|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
11.02.2011, 15:33
|
||||
|
||||
Deutsche Anbauanleitung Fernsteuerung Suzuki DF5
Hallo Seemänner und -frauen,
dank "Flybridge" (Micha)  habe ich mich dran gemacht die Anbauanleitung weiter vom englischen ins deutsche zu übersetzen  .In einigen Passagen ist es mir nicht ganz richtig gelungen. Aber man kann, bei nur geringen Kenntnissen, die nicht ganz klaren Formulierungen deuten. Also, bei den nicht ganz klaren Übersetzungen übernehme ich keine Garantie für die völlige Richtigkeit. Und nun viel Freude beim lesen  und evt. Weiterbearbeitung für das Forum  .
__________________
Gruß Horst Wer's nicht probiert, wird's nie erfahren 
|
|
#2
11.02.2011, 16:06
|
||||
|
||||
|
Hallo,
zur Vervollständigung hier noch die originale englische Anleitung zur Weiterverwendung.
__________________
Gruß Horst Wer's nicht probiert, wird's nie erfahren
|
||||
|
#3
11.02.2011, 22:47
|
||||
|
||||
|
noch zur Ergänzung:
Der hier beschriebene Anbausatz gilt für Suzuki DF 4, 5 und 6 und soll auch für Johnson passen.
__________________
Gruß Horst Wer's nicht probiert, wird's nie erfahren
|
||||
|
#4
11.02.2011, 23:00
|
||||
|
||||
|
zur Erklärung:
ich habe einen Suzuki DF5. Beim Umbau auf Fernsteuerung wollte ich die Pinne nicht demontieren - hab sie also dran gelassen - und bediene "Motornotaus" über das originale Kabel an der Pinne. Alles Andere mach ich über die Fernsteuerung (siehe Bild).
__________________
Gruß Horst Wer's nicht probiert, wird's nie erfahren
|
|
|
|
