Tipp gesucht: Was schenkt man einer jungen Chinesin?

[Sunbeamer]

Ich brauche mal schnell kleine Tipps von den Weitgereisten unter Euch:

Wir wollen einer chinesischen Studentin, die sich mit meinen Kindern beschäftigt hat, ein Geschenk machen. Sie legt großen Wert auf gutes Benehmen (wir übrigens auch) und ist eine gebildete, gut situierte junge Dame. Da sie zwar hier studiert, aber offensichtlich nicht sehr stark mit hiesigen Gebräuchen vertraut ist, wollen wir mit dem Geschenk nicht daneben liegen, geschweige denn sie verlegen machen. Manchmal gibt es ja anderwärts Gepflogenheiten, wo ein Blumenstrauß als Heiratsantrag gilt oder ähnliches. Wie können wir ihr ein geeignetes kleines Geschenk machen? Gibt es chinesische Vorlieben? Ist etwas von der Parfümerie zu persönlich? Lieber was ganz Unverfängliches (z. B. Buch)?

Danke für alle (ernst gemeinten) Tipps.

Grüße
Sunbeamer

[jannie]

Moin,
ein paar Tips aus einem China Link:

"Eine gute Flasche Wein ist sicherlich nie verkehrt. Ich hatte in Erinnerung, dass man keine Uhren schenken soll, da diese ein Symbol für ein kurzes Leben seien. "Eine Uhr schenken" klingt akkustisch so wie "Jemanden das letzte Geleit geben" 送終, was dahingehend überinterpretiert werden kann, dass man dem Beschenkten den Tod wünscht... Alternativ vielleicht eine Kuckucksuhr? Eine gute Flasche Whiskey ist sicher auch nicht verkehrt... "Messer zerschneiden die Freundschaft" und sind deswegen auch nicht als Gastgeschenk für Chinesen geeignet.
Klassische CD's (viele Asiaten kennen deutsche Komponisten), Schreibgeräte ( keine rote Tinte, denn schreiben mit roter Tinte könnte bedeuten, Beziehungen lösen zu wollen), 2, 6 oder 8 Porzellanbecher, (8 ist eine Glückszahl, 4 klingt ähnlich wie das Wort für Tod), Untersetzer oder ähnliches (eventuell mit Logo der eigenen Stadt: Berliner Bär, Münchener Kindl...)
Einpacken sollte man das Geschenk in rotes, pinkfarbenes oder goldenes Papier. Farben haben in China eine große Bedeutung, und diese Farben stehen für Erfolg und Glück."
Such mal in Google, da gibts noch mehr.
gruesse
Hanse

[sailor0646]

Wie wäre es mit einer Eintrittskarte (bzw. einem Gutschein dafür) in ein Opernhaus. Das hat mehr Stil als eine CD.

[Christo Cologne]

Also junge Chinesen, besonders die Mädchen trinken eigentlich fast keinen Alkohol.
Deshalb Whiskey oder Wein geht schon mal gar nicht.
Gerade unter "Wein" verstehen die Chinesen einen recht harten Likör und es ist eigentlich verpöhnt den zu trinken.
CDs - da bin ich auch mal drauf reingefallen - habe am Flughafen in Düsseldorf noch schnell die neue "Kathie Mellua" (oder wie die sich schreibt) für teuer Geld gekauft - in China einer netten jungen Dame geschenkt und dann ein paar Tage drauf gesehen, daß diese CD natürlich längst als Raubkopie in jedem Laden in China für umgerechnet 1 Euro angeboten wird..
Uhren sollte man nicht schenken - allerdings haben manche Chinesen da auch kein Problem mit.

Wo sich ja ALLE jungen Chinesen ausgiebig mit beschäftigen, das sind Handys!
Und die chinesischen Kopien mögen sie nicht. Sie lieben Nokia, Motorola, ... Aber es muß dann schon ein ordentliches sein.
Wenn sie ein Handy hat - dann schenkt ihr doch eine Prepaid-Karte, damit sie in D'land telefonieren kann. Aber dann dran denken: sie kann SMS aus China empfangen, aber keine dahin schicken. Geht nicht.

[Sunbeamer]

Danke an alle. Hat mir sehr geholfen.
@Hanse
Die ungute Bedeutung des Messers als Geschenk gibt es ja auch hierzulande, aber viele wissen es nicht.

Grüße
Sunbeamer

[Gerwin]

Zitat von sailor0646

Wie wäre es mit einer Eintrittskarte in ein Opernhaus.

Finde ich persönlich als sehr gute Idee, dass sie die europäische Kultur besser kennen lernt.
Als gebildetet Mensch wird Sie das sicher zu schätzen wissen.

[1WO]

Zitat von Gerwin

........
Als gebildetet Mensch wird Sie das sicher zu schätzen wissen.

Erklärs mir?

Grüße Andi
(ungebildet, da ich Opern nicht mag?)

[Gerwin]

Ich bin auch kein Freund der Oper

Wenn ich aber einmal in die Oper gehen sollte, dann muss es Verona oder besser Sidney sein

[1WO]

Zitat von Gerwin

..

dann muss es Verona.... sein

Die is zwar verheiratet, aber ich lass mich überreden...

Grüße Andi

[joe100]

Hallo,

Chinesen lieben die Farben Gold und Rot.

Jedes Geschenk sollte also irgendwie was goldenes und/oder rotes haben (Geschenkpapier).

Eine gebildete Chinesin wird die Deutschen Dichter und Denker lieben.

Das kleine Geschenk: Mozartkugeln
(Achtung: keine Einträge hier notwendig, ich weiss, dass Mozart in Salzburg geboren wurde)

Das mittlere Geschenk: CD klassische Musik, Hörbuch auf CD (aktuell der Renner)

Das große Geschenk: die Kuckkucksuhr (für uns kitschig, für die genial),
und natürlich ein goldenes Souvenir jeglicher Art und Preisklasse (den Köner Dom, Neuschwanenstein...als Anhänger

Gruß

Dieter

[jannie]

Moin,
und sich nicht wundern, wenn das Geschenk nicht gleich ausgepackt wird. Das tut man eben nicht, keine Ahnung, warum. Nachgeguckt wird erst später.
gruesse
Hanse

[hartmut2801]

moin,
versuch mal ein kleines stückchen weiße jade als schmuckstück zu bekommen.

bis denn

[Christo Cologne]

Zitat von jannie

Moin,
und sich nicht wundern, wenn das Geschenk nicht gleich ausgepackt wird. Das tut man eben nicht, keine Ahnung, warum. Nachgeguckt wird erst später.
gruesse
Hanse

Die Japaner machen das auch nicht - einfach weil, man könnte ja von dem Geschenk enttäuscht sein und möchte der Höflichkeit halber nicht das der Schenkende das merkt.

Finde ich übrigens eine klasse Regelung, wenn ich da an so manche Peinlichkeit zurückdenke...

[peterhubertus]

Lauter gute und sinnvolle Tips und Vorschläge gab es hier !

Was mir dabei auffällt: Alle Vorschläge (bis auf die Oper) gehen in die Richtung, sich so weit wie möglich am chinesischen Geschmack zu orientieren bzw. sich an diesen weitestgehend anzupassen. Wieviel wüssten wir aus China, wenn die Chinesen das immer genauso gemacht hätten?

Vielleicht lässt sich etwas finden, welches einerseits durchaus typisch deutsch ist, ohne auf der anderen Seite in Farbe oder Symbolik möglicherweise zu "irritieren".

------------------

Hier das (nach m. Geschmack) beste Gedicht zum Thema:


Schenken

Schenke groß oder klein,
aber immer gediegen.
Wenn die bedachten
die Gaben wiegen,
sei Dein Gewissen rein.
Schenke herzlich
und frei.
Schenke dabei,
was in Dir wohnt
an Meinung, Geschmack
und Humor,
so dass die eigene
Freude zuvor
Dich reichlich belohnt.
Schenke mit Geist
ohne List.
Sei eingedenk,
dass Dein Geschenk
Du selber bist.

(Joachim Ringelnatz)

[Volker]

Zitat von peterhubertus

Lauter gute und sinnvolle Tips und Vorschläge gab es hier !



Vielleicht lässt sich etwas finden, welches einerseits durchaus typisch deutsch ist, ohne auf der anderen Seite in Farbe oder Symbolik möglicherweise zu "irritieren".

------------------

Hier das (nach m. Geschmack) beste Gedicht zum Thema:

Ne Katze und ein Kochbuch (auf deutsch)?

Volker
duckundwech

[Emotion]

Zitat von jim tonic

Ne Kiste Bionade

Damit wir ddemnächst gefakte Bionade aus China trinken können

*DUCKUNDWECH*

[zwazl]

Es wurde alles gesagt.. (nur noch nicht von Jedem)

*tieferduckundwech****

[peterhubertus]

Zitat von Volker

Ne Katze und ein Kochbuch (auf deutsch)?

DAS ist doch ein guter Vorschlag zum Zusammenführen verschiedener Kulturen

[Picton16ft]

ich dacht da werden hunde gegessen

[hartmut2801]

moin,
genau, schenk der einen bernhadiener , dann braucht sie keinen von den teueren extra zum kochen gezüchteten kaufen.

bis denn

[boneman]

In meinem Zimmer stehen gerade zwei "Chinesen", beide haben mehrere Jahre dort gelebt & gearbeitet und Eine ist gerade gestern wieder nach Europa zurückgekommen.

Auf meine Frage nach dem Geschenk antworten sie wie aus der Pistole geschossen : "Einen Hongbao", das ist ein spezieller roter Umschlag mit Geld drin.

Keine Opernkarten, etc.

Gruß

Andreas

[Volker]

Zitat von boneman

zwei "Chinesen"

Zitat von boneman

Eine

Zitat von boneman

sie

Wat denn nun!

Volker

[boneman]

Zitat von Volker

Wat denn nun!

Volker

Man, willst es genau wissen

2 "Chinesen" = Christian & Barbara
Eine von den Zweien = Barbara
sie = die beiden Chinesen.

Alles klar ?

Gruß

Andreas