|
|
|||||||
| Kein Boot Hier kann man allgemeinen Small Talk halten. Es muß ja nicht immer um Boote gehen. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
15.12.2014, 18:08
|
||||
|
||||
Bräuchte mal einen Übersetzer
Wer kann mir das ins deutsche übersetzen [emoji15]
Mit Google gehts nicht, da die Seite hauptsächlich in englisch ist [emoji53] Gesendet von meinem Sony Xperia Z2
__________________
Gruß Harald Ernsthafter Sport hat mit fair play nichts zu tun. Er ist fest verbunden mit Hass, Eifersucht, Prahlerei, dem ignorieren aller Regel und dem sadistischen Vergnügen, Zeuge von Gewalt zu sein. George Orwell 
|
|
#2
15.12.2014, 18:11
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
__________________
Beste Grüße, Benedikt 
|
|||||
|
#3
15.12.2014, 18:13
|
||||
|
||||
|
wird bei dem Niederländisch-englischen Kauderwelsch wohl eher nichts werden....
__________________
Gruß Heinz, 
|
|
#4
15.12.2014, 18:20
|
||||
|
||||
|
Sinngemäß:
Hör auf diesen Hund mit Arm..... zu verbinden. Armani ist Laut DNA bewiesen kein Blau-Vererber. Deshalb kann dieser Hund kein Nachkomme von Armani... sein. Hierüber haben wir kommuniziert, der Stammbaum dieses Hundes ist falsch. ********** ohne Garantie ***************
__________________
LG Rolf Was ist Wissen schon, wenn das Wissen nicht zur Erfahrung wurde? 
Geändert von timboot (15.12.2014 um 18:45 Uhr)
|
||||
|
#5
15.12.2014, 18:20
|
||||
|
||||
|
Du bist laut DNA der Vater und um's Zahlen kommst nicht rum
 Ok, bin schon weg
__________________
Gruß Klaus Rotwein sieht man(n) nicht bei der Blutprobe.
|
||||
|
#6
15.12.2014, 18:28
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Gesendet von meinem Sony Xperia Z2
__________________
Gruß Harald Ernsthafter Sport hat mit fair play nichts zu tun. Er ist fest verbunden mit Hass, Eifersucht, Prahlerei, dem ignorieren aller Regel und dem sadistischen Vergnügen, Zeuge von Gewalt zu sein. George Orwell
|
|
#7
15.12.2014, 19:03
|
||||
|
||||
|
Ist ja ein bisschen wie unserer friesisches Platt.
"Der Hund ist nicht reinrassig und es ist per DNA nachgewiesen , das er nicht von dem angegebenen Stammbaum abstammt. Hör auf mit dem Verkäufer zu verhandeln."
__________________
Jörg von der (ex)Freibeuter ...
|
||||
|
#8
15.12.2014, 19:37
|
|||||
|
|||||
|
Zitat:
Zuchtbuch Nr.:NHSB 2613386 Quelle:Working Dog eu  Vllt hilfts ja weiter. gruss diddi
|
|||||
|
#10
15.12.2014, 21:51
|
||||
|
||||
|
"Höhren Sie auf, mit der Behauptung, dieser Hund stamme aus der Erline von Enzo v.Moezel. Durch die DNA von Enzo ist bewiesen worden, das er D/D (Genetik) ist und daher kann er kein Blauvererber sein. Deswegen kann dieser Hund kein Nachkomme von Armani Enzo sein!! Darüber haben wir früher schon kommuniziert, der Stammbaum von diesem Hund ist falsch."
Die Wendung " Stop met het koppelen......." ist nicht wörtlich zu übersetzen, inhalt ist "variabel" Der Tenor der Mail ist sachlich, im Ton aber schon recht rüde. Hans
|
||||
|
#11
15.12.2014, 22:24
|
||||
|
||||
|
Danke für die Hilfe [emoji106]
Gesendet von meinem Sony Xperia Z2
__________________
Gruß Harald Ernsthafter Sport hat mit fair play nichts zu tun. Er ist fest verbunden mit Hass, Eifersucht, Prahlerei, dem ignorieren aller Regel und dem sadistischen Vergnügen, Zeuge von Gewalt zu sein. George Orwell
|
|
#12
15.12.2014, 22:25
|
||||
|
||||
|
Dann hab ich das schon fast richtig verstanden, wollte nur die Gewissheit haben.
Gesendet von meinem Sony Xperia Z2
__________________
Gruß Harald Ernsthafter Sport hat mit fair play nichts zu tun. Er ist fest verbunden mit Hass, Eifersucht, Prahlerei, dem ignorieren aller Regel und dem sadistischen Vergnügen, Zeuge von Gewalt zu sein. George Orwell
|
||||
|
|
|
