Mal was zum Schmunzeln

[Flybridge]

Las gerade ein Post des US Naval Institiutes:

In 1945, two sailors who were angry about being ordered to scrape and paint USS LSM-51 decided to write "FOR SALE" on the side. It wasn't until another ship signaled "How much do you want for it?" that the confused captain discovered the unauthorized ad.

Übersetzung:




1945, beschlossen zwei Matrosen, die sich über den Befehl zum Schrott und Bemalen der USS LSM-51 verärgert hatten, "ZU VERKAUFEN" auf die Seite zu schreiben. Erst als ein anderes Schiff signalisierte: "Wie viel willst du dafür? " entdeckte der verwirrte Kapitän die unbefugte Anzeige .

[Fronmobil]

Ich weiß nicht was lustiger ist ... ...
die Übersetzung ...
oder die "For sale"-Idee.

Klaus, amused

[supernasenbaer]

„How much is the Schiff…“

https://youtu.be/cbB3iGRHtqA

[wernerw]

Hier mal was Nettes:


übersetzt: USS Independence: "Wer seid ihr?"
Schoner: "Schulschiff Amerigo Vespucci, italienische Marine"
USS Independence: "Ihr seid das wunderschoenste Schiff auf dieser Welt!"

[Fraenkie]

Dann war der Segler ja gut drauf.

Andere hätten "RAUM" geschrien oder sich über Wellen aufgeregt.

[ReneBenischka]

Schöner finde ich noch, dass ein zweiter Flugzeugträger, der ihr Jahre später begegnete, funkte, dass sie noch immer das schönste Schiff der Welt sei...

[Dicke Lippe]

Zitat von Fraenkie

Dann war der Segler ja gut drauf.

Andere hätten "RAUM" geschrien oder sich über Wellen aufgeregt.

Da hast du nicht richtig gelesen...

Zitat von ReneBenischka

Schöner finde ich noch, dass ein zweiter Flugzeugträger, der ihr Jahre später begegnete, funkte, dass sie noch immer das schönste Schiff der Welt sei...

Du auch nicht...

[ReneBenischka]

https://marineforum.online/historisc...ach-60-jahren/

[coffeemuc]

Zitat von wernerw

USS Independence: "Ihr seid das wunderschoenste Schiff auf dieser Welt!"

Habe soeben mit der Gorch Fock telefoniert. Sie ist eifersüchtig

[Aurora-13]

Zitat von coffeemuc

Habe soeben mit der Gorch Fock telefoniert. Sie ist eifersüchtig

Oh, ohhh - mit welcher hast Du telefoniert und welche hast Du ignoriert?

[kapitaenwalli]

Moin

Dazu hast Du doch sicher einen Feldfernsprecher benutzt oder haben die schon ein Telefon mit Wählscheibe?

[coffeemuc]

Zitat von Aurora-13

Oh, ohhh - mit welcher hast Du telefoniert

Na diejenige, der die Flinten Uschi eine sündteure Schönheits-OP verpasst hat.
Die andere ist doch im Altersheim.

[Aurora-13]

Zitat von coffeemuc

Na diejenige, der die Flinten Uschi eine sündteure Schönheits-OP verpasst hat.
Die andere ist doch im Altersheim.

Habe verstanden - doch die im Ruhestand ist immer noch hübsch anzusehen zuletzt erst vor 5 Wochen

[coffeemuc]

Zitat von kapitaenwalli

Moin

Dazu hast Du doch sicher einen Feldfernsprecher benutzt oder haben die schon ein Telefon mit Wählscheibe?

Feldfernsprecher mit 20000km Verlängerungskabel

[kapitaenwalli]

Moin

Und das im OB-Betrieb! Dann ist unsere Marine unschlagbar

[coffeemuc]

Zitat von kapitaenwalli

Dann ist unsere Marine unschlagbar

Ist sie. Es gibt nicht viele CO2 freie und Atomfreie Kriegsschiffe auf der Welt. Da ist Deutschland endlich mal Weltspitze

[Christo Cologne]

Zitat von Aurora-13

Habe verstanden - doch die im Ruhestand ist immer noch hübsch anzusehen zuletzt erst vor 5 Wochen

...hat die eigentlich jetzt echt Diversen-WCs?