Handbuch in deutsch .....

[mercedes]

hallo ,

ich bin auf der Suche nach einem Handbuch Yanmar 1 GM für Reparaturen in deutscher Sprache.In Englisch das Buch zu bekommen ist kein Problem...
Nur dann bei Bedarf immer übersetzen ist mir zu mühsam .
Vielleicht kann jemand helfen ????

Gruss Michael

[B4-Skipper]

Betriebsanleitung und Reparaturhandbuch sind zumindest bei Mercruiser zwei Paaar Schuhe

Gruß Lutz

[hein mk]

Zitat von B4-Skipper

Betriebsanleitung und Reparaturhandbuch sind zumindest bei Mercruiser zwei Paaar Schuhe

Gruß Lutz

Moin
Jo,das wird so sein.Aber es spricht auch nichts da gegen etwas Tecenglish zu lernen.
gruss hein

[B4-Skipper]

Zitat von hein mk

Moin
Jo,das wird so sein.Aber es spricht auch nichts da gegen etwas Tecenglish zu lernen.
gruss hein

Demnächst dann auch nicht noch tecchin

Zugegeben, als auch Ossi würde ich mit tecruss nicht viel weiter kommen.


Gruss Lutz

[Federball]

.....durch die englische Betriebsanleitung meines japanischen Motorrades habe ich den Grundstein für mein "technisches Englisch" gelegt .
Für den 1 GM 10 habe ich das Benutzerhandbuch, und ich bin sicher, dass es mir im Reparaturfall helfen wird. Mein Motor ist aber erst 35 Jahre alt, + wohl noch weit von Reparaturen entfernt
Grüße, Reinhard

@ herrmann.l => es wurde für den 1 GM gesucht! => es soll deutliche Unterschiede zum 1 GM 10 geben (ein 1: 1 Tausch hat in irgendeinem Forum nicht funktioniert)

[B4-Skipper]

Zitat von Federball

.....durch die englische Betriebsanleitung meines japanischen Motorrades habe ich den Grundstein für mein "technisches Englisch" gelegt ...

Von technischem Englisch würde ich jetzt nicht sprechen, aber irgendwann brauchte ich Grundbegriffe auch nicht mehr nachschlagen

Gruß Lutz