog
__________________
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen so voller Zweifel.
Bertrand Russell
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 19.05.2019, 18:51
Benutzerbild von Laminator
Laminator Laminator ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 06.12.2008
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 2.312
Boot: Excellent 750
2.949 Danke in 1.600 Beiträgen
Standard

CDI bei einem Yamaha 25 Ps 2 Takt hatte ich das Problem ähnlich wie von dir beschrieben.
Ich hatte danach die CDI mit einer Heissluftpistole angewärmt und ab einer gewissen Temperatur ging der immer aus.
Versuch macht kluch ,aber nicht mit voller Pulle abkochen sondern nur gezielt erwärmen.
Am besten bevor du den Motor startest ,springt er nicht an könnte es die CDI sein.
__________________
§ 1 jeder macht seins
Gruß Andreas
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 22.05.2019, 15:39
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo

Danke nochmal für die Daten.Habe alles nochmal Durchgemessen.

Hatte den alten Stator nochmal eingebaut , um in den Ursprung zurückzukehren ( mit dem
er ja anfänglich ne kurze Zeit lief ).Doch der macht nix mehr.

Dann wieder zurück zum neuen Stator gewechselt und beim Starten die Spannungen gemessen ( Stator nicht angeschlossen ).

Rot zu Rot Weiß : 30V
Blau zu Blau weiß : 120 V anfänglich mit steigerung auf 152 V ?

Dan nochmal die Wiederstandsmessung

Rot zu Rot Weiß : 29 Ohm
Blau zu Blau Weiß : 550 Ohm

Ladespannung lag bei 13,1V.

Laut CDI angaben ist alles Okay.Habe dann alles nochmal demontiert ( irgendwas übersehen )Nichts gefunden.

Ratlos , erstmal n .

Also wieder zusammen gebaut und nächster Versuch.Spannung auf Blau / Blau Weiß jetzt nur noch 45 V Die anderen wie gehabt Okay.

Spannung geht anfänglich über 60 V und pendelt sich dann bei 45 V ein.

Habe das Schwungrad in Verdacht ( Magnete , Polarität ) ?

Mit Ratlosen Grüßen
Christian
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 22.05.2019, 15:59
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hier nochmal Bilder vom Schwungrad , Stator.

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	rps20190522_155501.jpg
Hits:	72
Größe:	112,8 KB
ID:	841001

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	rps20190522_155609.jpg
Hits:	69
Größe:	144,7 KB
ID:	841002

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	rps20190522_155639.jpg
Hits:	74
Größe:	48,9 KB
ID:	841003

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	rps20190522_155730.jpg
Hits:	72
Größe:	76,1 KB
ID:	841004
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 23.05.2019, 18:02
Benutzerbild von Laminator
Laminator Laminator ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 06.12.2008
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 2.312
Boot: Excellent 750
2.949 Danke in 1.600 Beiträgen
Standard

Den Magneten kannst Du ausschliessen.
Entweder die Magnetkraft ist vorhanden ,oder nicht.
Wenn der Motor warm wird geht nicht plötzlich die Magnetisierung flöten,und der Motor geht aus.
CDI oder kalte Lötstelle,oder Stator mit Windungsschluss ,der bei Wärme
zustande kommt weil sich das Kupfer ausdehnt .
Hallgeber etc.
__________________
§ 1 jeder macht seins
Gruß Andreas
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 07.06.2019, 19:14
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Hallo aus dem schönen Norden

Habe mit Spannung auf den neuen jungfreulichen Stator gewartet.Ist heute angekommen.
Gleich an den Einbau gemacht , alles Top .
Motor springt nicht an .Baut wie der vorherige die gleichen Spannungswerte auf.

Nun kann es nur noch am Schwungrad ( 261-9007-C2 ) liegen
Gibt es da unterschiede mit dem Zahnkranz ?
Und hat jemand eins abzugeben ?

Mfg
Christian
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 07.06.2019, 22:31
Benutzerbild von Schakalaka
Schakalaka Schakalaka ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.05.2018
Ort: Torgau
Beiträge: 534
Boot: Bayliner 1702
216 Danke in 114 Beiträgen
Standard

Hallo.
Schon mal die Kerzenstecker gewechselt? Habe von einem Bekannten gehört, der gleiches Problem hatte - kalt sprang der Motor an und lief top, aber wenn er warm war nicht mehr. Bei ihm war es der Zündkerzenstecker, der wenn er warm war keinen Kontakt mehr hatte.....
Dies bemerkte er auch erst, als er alles mehrfach zerlegt hatte.
Grüsse
__________________
Lieblingszitate:
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein]

Der Jammer mit der Menschheit ist, dass die Dummen so selbstsicher sind und die Gescheiten so voller Zweifel. [Bertrand Russell]
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 08.06.2019, 12:51
Benutzerbild von Modellbootsfahrer
Modellbootsfahrer Modellbootsfahrer ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2006
Ort: PEINE
Beiträge: 4.738
Boot: Modellboot
Rufzeichen oder MMSI: Handy 0176-49317009 >>> ruf einfach an ohne zu fragen. Manfred Berger @ YOUTUBE + FACEBOOK
3.786 Danke in 1.987 Beiträgen
Standard

Drei Kerzenstecker auf einmal defekt??

Das wäre ja fast wie bei einem 6er im Lotto.

Neeneeee
__________________
Natürlich spreche ich mit mir selbst. Manchmal brauche ich auch mal kompetente Beratung...
...und aus gesundheitlichen Gründen erkannt, kürzer zu treten

Privates Hobby NOTFALL Telefon 0176-49317009
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 08.06.2019, 13:46
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Ich gehe mittlerweile vom Schwungrad aus.
Wenn ich nur den Stator durchmesse , dann erreicht dieser nur 76 V .Die anderen Werte sind Okay.
Der Stator ist neu.
Die Original Ersatzteilenummer vom Schwungrad ist 261-9008A50 bzw.
261-9007-C2 .
Wenn irgendjemand eins liegen hat , bitte melden.

Gibt es unterschiede beim Schwungrad bezüglich Zahnkranz ?

Danke
Christian
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 08.06.2019, 15:34
jogie jogie ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: Bei Bitburg - Trier
Beiträge: 4.464
Boot: Quicksilver 470 Cruiser 50 PS / Vorher Tema Marine Sprint 40 PS
3.746 Danke in 2.177 Beiträgen
Standard

Zündschloss und Quickstop mal gemessen.
Kabel irgenwo durgescheuert ?
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 11.06.2019, 16:36
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard

Moin Moin

Bin heute mal wieder am Motor gewesen.
Um Fehler in der Elektrik auszuschliessen , habe ich alle Verbindungen getrennt.
Das Starterrelai mittels Kabel angesteuert.

Der Stator baut anfänglich etwas über 150V auf und nimmt dann rapide bis ca.60V ab.
Meine beobachtung ist , je schneller der Motor dreht desto geringer die Spannung

Jemand so etwas schon mal gehabt ?

Mfg
Christian
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 16.06.2019, 14:33
Benutzerbild von Modellbootsfahrer
Modellbootsfahrer Modellbootsfahrer ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2006
Ort: PEINE
Beiträge: 4.738
Boot: Modellboot
Rufzeichen oder MMSI: Handy 0176-49317009 >>> ruf einfach an ohne zu fragen. Manfred Berger @ YOUTUBE + FACEBOOK
3.786 Danke in 1.987 Beiträgen
Standard

Blue Engine Gnd 3250-3650
Red Engine Gnd 75-90

Logischerweise OHM, nicht Volt

__________________
Natürlich spreche ich mit mir selbst. Manchmal brauche ich auch mal kompetente Beratung...
...und aus gesundheitlichen Gründen erkannt, kürzer zu treten

Privates Hobby NOTFALL Telefon 0176-49317009
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 16.06.2019, 14:40
Benutzerbild von Modellbootsfahrer
Modellbootsfahrer Modellbootsfahrer ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2006
Ort: PEINE
Beiträge: 4.738
Boot: Modellboot
Rufzeichen oder MMSI: Handy 0176-49317009 >>> ruf einfach an ohne zu fragen. Manfred Berger @ YOUTUBE + FACEBOOK
3.786 Danke in 1.987 Beiträgen
Standard

DVA kann man mit einerm handelsüblichen Multitester nicht messen.
__________________
Natürlich spreche ich mit mir selbst. Manchmal brauche ich auch mal kompetente Beratung...
...und aus gesundheitlichen Gründen erkannt, kürzer zu treten

Privates Hobby NOTFALL Telefon 0176-49317009
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 07.12.2019, 06:46
DerDithmarscher DerDithmarscher ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 17.05.2019
Beiträge: 13
6 Danke in 4 Beiträgen
Standard Gelöst

Hallo,

Um diesen Thread nicht unbeantwortet zu lassen , es war die Switch Box die defekt war.
Motor läuft wieder zuverlässig.

Mfg
Christian
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #24  
Alt 14.12.2019, 19:39
Flap Jack Flap Jack ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 12.04.2018
Ort: Bornheim
Beiträge: 50
Boot: Schlauchboot
13 Danke in 12 Beiträgen
Standard

hi zusammen,

diesen Fehler kenne ich auch bei Motoren mit mechanischer Zündung. Fehlerquelle: Falsche oder defekte Zündkerzen (bitte nicht lachen)....

Motor läuft ein paar Minuten, geht dann langsam ab sterbend aus. Dreht man die heißen Kerzen raus hat man keinen Funken. Sind sie wieder kalt, funken sie wieder wie das sein soll. Werden sie wieder heiß, ist "Sense".

Gruß
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 28.01.2020, 11:44
Benutzerbild von Modellbootsfahrer
Modellbootsfahrer Modellbootsfahrer ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2006
Ort: PEINE
Beiträge: 4.738
Boot: Modellboot
Rufzeichen oder MMSI: Handy 0176-49317009 >>> ruf einfach an ohne zu fragen. Manfred Berger @ YOUTUBE + FACEBOOK
3.786 Danke in 1.987 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Flap Jack Beitrag anzeigen
hi zusammen,

diesen Fehler kenne ich auch bei Motoren mit mechanischer Zündung. Fehlerquelle: Falsche oder defekte Zündkerzen (bitte nicht lachen)....

Motor läuft ein paar Minuten, geht dann langsam ab sterbend aus. Dreht man die heißen Kerzen raus hat man keinen Funken. Sind sie wieder kalt, funken sie wieder wie das sein soll. Werden sie wieder heiß, ist "Sense".

Gruß

Das hat nix mit den Kerzen zu tun
__________________
Natürlich spreche ich mit mir selbst. Manchmal brauche ich auch mal kompetente Beratung...
...und aus gesundheitlichen Gründen erkannt, kürzer zu treten

Privates Hobby NOTFALL Telefon 0176-49317009
Mit Zitat antworten top
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
60PS Johnson AB oder 60PS Volvo Penta AB ?? Levcuso Motoren und Antriebstechnik 5 10.08.2018 21:28
Wiking gts seetörn mit 60PS Mariner zu langsam? Reyalp Allgemeines zum Boot 14 15.07.2016 06:52
Mariner 60PS Ölmischer mit Power Trimm tonilieb Motoren und Antriebstechnik 10 28.01.2011 20:36
Mariner 60PS mit 2 Batterien? Geht das. Carsten65 Technik-Talk 1 07.04.2009 08:58
500er Merc durch 60PS Mariner ersetzen? Stephan-HB Motoren und Antriebstechnik 1 30.11.2004 22:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:44 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.