Lustige Bootsnamen

[Federball]

Ein Schwesterschiff davon wird in Berlin / Umland fahren. Name "Zelazko"

Grüße, Reinhard

[corvette-gold]

Au weia sieht das häßlich aus... Wenn so die Zukunft aussieht, höre ich mit dem Bootssport auf....Grüße Frank

[kapitaenwalli]

Moin

Deswegen soll man den Namen ja auch ins Deutsche übersetzen.

Dann wird es lustig (Überschrift des Thread!!!!!)

Ich habe jedenfalls bis zur Schmerzgrenze gelacht.

[mmorkel]

Zitat von kapitaenwalli

Moin

Deswegen soll man den Namen ja auch ins Deutsche übersetzen.

Dann wird es lustig (Überschrift des Thread!!!!!)

Ich habe jedenfalls bis zur Schmerzgrenze gelacht.

Über "Carmelia"? versteh ich nicht...

[Bergi00]

Zitat:

Zitat von mmorkel

Über "Carmelia"? versteh ich nicht...

Nein , über meine zukünftige Zelazko…..
Das ist Polnisch und heißt Bügeleisen.

[velles]

Hallo,

habe im Sommer wieder mal einiges in Frankreich gesehen/getroffen....

Le reve d´Arthur - Arthurs Traum
chez nous - bei uns
Le cochon noir - das schwarze Schwein
Flat iron - Bügeleisen
vendredi treize - Freitag der 13. (leider nicht mehr im Wasser - hat das was mit dem Namen zu tun?)
Godzilla
Myrtille - Heidelbeere
Heureusement - glücklicherweise/Gott sei Dank (warum heißt das so? - weil noch nicht untergegangen?)

Grüße

Markus


Grüße

Markus

[velles]

Hallo,

und noch ein paar:
Eeyore/I-Ah - der Esel aus Winnie Puuh
L´Ideale - wahrscheinlich für seinen Besitzer?
C´est la vie (selbsterklärend)
Pferdinand - (ich kenne den Besitzer - und weiß warum das Boot so heißt...)
Vaillant - französisch für "tapfer"
Canard perdu - verlorene Ente (warum - keine Ahnung)

Grüße

Markus

[velles]

Hallo,

das Gefährt hier hatte ich ja auch schon bei "Seltene Begegnungen" eingestellt, aber erst heute beim Verfassen des Sommerberichts habe ich entdeckt, dass das auch eine ganz passenden speziellen Namen hat.
el do radeau ist ein Wortspiel zu Eldorado (wobei das französische radeau - ausgesprochen "rado" noch ganz bezeichnenderweise Floß bedeutet).

Und nicht nur das Gefährt, auch die Besatzung und der Antrieb war sehr speziell (vor allem auch der Sound) - leider hab ich da mit Fotografieren nicht reagiert - daher nur ein gezoomter Ausschnitt.

Grüße

Markus

[schimi]

Die Leute habe ich auch schon auf dem Rhein-Rhone-Kanal gesehen. Scheinen da wohl ihr Stammrevier zu haben.

[velles]

Hallo,

aha - dann scheinen die ja auch zu schleusen mit dem Teil...

Grüße

Markus

[Fronmobil]

Entweder dieses Gefährt ist in Gleitfahrt oder
die Gewichtsverteilung ist etwas "unglücklich".


Klaus, der Abstand halten würde

[N2S3]

Der Überrollkäfig wird Schlimmeres verhindern

[velles]

Hallo Klaus,

Zitat von Fronmobil

Entweder dieses Gefährt ist in Gleitfahrt oder
die Gewichtsverteilung ist etwas "unglücklich".


Klaus, der Abstand halten würde

Gewichtsverteilung bei der Crew und etwas schwierig - aber ich hab auch schon des öfteren auch sehr tief liegende Fischerböötchen gesehen, da hat ein ein vollgeladener Frachter oftmals noch viel Freibord

Grüße

Markus

[Homberg]

Unser Boot wird liebevoll in der Familie als „Tunfisch“ bezeichnet. 😈