"Segler duzen sich..." - Seite 2 - boote-forum.de

HUR450502 · #26 21.04.2008, 18:54

.... also für mich ist die Sache in Deutschland und Frankreich natürlich etwas komplizierter, aber im Englischen habe ich allen immer gleich erklärt:

"You can say you to me"

Haben die dann auch immer gemacht ......

Mensch, haben wir Sorgen ...

Visara · #27 21.04.2008, 19:05

Zitat:

Zitat von usprenger

Der Respekt ergibt sich nicht aus der Anrede, sondern aus der inneren Einstellung und Erziehung.

Vielleicht so: Mit der Anrede wird der Respekt, welcher auf der inneren Einstellung und der Erziehung basiert, zum Ausdruck gebracht.

Visara.

Stephan123 · #28 21.04.2008, 19:20

Das Sie ist im Geschäftsleben ein völlig normaler Umgangston.
Ich würde niemals meinen Kunden einfach duzen.
Aber es kommt sicher darauf an mit wem man zu tun hat. Ist aber bei meinem Gewerk nicht denkbar, würde ich mir meinerseits auch verbitten.

Volker · #29 21.04.2008, 21:04

Ich duze prinzipiell den Skipper - auch als Poldi von Bayern und ein anderes mal Wolfgang von Habsburg neben mir lagen. Sage doch nicht "Königliche Hoheit ... zu denen - was die korrekte Anrede wäre, wenn man sich nicht duzt. Ausserdem haben sie mich auch geduzt!

Bei Crewmitglieder gucke ich sie mir an: 99% duze ich - aber es gibt auch welche, die ich konsequent sieze.

2 oder 3 mal habe ich einen MoBo-Fahrer konsequent gesiezt - aber er hat es gemerkt, dass ich damit meine Verachtung ausdrückte und ihn nicht auf meinem Niveau gesehen habe. War so ein Typ reiches Söhnchen, das alle rumgescheucht hat, weil er glaubte, mit Geld kann er sich alles erlauben!

Und einen Segler habe ich gesiezt, weil er mir definitiv verboten hat, im vollbesetzten Hafen (VeliLosinj) an seinem Boot längsseits fest zu machen.
Als dann das ganze Lokal incl. Wirt, Köchin, Bedienung zu meiner Begrüßung rauskam und Andrée, der Wirt fragte, ob er ihn wegen mir rausschmeissen soll, hat er dann doch blöd geguckt! Seiner Crew war das alles fürchterlich peinlich - die habe ich auch freundschaftlich geduzt!

Gruß

Volker

Volker · #30 21.04.2008, 21:07

Zitat:

Zitat von Stephan123

Das Sie ist im Geschäftsleben ein völlig normaler Umgangston.
Ich würde niemals meinen Kunden einfach duzen.
Aber es kommt sicher darauf an mit wem man zu tun hat. Ist aber bei meinem Gewerk nicht denkbar, würde ich mir meinerseits auch verbitten.

Ich habe einen Kunden - Repräsentant einer amerikanischen Firma, den sieze ich, wenn wir deutsch reden und duze, wenn die Amis dabei sind.... Ist fast schon ein lustiges Ritual. Ansonsten duze ich alle Kunden und die mich - ausser die Geschäftsführer von Großkonzernen.

Volker
Unternehmensberater

Nils · #31 21.04.2008, 21:08

Wo ich so drüber nachdenke fällt mir auf, dass ich eigentlich so gut wie nie mit anderen Leuten im Hafen rede, geschweige denn anspreche

. Ist nicht böse gemeint, bin halt eher introvertiert...

.

Pusteblume · #32 21.04.2008, 21:13

Zitat:

Zitat von Eckaat

Das "Sie" ist in meinen Augen ein überholtes Überbleibsel des Feudalismus. Die damaligen Amerika-Auswanderer haben es gar nicht erst wieder in ihrer Sprache eingebaut, vermutlich braucht es kein Sie, wenn die Gesellschaft zusammenrückt und ein Ziel verfolgt.

Auch in der DDR war es größtenteils abgeschafft, da duzte sich die komplette Belegschaft und das restliche Umfeld. "Sie" gabs da theoretisch nur bei Behörden, im öffentlichen Dienst und natürlich im Dienstleistungsgewerbe wie Gastronomie der gehobenen Preisstufe.

Und den Kindern -obwohl später eigentlich unnütz- wurde das "Siezen" genau so eingebläut wie das "Guten Morgen!" im Bäckerladen.

Das ist nämlich -im Gegensatz zum "Sie"- heute völlig aus der Mode gekommen.

Gruß Ecki

Ähm, Ecki, es gab auch anderes. In der Dresdener Studentengemeinde war bis in die 70er Jahre hinein generelles "Siezen" üblich, schon um sich vom FDJ-Proll-Du abzuheben.
Ich empfinde die Möglichkeit, Nähe oder Distanz sprachlich auszudrücken, als angenehm. Und "Sie Arschloch" ist doch was ganz anderes als "Du Arschloch". Im Englischen Sprachraum gibt´s ja auch die Unterscheidung zwischen "Bill" und "Mister X".

Kanzler · #33 21.04.2008, 21:18

Zitat:

Zitat von Pusteblume

... Und "Sie Arschloch" ist doch was ganz anderes als "Du Arschloch"...

Damit haben Sie völlig recht!

Kanzler

wolf b. · #34 21.04.2008, 21:22

Zitat:

Zitat von Volker

2 oder 3 mal habe ich einen MoBo-Fahrer konsequent gesiezt - aber er hat es gemerkt, dass ich damit meine Verachtung ausdrückte und ihn nicht auf meinem Niveau gesehen habe.

So halte ich das auch. Wen ich konsequent sieze, den mag ich nicht.

Geschäftlich habe ich leider extern normalerweise mit Leuten zu tun, die ich besser nicht duze. Gibt aber Ausnahmen.

Eckaat · #35 21.04.2008, 21:26

Zitat:

Zitat von thball

Wenn man auf einem Mobo sagt: "Darf ich Ihnen noch ein Glas Prossecco reichen?" Ist es meistens nicht so dringend!

Nö, aber meist heisst es einfach: "Festhalten!"

Gruß Ecki

bootsmann · #36 21.04.2008, 21:29

Ich dutze alles , was sich auf dem Wasser bewegt! Auch die Waschpo wird mit "Moin Jungs" begrüßt!
Gruß Dierk

thball · #37 21.04.2008, 21:30

Zitat:

Zitat von Eckaat

Nö, aber meist heisst es einfach: "Festhalten!"

Gruß Ecki

Eckaat · #38 21.04.2008, 21:31

Zitat:

Zitat von Pusteblume

Ähm, Ecki, es gab auch anderes. In der Dresdener Studentengemeinde war bis in die 70er Jahre hinein generelles "Siezen" üblich, schon um sich vom FDJ-Proll-Du abzuheben.
Ich empfinde die Möglichkeit, Nähe oder Distanz sprachlich auszudrücken, als angenehm. Und "Sie Arschloch" ist doch was ganz anderes als "Du Arschloch". Im Englischen Sprachraum gibt´s ja auch die Unterscheidung zwischen "Bill" und "Mister X".

Du scheinst mir was Besseres zu sein. So ne Art Edel-Ossi.

Gruß Ecki, der DU-Proll

Cooky-Crew · #39 21.04.2008, 21:33

Zitat:

Zitat von Eckaat

Du scheinst mir was Besseres zu sein. So ne Art Edel-Ossi.

Gruß Ecki, der DU-Proll

Papa das richtige Parteibuch gehabt

Blümchen, wo soll das noch mit dir hinführen

Gruß
UWE

Pusteblume · #40 21.04.2008, 21:38

Zitat:

Zitat von Cooky-Crew

Papa das richtige Parteibuch gehabt

Blümchen, wo soll das noch mit dir hinführen

Gruß
UWE

Meine Studentenzeit in Dresden war etwas später. Und in der Studentengemeinde hatte man damals definitiv nicht das "richtige Parteibuch". Im Gegenteil.

jessig1 · #41 21.04.2008, 21:47

Hallo,

in meiner ersten Stunde für den SBF hat der Ausbilder gleich gesagt, daß es auf dem Wasser kein Sie gibt und es schon fast eine Beleidigung sei, jemanden zu siezen.

Habe es bisher auch noch nie anders erlebt und finde es unter Gleichgesinnten auch ok.

Es kommt ja auch kein anderer Sportler auf die Idee seinen Mitspieler zu siezen.

Gruß jürgen

Bossi · #42 21.04.2008, 22:05

Zitat:

Zitat von jessig1

Hallo,

in meiner ersten Stunde für den SBF hat der Ausbilder gleich gesagt, daß es auf dem Wasser kein Sie gibt und es schon fast eine Beleidigung sei, jemanden zu siezen.

Habe es bisher auch noch nie anders erlebt und finde es unter Gleichgesinnten auch ok.

Es kommt ja auch kein anderer Sportler auf die Idee seinen Mitspieler zu siezen.

Gruß jürgen

Schön wenn es ALLE so sehen würden...

Cooky-Crew · #43 21.04.2008, 22:07

Zitat:

Zitat von Bossi

Schön wenn es ALLE so sehen würden...

Jo, dat wär doch was

http://www.boote-forum.de/showthread.php?t=47618

Gruß
ICH

wolf b. · #44 21.04.2008, 22:19

Zitat:

Zitat von jessig1

in meiner ersten Stunde für den SBF hat der Ausbilder gleich gesagt, daß es auf dem Wasser kein Sie gibt und es schon fast eine Beleidigung sei, jemanden zu siezen.

Man kann mit Du und mit Sie jemanden beleidigen.

Tomtom · #45 21.04.2008, 22:37

Zitat:

Zitat von thball

Hallo,

kann auch eine ganz praktische Ursache haben:

Wenn man zusammen auf einem Boot ist macht es sich nicht so gut wenn man sagt: "Würden Sie bitte die Leine aus dem Block nehmen, damit wir das Großsegel etwas fieren? Wäre sehr freundlich und natürlich nur wenn es Ihnen keine Umstände macht!"

Da wäre man mit eine Jolle wohl schon gekentert. Darum heißt es:

"LOS DIE SCHOT!"

Wenn man auf einem Mobo sagt: "Darf ich Ihnen noch ein Glas Prossecco reichen?" Ist es meistens nicht so dringend!

Na toll, da kennst Du die Frauen aber schlecht! Außerdem gibts bei uns mobos keinen prosecco, sondern aufrgrund der Spritpeise nur noch ALDIspumante

oberfreak · #46 22.04.2008, 16:04

Ich mach das immer elegant, ich benutz weder "du" noch "sie". Ich sprech die Leute immer indirekt an, dann kann ich nichts falsch machen

Emma · #47 22.04.2008, 17:59

Zitat:

Zitat von Eckaat

Die damaligen Amerika-Auswanderer haben es gar nicht erst wieder in ihrer Sprache eingebaut, vermutlich braucht es kein Sie, ...

Ich bin auch ein Freund vom Duzen auf dem Wasser, egal ob Segler oder Motorbootfahrer. Aber das da oben ist falsch! "You" heißt schlicht und einfach "Ihr", also die hier übliche alte Anrede. Das Wörtchen "Du" gibt's im englischen auch, es heißt "Ye" und ist praktisch ausgestorben. Man siezt sich also grundsätzlich und benutzt als Ersatz für das "Du" den Vornamen.

Gruß
Jan

B4-Skipper · #48 22.04.2008, 19:13

Zitat:

Zitat von Emma

...."You" heißt schlicht und einfach "Ihr", also die hier übliche alte Anrede. Das Wörtchen "Du" gibt's im englischen auch, es heißt "Ye" und ist praktisch ausgestorben. ...

Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Englisch-Deutsch, Auflage 10 von 1995

Ye: ihr, Ihr, euch, Euch, dir, Dir, du, Du
You: du, ihr, Sie, dir, euch, Ihnen, dich

So, und wat nu

Gruß Lutz

hilgoli · #49 22.04.2008, 19:14

can i say you to you ???

Emma · #50 22.04.2008, 20:20

Hi Lutz,
es ging um den Ursprung und nicht die mögliche Übersetzung 1995. Dafür war die Literaturrecherche ein bißchen dünn.

Dat nu

Gruß
Jan